Os diplomas e históricos escolares são de extrema importância para que o consulado/embaixada ou universidade que estiver aplicando, saiba mais sobre você e seu histórico como aluno. Por isso, é bom prestar bastante atenção sobre como esses documentos devem ser enviados. A maior parte dos editais que li, exigem uma tradução juramentada desses documentos. Traduções juramentadas são realizadas por tradutores oficiais, com uma licença para emitir tais tipos de documentos.
Em alguns processos você deverá mostrar um documento que contenha seu GPA ou CGPA, estes são equivalentes ao CR. Porém, geralmente estão em uma escala diferente. O nosso CR é calculado geralmente numa escala de 10, ou seja, as notas possíveis variam entre 0 e 10. No exterior são utilizadas diferentes escalas, de 3, 4 e 5. Dependendo do edital, será pedido para que você calcule você mesmo, seu GPA em uma destas escalas, em outros, utilizando uma tabela fornecida pelo próprio edital, ou ainda, apenas mostrar o documento com o CR da forma que a universidade calculou.
- GPA pode ser calculado semestre a semestre;
- CGPA é o GPA acumulado dos periodos que cursou, deve ser calculado tendo em base o início até o fim do curso.
Leia atentamente o edital que está participando.