Данный локализатор является неофициальным языковым патчем для мода Twisted Insurrection, который переводит интерфейс и почти весь текст мода с английского языка на русский язык. Перевод является любительским, поэтому возможны неточности перевода, которые будут решены со временем. Ниже приведено описание переведённых и не переведённых элементов.
Переведено:
+ полностью внутриигровое меню
+ все названия юнитов и зданий на приборной панели
+ все подсказки, появляющиеся при наведении курсора на здание/юнита
+ все темы клиента
+ все миссии
Не переведено:
- описания некоторых горячих клавиш (технические ограничения)
- надписи о сложности миссии (технические ограничения)
- частично cncnet клиент (технические ограничения)
Скопируйте файлы локализатора (из папки Source) в папку игры, подтверждая слияние папок и замену файлов.
Если вы хотите, чтобы у вас не выводилось окно с надписью Cheater/Жулик, то откройте файл ПапкаИгры\Resources\ClientDefinitions.ini и после строки [Settings] вставьте строку ModMode=True. Учтите, что строка эта заставляет клиент игнорировать обновления мода, поэтому если вы хотите, чтобы мод обновлялся своевременно, то не делайте данные изменения.
Импирическим путём было выяснено, что LangFS.ini может убыстрять вызов рассинхронизации между игроками. Если у вас с другими игроками или каким-то отдельным игроком имеется плохая связь, а смена сервера хостом лобби не помогает удлинению времени между рассинхронизацией игроков, то советую удалить/переименовать/переместить файл ПапкаИгры\INI\LangFS.ini, ответственный за перевод на русский язык всех внутриигровых юнитов и зданий. Возможно проблема будет решена в будущем, однако на данный момент такая особенность имеется.
После установки русификатора невозможно откатиться к предыдущей версии! Поэтому на всякий случай забекапируйте папку с английской версией мода.
Roman [Damfoos] : Локализация тем клиента; начальная версия перевода; советы
Revolter Ocelot : Пруфрид и клиннинг
S1nC'ale : Пруфрид и клиннинг
Foxvic : Тестирование сетевой игры с локализатором
kato : Тестирование сетевой игры с локализатором
Nover : Пруфрид и клиннинг ранней версии локализатора
HellKing666 : Пруфрид и клиннинг ранней версии локализатора
Siberian Studio : Первичная версия шрифтов
Если вы желаете, чтобы русификатор обновлялся сразу после выхода новой версии мода, постоянно поддерживался и развивался, то поддержите денежно мои старания на платформе Boosty.
Все последние новости по локализатору и моду появляются в группах в ВК:
https://vk.com/twistedinsurrection
https://vk.com/cncseries
Подробнее про мод можно почитать здесь. Вся информация по обновлению локализатора оперативно появляется на моей странице на Boosty, а также менее оперативно в группе фанатов Twisted Insurrection и в группе сайта C&C Series во ВКонтакте.