From 81e7f758ba959046c55892eb324c7022c3d2007e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?L=C3=B8=E1=B4=99=CE=B5=C9=B4z=C3=B8=EA=9F=BB06?=
 <37110006+LorenzoF06@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 8 Sep 2020 15:59:04 +0200
Subject: [PATCH] Updated Italian (it) translation

Added 'fq' (force quality) strings and changed 'ovbNative' to better translate the source strings.
---
 grid.user.js | 8 +++++++-
 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/grid.user.js b/grid.user.js
index 4e8db1b..f6075b3 100644
--- a/grid.user.js
+++ b/grid.user.js
@@ -213,7 +213,7 @@
         rtbNative: 'Copri la griglia mentre la chat è visibile',
         rtbResize: 'Ridimensiona la griglia mentre la chat è visibile',
         ownVideoBehavior: 'Comportamento del proprio video nella griglia',
-        ovbNative: 'Tieni il video capovolto',
+        ovbNative: 'Mantieni il video capovolto',
         ovbFlip: 'Capovolgi il video per renderlo uguale a come viene visto dagli altri',
         presentationBehavior: 'Comportamento della propria presentazione',
         pbNever: 'Non mostrare mai la propria presentazione nella griglia',
@@ -223,6 +223,12 @@
         mnNative: 'Nessuna modifica ("Alfa Bravo Charlie")',
         mnFirstSpace: 'Sposta la prima parola alla fine ("Bravo Charlie, Alfa")',
         mnLastSpace: 'Sposta l\'ultima parola all\'inizio ("Charlie, Alfa Bravo")',
+        forceQuality: 'Qualità del video',
+        fqAuto: 'Automatica, basata sulla dimensione del video e sul numero di partecipanti',
+        fqGood: 'Alta',
+        fqMediocre: 'Media',
+        fqBad: 'Bassa',
+        fqWorst: 'Molto bassa',
       },
       ja: {
         showOnlyVideo: 'カメラをオンにしている参加者のみ',