diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b21bcf26f62b..a6cc29089293 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,31 @@
 
 # Changelog
 
+### [Version 1.36.31](https://github.com/lobehub/lobe-chat/compare/v1.36.30...v1.36.31)
+
+<sup>Released on **2024-12-17**</sup>
+
+#### ♻ Code Refactoring
+
+- **misc**: Refactor the data fetch with clientDB init check.
+
+<br/>
+
+<details>
+<summary><kbd>Improvements and Fixes</kbd></summary>
+
+#### Code refactoring
+
+- **misc**: Refactor the data fetch with clientDB init check, closes [#5049](https://github.com/lobehub/lobe-chat/issues/5049) ([e6d2e09](https://github.com/lobehub/lobe-chat/commit/e6d2e09))
+
+</details>
+
+<div align="right">
+
+[![](https://img.shields.io/badge/-BACK_TO_TOP-151515?style=flat-square)](#readme-top)
+
+</div>
+
 ### [Version 1.36.30](https://github.com/lobehub/lobe-chat/compare/v1.36.29...v1.36.30)
 
 <sup>Released on **2024-12-16**</sup>
diff --git a/package.json b/package.json
index 66cc76aa1359..ac924f522305 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@lobehub/chat",
-  "version": "1.36.30",
+  "version": "1.36.31",
   "description": "Lobe Chat - an open-source, high-performance chatbot framework that supports speech synthesis, multimodal, and extensible Function Call plugin system. Supports one-click free deployment of your private ChatGPT/LLM web application.",
   "keywords": [
     "framework",