Avoid repo clone to deploy Lynx

[uvulpos]

Depends on: #60 , #59 (optional)

As a user of Lynx, I just want to deploy this application via portainer or helm and don't clone the code locally.
Therefore I need an updated Readme File to simplify the deployment process

[Clivern]

No need to clone now to run on docker or k8s. there is another ticket to provide a helm chart.
soon I will provide a yaml definition to deploy on k8s