wordpict_relmap_ud_fi.tsv

# Map the Finnish UD1 and UD2 dependency relation labels (as produced
# by the Turku Neural Parser Pipeline (TNPP)) to those used in the
# Korp word picture: SS (subject), OBJ (object), ADV (adverbial), PA
# (preposition), AT ((pre)modifier), ET (postmodifier), CPL
# (complement). Additional, alternative labels, currently commented
# out and converted to other labels or ignored: APP (apposition), AUX
# (auxiliary verb), CPR (compared element), CRD (coordinated element),
# CPS (copular subject), OTH (other), MOD (modifier), OWN (owner), VPT
# (verb particle). Relations to be ignored are marked with a dash.
#
# In addition, the mapping contains in comments a few tentative
# relation transformations: constructs for specifying derived
# relations that do not occur directly in the data. They are not (yet)
# supported by vrt-extract-relations.py.


# For a name relation, add an extra head containing all the words from
# dependent to head:
# &name	h = d..h


_	-
acl	-
acl:relcl	-
advcl	ADV
# ADV if head POS is V or Adv; otherwise MOD
# advmod	ADV: h.pos~"V|Adv"; MOD
# Could be converted to MOD (or ET) or maybe omitted for other than
# verbs and adverbs
advmod	ADV
amod	AT
# appos	APP
appos	-
# aux	AUX
aux	-
auxpass	-
aux:pass	-
# Could the following be PA, or maybe inverted PA?
case	-
cc	-
# Could be converted to ET for nouns
ccomp	CPL
cc:preconj	-
compound	AT
compound:nn	AT
compound:prt	-
conj	-
cop	-
cop:own	-
csubj	SS
# csubj:cop	CPS
csubj:cop	-
# dep	OTH
dep	-
det	-
discourse	-
dobj	OBJ
# Does it make sense to map fixed and flat(:*) (MWEs) to ET, or would
# it be better not to map them to anything?
fixed	ET
flat	ET
flat:foreign	ET
flat:name	ET
goeswith	AT
mark	-
mwe	ET
# AT; inverse relation (dependent to head) ET; head covers all words
# from the dependent to head:
# name	AT; ^ET; @h = d..h
name	AT
neg	-
nmod	ADV
nmod:gobj	AT
nmod:gsubj	AT
# Add an OWN relation from the nsubj dependent of head to the
# dependent of nommod-own
# nmod:own	OWN: -> h>nsubj d
nmod:own	-
nmod:poss	AT
nsubj	SS
# nsubj:cop	CPS
nsubj:cop	-
nummod	-
obj	OBJ
obl	ADV
orphan	-
# parataxis	CRD
parataxis	-
punct	-
remnant	-
rel	-
root	-
vocative	-
xcomp	CPL
xcomp:ds	CPL