-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Resources_id.properties
1130 lines (1130 loc) · 62.8 KB
/
Resources_id.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#!
#! created/edited by Popeye version 0.54 (popeye.sourceforge.net)
#! encoding:ISO-8859-1
# by Perry Harahap - permataharahap
about =Tentang
about_text = FreeMind - program bebas untuk membuat Mind Map dan pengembangan pengetahuan.\nHak Cipta \u00a9 2000-2010 Joerg Mueller, Daniel Polansky, Christian Foltin, Dimitry Polivaev, et al.\nProgram ini adalah perangkat lunak bebas dan gratis yang dilindungi dengan Lisensi Publik Umum GNU.\n\nWeb: http://freemind.sourceforge.net/\nVersi:
antialias_all =Antialias Semua
antialias_edges =Antialias Tangkai
antialias_none =Tanpa Antialias
apply=Terapkan
background =Latar Belakang
bezier =Kurva Bezier
blend_color =Campur Warna
bold =Tebal
boldify_branch =Tebalkan
branch =Cabang
bubble =&Balon
cancel =Batal
cannot_join_nodes_with_children =Node yang punya anak tidak dapat digabung
center =Tengah
cloud =Awan
cloud_color =Warna Awan...
close =Tutup
copy =Salin
copy_single =Salin Tunggal
cut =Potong
decrease_branch_font_size =Perkecil Font
decrease_node_font_size =Perkecil Font
documentation =Dokumentasi
edge =Tangkai
edge_color =Warna Tangkai...
edge_width_parent =Induk
edge_width_thin =Tipis
edit =&Edit
edit_link_manually =Edit Hipertaut secara Manual
edit_long_node =Edit Node Panjang
enter_base_url =Masukkan URL acuan. Hipertaut akan dibuat relatif mengacu terhadap URL ini.
enter_confirms =Enter untuk Menerapkan
error =Galat
#export_branch =Cabang...
export_branch_to_html =Cabang sebagai HTML
export_to_html =Sebagai HTML
extension_menu =Gaya &Fisik
file =Be&rkas
file_not_found =Berkas $1 tidak ditemukan
find =Temukan...
find_what =Temukan apa
find_next =Temukan Berikutnya
fold =Lipat
follow_link =Buka Hipertaut
font =Font
fork =&Ranting
help =Bantuan
html_export_based_on_headings =Ekspor HTML - Berdasarkan Tajuk
html_export_no_folding =Ekspor HTML - Tanpa Lipatan
html_export_fold_currently_folded =Ekspor HTML - Biarkan Lipatan Apa Adanya
html_export_fold_all =Ekspor HTML - Tutup Semua Lipatan
icon_menu =I&kon
icon_help =Pertanyaan
icon_messagebox_warning =Penting
icon_idea =Ide
icon_button_ok =OK
icon_button_cancel =Batal
icon_back =Mundur
icon_forward =Maju
icon_attach =Lihat sini
icon_ksmiletris =Saya senang
icon_clanbomber =Bahaya
icon_desktop_new =Jangan lupa
icon_flag =Bendera
icon_gohome =Rumah
icon_kaddressbook =Telepon
icon_knotify =Musik
icon_korn =Kotak surat
icon_Mail =Surat
icon_password =Kunci
icon_pencil =Untuk diperbaiki
icon_stop =Stop
icon_wizard =Ajaib
icon_xmag =Untuk dibicarakan
icon_bell =Pengingat
icon_bookmark =Sangat bagus
icon_penguin =Linux
icon_licq =Bagus
import =Impor
import_branch =Cabang...
import_explorer_favorites =Favorit dari Explorer...
import_folder_structure =Struktur Map...
import_linked_branch =Cabang Bertaut
import_linked_branch_without_root =(Cabang Bertaut) Tanpa Akarnya
increase_branch_font_size =Perbesar Font
increase_node_font_size =Perbesar Font
italic =Miring
italicise_branch =Miringkan
join_nodes =Gabung Node
license =Lisensi
license_text = FreeMind - Program untuk membuat dan membaca MindMap\nHak Cipta (C) 2000-2010 Joerg Mueller <joergmueller@bigfoot.com>\nBaca COPYING untuk info selengkapnya.\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or\nmodify it under the terms of the GNU General Public License\nas published by the Free Software Foundation; either version 2\nof the License, or (at your option) any later version.\n\nThis program is distributed in the hope that it will be useful,\nbut WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\nMERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\nGNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License\nalong with this program; if not, write to the Free Software\nFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
linear =Garis Lurus
load =Muat
locking_failed_by_open =Penguncian peta $1 gagal. Dibuka untuk baca-saja.
locking_failed_by_save_as =Penguncian peta $1 gagal. Perintah Simpan Sebagai dibatalkan.
locking_old_lock_removed =Peta $1 dikunci oleh pemakai $2. Penguncian dilepaskan karena sudah usang.
map_already_exists =Peta sudah ada. Anda ingin menimpanya?
map_corrupted =Peta rusak. Lihat detail?
map_locked_by_open =Peta $1 sedang diedit oleh pemakai $2. Dibuka untuk baca-saja.
map_locked_by_save_as =Peta $1 sedang diedit oleh pemakai $2. Perintah Simpan Sebagai dibatalkan.
mindmap =Peta
mindmaps =Peta
mindmaps_desc =Peta (*.mm)
mindmaps_filter_desc =Filter (*.mmfilter)
mode_na =Modus tak tersedia
mode_status =Modus diubah ke Modus {0}
mode_title =FreeMind - Modus {0}
modes =Modus
move_to_root =Pergi ke Akar
new =Baru
new_child =Node Anak Baru
new_mindmap =Peta Baru
new_node =Node Baru
new_sibling_before =Node Kakak Baru
new_sibling_behind =Node Adik Baru
next_map =Peta Berikutnya
no =Tidak
node =Node
node_changed_discard_changes =Node telah diubah. Anda ingin mengabaikan perubahannya?
long_node_changed_submit =Node telah diubah. Anda ingin menyimpan perubahannya?
long_node_changed_cancel =Node telah diubah. Anda ingin membatalkan perintah ini?
node_color =Warna Node...
node_down =Node ke Bawah
node_up =Node ke Atas
nonboldify_branch =Tak-tebalkan
nonitalicise_branch =Tak-miringkan
normal =Normal
no_found_from = <html><b>$1</b> tidak ditemukan dalam <b>$2</b>.
no_more_found_from = <html><b>$1</b> tidak ditemukan lagi dalam <b>$2</b>.
no_previous_find =Tidak ada pencarian sebelumnya.
not_saved_for_link_error =Peta harus disimpan sebelum mengeset hipertaut melalui pemilih berkas.
open =Buka...
page =&Penataan Halaman...
paste =Tempel
new_node_as_sibling_not_possible_for_the_root =Node baru sebagai kakak/adik tidak dimungkinkan untuk node akar
preferences =Preferensi
previous_map =Peta Sebelumnya
print =Cetak
print_dialog =Cetak...
print_preview =Cetak Tampakan A&wal...
print_preview_title =Tampakan Awal
quit =Keluar
read_only =Baca Saja
remove_node =Copot Node
repair_link =Perbaiki Taut
repair_link_question =Peta tertaut tidak dapat dimuat. Perbaiki taut secara manual?
replace=Ganti
save =Simpan
save_as =Simpan Sebagai
save_failed =Usaha menyimpan peta $1 gagal
save_unsaved =Simpan peta berikut?
saved =Tersimpan
scheme_evaluate =Evaluasi!
select_favorites_folder =Pilih map tempat Favorit Anda berada
select_folder_for_importing =Pilih map yang hendak diimpor
set_image_by_filechooser =Gambar (Pemilih Berkas atau Taut)...
set_link_by_filechooser =Hipertaut (Pemilih Berkas)
set_link_by_textfield =Hipertaut (Kolom Teks)
sharp_bezier =Kurva Bezier Tajam
sharp_linear =Garis Lurus Tajam
split =Pisahkan
style =Gaya
toggle_children_folded =Buka/Tutup Lipatan Anak
toggle_folded =Buka/Tutup Lipatan
underline =Garis Bawah
unfold =Buka Lipatan
url_error =URL ini salah formatnya!
url_load_error =Peta yang diacu URL tidak dapat dimuat.
width =Lebar
yes =Ya
zoom_in =Zum Mendekat
zoom_out =Zum Menjauh
remove_last_icon =Copot Ikon Terakhir
remove_all_icons =Copot Semua Ikon
lots_of_links_warning = Anda akan membuat banyak sekali tautan ke node yang sama. Benarkah Anda menghendaki tautan-tautan ini?
remove_arrow_link =Copot Panah Taut
arrow_link_color =Warna Panah Taut...
user_defined_zoom =Setelan pemakai.
user_defined_zoom_status_bar =Mengubah zum sesuai setelan pemakai di {0}%.
FAQ =FAQ
webDocu =Dokumentasi Web
printing_settings =Skala Cetak
fit_to_page =Sesuaikan ke Satu Halaman
user_zoom =Faktor Zum Pencetakan (0.0 - 2.0):
ok =OK
selection_method_by_click =Klik-sekali untuk Memilih
selection_method_direct =Tunjuk untuk Memilih
combined =Gabungan
as_parent =Seperti Induknya
undo =Urungkan
redo =Ulangi
delete_child =Hapus Node
most_recent_files =Be&rkas Terkini
menu_view =&Tampakan
menu_navigate =&Navigasi
menu_format =F&ormat
menu_extras =A&lat
menu_insert =&Sisip
menu_attributes =&Atribut
edge_style =Gaya Tangkai
edge_width =Lebar Tangkai
menu_file_import =I&mpor
menu_file_export =&Ekspor
edit_node =Edit Node
node_background_color =Warna Latar Belakang &Node...
choose_edge_color =Pilih Warna Tangkai
underlined =Garis Bawah
font_size =ukuran font
font_family =font
import_linked_branch_no_link =Node terpilih tidak bertaut pada sesuatu yang dapat diimpor.
add_link =Tambahkan Taut Grafis
less_than_two_selected_nodes =Anda harus memilih minimal dua node untuk membuat tautan.
choose_node_background_color =Pilih Warna Latar Belakang Node:
choose_node_color =Pilih Warna Node:
choose_background_color =Pilih Warna Latar Belakang:
choose_cloud_color =Pilih Warna Awan:
change_arrows_in_arrow_link =Ubah Panah dari Taut Berpanah
add_local_link =Tambahkan Hipertaut Lokal
link_not_available_any_more =Tautan ini tidak sahih lagi. Node di antaranya telah dicopot.
file_already_exists =Berkas {0} sudah ada. Apakah Anda hendak menimpanya?
error_creating_directory =Tidak dapat membuat direktori untuk ekspor.
export_svg_text = Scalable Vector Graphic (SVG)
export_pdf_text = Portable Document Format (PDF)
goto_link_node_action =Pergi ke Taut
undefined_error =Galat yang tidak diharapkan terjadi. Tolong coba aporkan sebagai bug.
cannot_add_parent_to_root =Node akar tidak dapat ditambahkan ke induk baru.
cannot_delete_root =Node akar tidak dapat dicopot atau dipotong.
cannot_add_parent_diff_parents =Semua node harus memiliki induk yang sama untuk fungsi ini.
no_format_copy_before_format_paste =Format tidak dapat ditempelkan sebelum disalin dari node yang lain.
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_documentation = <html>Menetapkan atak peta. <br>Level pertama hitam, kedua biru, dst.</html>
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_name =&Atak Otomatis
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_documentation = <html>Buat node berkedip. Hati-hati. Jangan gunakan pada banyak node, dan <strong> jangan gunakan sekaligus dengan pemformatan otomatis yang lain.</strong></html>
accessories/plugins/BlinkingNodeHook.properties_name =Node Berkedip
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_documentation=<html>Fungsi ini mencatat waktu pembuatan dan pengubahan node-node.</html>
accessories/plugins/CreationModificationPlugin.properties_name =Tunjukkan &Waktu Diubah
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_documentation =Ekspor peta dengan lipatan saat ini sebagai gambar PNG.
accessories/plugins/ExportToImage_PNG.properties_name =Sebagai PNG...
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_documentation =Ekspor peta dengan lipatan saat ini sebagai gambar JPEG.
accessories/plugins/ExportToImage_JPEG.properties_name =Sebagai JPEG...
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_documentation =Metode ekspor universal menggunakan skrip XSLT.
accessories/plugins/ExportWithXSLT.properties_name =Dengan XSLT...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML.properties_name =Sebagai XHTML (versi JavaScript)...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_documentation=
accessories/plugins/ExportWithXSLT_HTML3.properties_name =Sebagai XHTML (versi gambar peta yang dapat diklik)...
accessories/plugins/FitToPage.properties_documentation =Sesuaikan zum hingga seluruh peta tertampilkan dalam jendela ini.
accessories/plugins/FitToPage.properties_name =Zum untuk Menyesuaikan ke &Halaman
accessories/plugins/FormatCopy.properties_documentation = <html>Menyalin pemformatan node.</html>
accessories/plugins/FormatCopy.properties_name =Salin Format
accessories/plugins/FormatPaste.properties_documentation = <html>Menempelkan pemformatan node.</html>
accessories/plugins/FormatPaste.properties_name =Tempel Format
accessories/plugins/FormularEditor.properties_documentation = <html>Asosiasikan sebuah editor formular sederhana dengan catatan ini.</html>
accessories/plugins/FormularEditor.properties_name =Editor Formular
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_documentation = <html>Dengan ini, ikon dapat dipilih lewat suatu jendela.</html>
accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties_name =Pilih Ikon...
accessories/plugins/NewParentNode.properties_documentation = <html>Semua node terpilih dipindahkan ke induk yang baru.</html>
accessories/plugins/NewParentNode.properties_name =Node Induk Baru
accessories/plugins/NodeNote.properties_documentation = <html>Asosiasikan sebuah editor catatan sederhana ke catatan ini.</html>
accessories/plugins/NodeNote.properties_name =Catatan
accessories/plugins/PMCalculation.properties_documentation = <html>Hitung usaha yang dibutuhkan masing-masing tugas.</html>
accessories/plugins/PMCalculation.properties_name =Kalkulasi
accessories/plugins/RemoveNote.properties_documentation = <html>Menghapus isi catatan dari satu atau lebih catatan.</html>
accessories/plugins/RemoveNote.properties_name =Copot Catatan
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_documentation = <html>Tandai latar belakang dari setiap node yang diubah.</html>
accessories/plugins/RevisionPlugin.properties_name =Warnai &Revisi dengan Kuning
accessories/plugins/SplitNode.properties_documentation = <html>Node dipisahkan</html>
accessories/plugins/SplitNode.properties_name =&Pisahkan Node
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_documentation = <html>Buka lipatan node terpilih dan semua anaknya.</html>
accessories/plugins/UnfoldAll.properties_name =Buka Semua
accessories/plugins/FoldAll.properties_documentation = <html>Lipat node terpilih dan semua anaknya..</html>
accessories/plugins/FoldAll.properties_name =Lipat Semua
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_documentation = <html>Buka lipatan node terpilih satu level.</html>
accessories/plugins/UnfoldOneLevel.properties_name =Buka Satu Level
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_documentation = <html>Lipat node terpilih satu level.</html>
accessories/plugins/FoldOneLevel.properties_name =Lipat Satu Level
plugins/FreemindHelp.xml_documentation =Bantuan Lebih Jauh FreeMind
plugins/FreemindHelp.xml_name =Bantuan...
plugins/ExportPdf.xml_documentation =Ekspor ke PDF
plugins/ExportPdf.xml_name =Sebagai PDF...
plugins/ExportSvg.xml_documentation =Ekspor ke SVG
plugins/ExportSvg.xml_name =Sebagai SVG...
cannot_move_to_child =Node tidak dapat dipindahkan ke bawah anaknya sendiri.
accessories/plugins/EnterPassword.properties_name =&Mati-hidupkan Enkripsi
accessories/plugins/EnterPassword.properties_documentation=
accessories/plugins/EncryptNode.properties_name =Sisipkan Node Ter&enkripsi
accessories/plugins/EncryptNode.properties_documentation =Sisipkan node baru yang anak-anaknya disimpan terenkripsi.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_0 =Pilih kata sandi untuk node terenkripsi.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_1 =Kata sandi tidak sama atau terlalu pendek.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_2 =Ketikkan Kata Sandi:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_3 =Ketikkan lagi Kata Sandi:
accessories/plugins/EncryptNode.properties_4 =Ketikkan kata sandi Anda.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_5 = <html>Ingat, keamanan enkripsi bergantung hampir<br> sepenuhnya pada kualitas kata sandi Anda.
accessories/plugins/EncryptNode.properties_6 =OK
accessories/plugins/EncryptNode.properties_7 =Batal
accessories/plugins/EncryptNode.properties_wrong_password =Kata Sandi tidak benar.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_documentation =Buat peta terenkripsi baru.
accessories/plugins/NewEncryptedMap.properties_name =Buat Peta Terenkripsi...
accessories/plugins/EncryptNode.properties_select_me =Pilih saya untuk melanjutkan!
accessories/plugins/EncryptNode.properties_insert_encrypted_node_first =Operasi ini hanya dapat dilakukan pada node yang terenkripsi. Mohon sisipkan node terenkripsi dari menu Alat.
selection_method_delayed=Pilihan Otomatis Tertunda
plugins/TimeManagement.xml_documentation= <html>Tunjukkan modul Kalender buatan Kai Toedter.</html>
plugins/TimeManagement.xml_name=Tunjukkan Kalender...
plugins/TimeManagement.xml_appendButton=Bubuhkan Tanggal Pada Node Terpilih
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton=Ingatkan Saya Pada Tanggal Ini
plugins/TimeManagement.xml_cancelButton=Batal
plugins/TimeManagementReminder.xml_documentation=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagementReminder.xml_name=Internal hook for scheduling resubmission tasks.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_tooltip=Pengingat dijadualkan pada {0,date} {0,time}.
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_showNode=Waktu untuk node " {0} "telah dilewati. Perlukah saya ingatkan lagi dalam 10 menit?
plugins/TimeManagement.xml_reminderNode_onlyOneDate=<html>Untuk saat ini, satu node hanya bisa punya satu pengingat. <br>Pengingat saat ini terjadual untuk {0,date} {0,time}, Anda memilih {1,date} {1,time}. <br><br>Apakah Anda hendak mengganti waktu pengingat node ini (YES) <br>atau tetap memakai yang lama (NO)?</html>
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton =Copot Pengingat
plugins/TimeManagement.xml_removeReminderButton_tooltip =Copot semua pengingat yang diasosiasikan dengan node terpilih.
plugins/TimeManagement.xml_minute=Menit:
plugins/TimeManagement.xml_hour=Jam:
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle=Manajemen Waktu
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_documentation = <html>Rumus Latex</html>
plugins/latex/LatexNodeHook.properties_name =&Latex
plugins/latex/LatexNodeHook.editorTitle =Editor, tutup untuk menerapkan
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_documentation=Bila salah satu dari anak(-cucu) node ini memiliki ikon, ikon tersebut akan ditampilkan juga di sini dalam format kecil.
accessories/plugins/HierarchicalIcons.properties_name=Tampilkan Ikon secara &Hirarkis
icon_full-1 =Prioritas 1
icon_full-2 =Prioritas 2
icon_full-3 =Prioritas 3
icon_full-4 =Prioritas 4
icon_full-5 =Prioritas 5
icon_full-6 =Prioritas 6
icon_full-7 =Prioritas 7
RevertAction=Muat &Ulang
freemind_reverted=FreeMind Dimuat Ulang
plugins/TimeManagement.xml_todayButton=Hari Ini
plugins/TimeList.xml_documentation=Tampilkan semua waktu terjadual dan node yang bersangkutan.
plugins/TimeList.xml_name=Tampilkan Senarai Jadual Waktu
remove_node_background_color =&Hapus Warna Latar Belakang Node
plugins/TimeList.xml_Modified=Diubah
plugins/TimeList.xml_Created=Dibuat
plugins/TimeList.xml_Date=Tanggal
plugins/TimeList.xml_Text=Teks
plugins/TimeList.xml_Icons=Ikon
select_branch=Pilih Cabang yang Terlihat
select_all=Pilih Semua yang Terlihat
change_link_arrows=Ubah Panah Tautan
reset_node_position=Tata-ulang &Posisi
plugins/RemoveReminder.xml_documentation=Copot Pengingat dari Node
plugins/RemoveReminder.xml_name=Copot Pengingat
plugins/TimeManagement.xml_reminderButton_tooltip=<html>Bila ditekan, pencatat waktu akan menjadualkan waktu yang diberikan. Lalu, ikon akan berkedip pada saat itu.<br>Bila peta ditutup, catatan waktu akan diaktifkan ulang ketika peta dibuka kembali.</html>
filter_toolbar=Filter
filter_dialog=Penyusun Filter
filter_no_filtering=Tanpa Filter
filter_selected_node_view=Node Terpilih Saat Ini
filter_conditions =Filter
filter_edit=Edit
filter_edit_description=Edit Senarai Filter
filter_unfold_ancestors=Buka Lipatan Node Terfilter
filter_icon=Ikon
filter_node=Teks Node
filter_exist=Ada
filter_does_not_exist=Tak Ada
filter_contains=Mengandung
filter_is_equal_to=Sama dengan
filter_is_not_equal_to=Tak sama dengan
filter_ignore_case=Abaikan Huruf Besar/Kecil
filter_enter_value=Ketikkan Nilai
filter_add=Tambah
filter_delete=Hapus
filter_select=Pilih
filter_not=Not (Negasi)
filter_and=And (Dan)
filter_or=Or (Atau)
filter_show_ancestors=Tampilkan Moyangnya
filter_show_descendants=Tunjukkan Keturunannya
attributes_all=Semua Atribut
attributes_attribute=Atribut
attributes_close=Tutup
attribute_delete=Hapus Semua Nilai
attribute_delete_value=Hapus Nilai Ini
attributes_edit=Edit
attributes_edit_in_place=Edit Atribut
attributes_edit_tooltip=Edit Set
attribute_font_size_tooltip=Atribut Ukuran Font
attributes_dialog=Kelola &Atribut...
attributes_dialog_title=Kelola Atribut
attributes_import=Impor
attributes_import_tooltip=Impor atribut dari peta lain yang termuat.
attributes_assign_dialog=Pasan&g Atribut...
attributes_visible=Yang Tampak dan Diipilih
attributes_visible_tooltip=Yang Tampak dan Dipilih
attributes_refresh=Segarkan
attribute_replace=Ganti dengan
attributes_restriction=Set Terbatas
attributes_restricted_attributes_tooltip=Batasi Set Atribut
attributes_restricted_values_tooltip=Batasi Set Nilai-nilai untuk Atribut Ini
attributes_select_all=Semua
attributes_select_all_tooltip=Pilih/Batal Pilih
attributes_for_selected=Node Terpilih
attributes_for_visible=Semua Node Terlihat
attributes_deselect_all=Nihil
attribute_list_box_label_text=Nilai yang Telah Ada
attributes_popup_edit=Edit
attributes_popup_optimal_width=Lebar Optimal
attributes_popup_hide=Sembunyikan
attributes_popup_new=Atribut Baru
attributes_popup_delete=Hapus
attributes_popup_up=Naik
attributes_popup_down=Turun
attributes_show=Tampilkan
attributes_show_all =Tampilkan Semua Atribut
attributes_show_selected =Tampilkan Atribut Terpilih
attributes_hide_all =Sembunyikan Atribut Terpilih
attribute_top=Semua Atribut untuk Peta Termuat
attributes_skip_root=Abaikan Node Akar
attributes_no_import_candidates_found=Atribut baru tidak ditemukan
attributes_adding_empty_attribute_error=String kosong tidak dapat digunakan sebagai nama atribut
property_dialog=Preferensi...
OptionPanel.automatic=Otomatis
OptionPanel.de=De
OptionPanel.dk=Dk
OptionPanel.en=En
OptionPanel.es=Es
OptionPanel.fr=Fr
OptionPanel.gl=Gl
OptionPanel.hu=Hu
OptionPanel.it=It
OptionPanel.ja=Ja
OptionPanel.ko=Ko
OptionPanel.nl=Nl
OptionPanel.pl=Pl
OptionPanel.pt_BR=Pt BR
OptionPanel.pt_PT=Pt PT
OptionPanel.ru=Ru
OptionPanel.sl=Sl
OptionPanel.zh_TW=Zh
OptionPanel.zh_CN=Zh CN
OptionPanel.fork=Ranting
OptionPanel.bubble=Balon
OptionPanel.as_parent=Seperti Induknya
OptionPanel.combined=Gabungan
OptionPanel.bezier=Kurva Bezier
OptionPanel.linear=Garus Lurus
OptionPanel.default=Bawaan
OptionPanel.metal=Metal
OptionPanel.windows=Windows
OptionPanel.motif=Motif
OptionPanel.gtk=Gtk
OptionPanel.nothing=Nihil
OptionPanel.relative=Relatif
OptionPanel.absolute=Absolut
OptionPanel.first=Pertama
OptionPanel.last=Terakhir
OptionPanel.selection_method_direct=Langsung
OptionPanel.selection_method_delayed=Tertunda
OptionPanel.selection_method_by_click=Dengan Klik
OptionPanel.html_export_no_folding=Tanpa Lipatan
OptionPanel.html_export_fold_currently_folded=Biarkan Lipatan Apa Adanya
OptionPanel.html_export_fold_all=Lipat Semua
OptionPanel.html_export_based_on_headings=Berdasarkan Tajuk
OptionPanel.Environment=Lingkungan
OptionPanel.Files=Berkas
OptionPanel.language=Bahasa
OptionPanel.language.tooltip=<html>Memilih bahasa yang hendak digunakan oleh program. Setel ke 'automatic' untuk mencoba mengambil pilihan ini dari sistem milik pemakai. </html>
OptionPanel.experimental_file_locking_on=Penguncian Berkas Eksperimental
OptionPanel.experimental_file_locking_on.tooltip=<html> Fitur ini masih dalam percobaan</html>
OptionPanel.draganddrop=Seret dan Jatuhkan
OptionPanel.draganddrop.tooltip=<html>Bila Seret dan Jatuhkan Diaktifkan. </html>
OptionPanel.userproperties=Properti Pemakai
OptionPanel.patternsfile=Berkas Pola
OptionPanel.docmapurl_since_version_0_7_0=DocMapURL
OptionPanel.browsemode_initial_map=Lokasi Peta Awal untuk Modus Jelajah
OptionPanel.browsemode_initial_map.tooltip=<html>URL dari peta yang dimuat saat modus jelajah dimulai.</html>
OptionPanel.last_opened_list_length=Panjang Senarai Berkas-Terakhir-Dibuka
OptionPanel.time_for_automatic_save=Waktu saat Penyimpanan Otomatis
OptionPanel.time_for_automatic_save.tooltip=<html> Masa antar waktu penyimpanan otomatis (dalam ms): Untuk menonaktifkan penyimpanan otomatis, setel ke 2000000000.</html>
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit=Hapus Simpanan Otomatis Saat Keluar
OptionPanel.delete_automatic_saves_at_exit.tooltip=<html> Setel ke 'true' agar berkas simpanan otomatis dihapus manakala FreeMind dimatikan secara normal.</html>
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save=Jumlah Berkas Berbeda untuk Penyimpanan Otomatis
OptionPanel.number_of_different_files_for_automatic_save.tooltip=<html> Sejumlah n berkas berbeda untuk menyimpan peta. Penyimpanan otomatis pertama menggunakan berkas pertama, dan seterusnya, hingga yang ke-n+1 kembali menggunakan berkas pertama (siklik)</html>
OptionPanel.path_to_automatic_saves=Jalur Ke Penyimpanan Otomatis
OptionPanel.path_to_automatic_saves.tooltip=<html> Untuk mengganti setelan jalur bawaan dari Java (yakni 'java.io.tmpdir'), masukkan jalur direktori di sini: kemungkinan lain: * freemind_home mengacu pada direktor tempat auto.properties berada. * bawaan menunjuk ke java.io.tmpdir</html>
OptionPanel.Defaults=Bawaan
OptionPanel.standardnodestyle=Gaya Node Bawaan
OptionPanel.standardnodestyle.tooltip=<html>Gaya node bawaan yang didukung adalah ranting ('fork'), balon ('bubble') dan gabungan ('combined' ) </html>
OptionPanel.standardrootnodestyle=Gaya Node Akar Bawaan
OptionPanel.standardrootnodestyle.tooltip=<html>Gaya node akar bawaan yang didukung adalah ranting ('fork'), balon ('bubble') dan gabungan ('combined') </html>
OptionPanel.standardnodetextcolor=Warna Node Bawaan
OptionPanel.standardnodetextcolor.tooltip=<html>Warna bawaan untuk node, dalam notasi HTML (#RRGGBB heksadesimal) </html>
OptionPanel.standardselectednodecolor=Warna Node Terpilih Bawaan
OptionPanel.standardselectednodecolor.tooltip=<html>Warna bawaan untuk node terpilih, dalam notasi HTML (#RRGGBB heksadesimal) </html>
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor=Warna Balon Node Terpilih
OptionPanel.standardselectednoderectanglecolor.tooltip=<html>Warna balon yang menandai pilihan node, dalam notasi HTML (#RRGGBB heksadesimal) </html>
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection=Tandai Node Terpilih dengan Balon
OptionPanel.standarddrawrectangleforselection.tooltip=<html>Lingkari node terpilih dengan balon. </html>
OptionPanel.standardedgecolor=Warna Tangkai Bawaan
OptionPanel.standardedgecolor.tooltip=<html>Warna tangkai bawaan dalam notasi HTML </html>
OptionPanel.standardlinkcolor=Warna Taut Bawaan
OptionPanel.standardlinkcolor.tooltip=<html>Warna taut bawaan dalam notasi HTML </html>
OptionPanel.standardbackgroundcolor=Warna Latar Belakang Bawaan
OptionPanel.standardbackgroundcolor.tooltip=<html>Warna latar belakang bawaan dalam notasi HTML </html>
OptionPanel.printonwhitebackground=<html>Latar belakang putih untuk mencetak </html>
OptionPanel.printonwhitebackground.tooltip=<html>Selalu gunakan latar belakang putih saat mencetak</html>
OptionPanel.standardcloudcolor=Warna Awan Bawaan
OptionPanel.standardcloudcolor.tooltip=<html>Warna awan bawaan dalam notasi HTML </html>
OptionPanel.defaultfont=Font Bawaan
OptionPanel.defaultfont.tooltip=<html>Font bawaan untuk node. Ini hanya berlaku bila font TrueType tersedia dalam sistem </html>
OptionPanel.defaultfontstyle=Gaya Font Bawaan
OptionPanel.defaultfontsize=Ukuran Font Bawaan
OptionPanel.max_node_width=Lebar Node Maksimum
OptionPanel.max_node_width.tooltip=<html>Lebar node maksimal bawaan dalam piksel.</html>
OptionPanel.standardedgestyle=Gaya Tangkai Bawaan
OptionPanel.standardedgestyle.tooltip=<html>Gaya tangkai bawaan. Pilihan: garis lurus ('linear' ) atau kurva Bezier ('bezier') </html>
OptionPanel.standardcloudestyle=Gaya Awan Bawaan
OptionPanel.standardcloudestyle.tooltip=<html>Gaya awan bawaan. Saat ini pilihannya hanya Bezier </html>
OptionPanel.standardlinkestyle=Gaya Taut Bawaan
OptionPanel.standardlinkestyle.tooltip=<html>Gaya taut bawaan. Saat ini pilihannya hanya Bezier </html>
OptionPanel.Appearance=Penampilan
OptionPanel.lookandfeel=Cita dan Rasa
OptionPanel.lookandfeel.tooltip=<html>Cita rasa tampilan: pilihannya adalah: 'metal', 'windows', 'motif', dan 'gtk', ditambah 'mac' khusus untuk MacOS. Bawaan artinya cita rasa tampilan bawaan sistem yang dipakai. Bila Anda menghendaki cita rasa tampilan yang lain, ketikkan nama kelas Java-nya di sini dan pastikan berkas JAR-nya tersedia. Bila ada masalah, pilih 'tiada' di sini, misalnya untuk applet</html>
OptionPanel.mapxsize=Ukuran-X-peta
OptionPanel.mapxsize.tooltip=<html>Ukuran awal dari setiap peta </html>
OptionPanel.mapysize=Ukuran-Y-peta
OptionPanel.links=Taut
OptionPanel.links.tooltip=<html>Pilih taut relatif atau absolut </html>
OptionPanel.el__buttons_position=Posisi Tombol
OptionPanel.el__buttons_position.tooltip=<html> di atas / di bawah</html>
OptionPanel.el__position_window_below_node=Posisi Jendela Di Bawah Node
OptionPanel.el__min_default_window_height=Tinggi Jendela Min Bawaan
OptionPanel.el__max_default_window_height=Tinggi Jendela Maks Bawaan
OptionPanel.el__min_default_window_width=Lebar Jendela Min Bawaan
OptionPanel.el__max_default_window_width=Lebar Jendela Maks Bawaan
OptionPanel.el__enter_confirms_by_default=Bawaannya, Enter Menerapkan
OptionPanel.el__show_icon_for_attributes=Tampilkan Ikon untuk Atribut
OptionPanel.Keystrokes=Papan Ketik
OptionPanel.keystroke_newMap=PetaBaru
OptionPanel.keystroke_open=Buka
OptionPanel.keystroke_save=Simpan
OptionPanel.keystroke_saveAs=SimpanSebagai
OptionPanel.keystroke_print=Cetak
OptionPanel.keystroke_close=Tutup
OptionPanel.keystroke_quit=Keluar
OptionPanel.keystroke_export_to_html=Ekspor Ke Html
OptionPanel.keystroke_export_branch_to_html=Ekspor Cabang ke Html
OptionPanel.keystroke_open_first_in_history=Buka yang Pertama dari Riwayat
OptionPanel.keystroke_previousMap=PetaSebelum
OptionPanel.keystroke_nextMap=PetaBerikut
OptionPanel.keystroke_mode_MindMap=Modus MindMap
OptionPanel.keystroke_mode_Browse=Modus Jelajah
OptionPanel.keystroke_mode_File=Modus Berkas
OptionPanel.keystroke_node_toggle_italic=Mati-hidupkan Miring
OptionPanel.keystroke_node_toggle_boldface=Mati-hidupkan Tebal
OptionPanel.keystroke_node_toggle_underlined=Mati-hidupkan Garis Bawah
OptionPanel.keystroke_node_toggle_cloud=Mati-hidupkan Awan
OptionPanel.keystroke_undo=Urungkan
OptionPanel.keystroke_redo=Ulangi
OptionPanel.keystroke_delete_child=Hapus Anak
OptionPanel.keystroke_select_all=Pilih Semua
OptionPanel.keystroke_select_branch=Pilih Cabang
OptionPanel.keystroke_zoom_out=Zoom Keluar
OptionPanel.keystroke_zoom_in=Zoom Masuk
OptionPanel.keystroke_cut=Potong
OptionPanel.keystroke_copy=Salin
OptionPanel.keystroke_copy_single=Salin Satu Node
OptionPanel.keystroke_paste=Tempel
OptionPanel.keystroke_remove=Copot
OptionPanel.keystroke_add_arrow_link_action=Perintah Tambah Taut Berpanah
OptionPanel.keystroke_add_local_link_action=Perintah Tambah Taut Lokal
OptionPanel.keystroke_moveToRoot=PindahKeAkar
OptionPanel.keystroke_move_up=Pindah Ke Atas
OptionPanel.keystroke_move_down=Pindah Ke Bawah
OptionPanel.keystroke_move_left=Pindah Ke Kiri
OptionPanel.keystroke_move_right=Pindah Ke Kanan
OptionPanel.keystroke_follow_link=Ikuti Taut
OptionPanel.keystroke_add=Tambah
OptionPanel.keystroke_add_child=Tambah Anak
OptionPanel.keystroke_add_child_mac=Tambah Anak (Mac)
OptionPanel.keystroke_add_sibling_before=Tambah Adik
OptionPanel.keystroke_edit=Edit
OptionPanel.keystroke_edit_long_node=Edit Node Panjang
OptionPanel.keystroke_join_nodes=Gabung Node
OptionPanel.keystroke_toggle_folded=Buka-tutup Lipatan
OptionPanel.keystroke_toggle_children_folded=Buka-tutup Lipatan Anak
OptionPanel.keystroke_set_link_by_filechooser=Set Taut Lewat Pemilih Berkas
OptionPanel.keystroke_set_link_by_textfield=Set Taut Lewat Kolom Teks
OptionPanel.keystroke_set_image_by_filechooser=Set Gambar Lewat Pemilih Berkas
OptionPanel.keystroke_node_up=Node Ke Atas
OptionPanel.keystroke_node_down=Node Ke Bawah
OptionPanel.keystroke_node_increase_font_size=Node Perbesar Ukuran Font
OptionPanel.keystroke_node_decrease_font_size=Node Perkecil Ukuran Font
OptionPanel.keystroke_export_branch=Ekspor Cabang
OptionPanel.keystroke_node_color=Warna Node
OptionPanel.keystroke_node_color_blend=Warna Campur Node
OptionPanel.keystroke_edge_color=Warna Tangkai
OptionPanel.keystroke_find=Cari
OptionPanel.keystroke_find_next=Cari Berikutnya
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_1=Terapkan Pola 1
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_2=Terapkan Pola 2
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_3=Terapkan Pola 3
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_4=Terapkan Pola 4
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_5=Terapkan Pola 5
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_6=Terapkan Pola 6
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_7=Terapkan Pola 7
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_8=Terapkan Pola 8
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_9=Terapkan Pola 9
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_10=Terapkan Pola 10
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_11=Terapkan Pola 11
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_12=Terapkan Pola 12
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_13=Terapkan Pola 13
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_14=Terapkan Pola 14
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_15=Terapkan Pola 15
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_16=Terapkan Pola 16
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_17=Terapkan Pola 17
OptionPanel.keystroke_apply_pattern_18=Terapkan Pola 18
OptionPanel.Behaviour=Tingkah Laku
OptionPanel.placenewbranches=Penempatan Cabang Baru
OptionPanel.placenewbranches.tooltip=<html>Tempatkan di mana cabang-cabang baru? Pilihannya:'pertama' and 'terakhir' </html>
OptionPanel.disable_cursor_move_paper=Nonaktifkan Kursor Pemindah Kertas
OptionPanel.disable_cursor_move_paper.tooltip=<html>Jangan tampilkan kursor pemindah saat menyeret kertas</html>
OptionPanel.enable_leaves_folding=Aktifkan Pelipatan Daun
OptionPanel.enable_leaves_folding.tooltip=<html>Buat agar daun bisa dilipat (dengan mengubah dari gaya ranting ke balon dan sebaliknya). Bila dinonaktifkan, daun tetap dapat diformat sebagai ranting atau balon seperti node biasa.</html>
OptionPanel.foldingsymbolwidth=Lebar Simbol Pelipatan
OptionPanel.foldingsymbolwidth.tooltip=<html>Lebar lingkaran penanda lipatan</html>
OptionPanel.disable_key_type=Nonaktifkan Ketik Langsung
OptionPanel.disable_key_type.tooltip=<html>Bila diaktifkan, node bisa diedit dengan langsung mulai mengetik</html>
OptionPanel.key_type_adds_new=Ketik Tambah Node Baru
OptionPanel.key_type_adds_new.tooltip=<html>Apakah langsung mengetik akan menimpa isi (tidak) atau membuat saudara baru (ya), dengan catatan Ketik Langsung diaktifkan.</html>
OptionPanel.selection_method=Metode Pemilihan
OptionPanel.selection_method.tooltip=<html>Dengan pilihan ini Anda dapat mengaktifkan atau mematikan skema pemilihan tertunda. Jangan ubah nilai ini karena akan disimpan di auto.properties.</html>
OptionPanel.time_for_delayed_selection=Waktu untuk Pemilihan Tertunda
OptionPanel.time_for_delayed_selection.tooltip=<html> Waktu yang dibutuhkan untuk menunjuk node dengan tetikus sampai node tersebut terpilih. Angka 1 berarti node langsung terpilih.</html>
OptionPanel.HTML=HTML
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt=Baris Perintah Jelajah Bawaan Windows NT
OptionPanel.default_browser_command_windows_nt.tooltip=<html>Untuk Windows (tanda "" dibutuhkan untuk URL yang memiliki "=" di dalamnya).</html>
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x=Baris Perintah Bawaan Windows 9x
OptionPanel.default_browser_command_windows_9x.tooltip=<html>Untuk Windows (tanda "" dibutuhkan untuk URL yang memiliki "=" di dalamnya).</html>
OptionPanel.default_browser_command_other_os=Baris Perintah Bawaan SO Lain
OptionPanel.default_browser_command_other_os.tooltip=<html> Ini biasanya untuk Linux:</html>
OptionPanel.default_browser_command_mac=Baris Perintah Bawaan Mac
OptionPanel.default_browser_command_mac.tooltip=<html> dan Mac: (terimakasih Nick!)</html>
OptionPanel.html_export_folding=Ekspor HTML Terlipat
OptionPanel.export_icons_in_html=Ekspor Ikon dalam HTML
OptionPanel.export_icons_in_html.tooltip=<html> Tentukan apakah hasil ekspor HTML dari FreeMind mengandung ikon. Masalahnya, dalam peta yang dihasilkan, acuan ke ikon-ikon tersebut bisa hilang atau salah.</html>
OptionPanel.Cancel=Batal
OptionPanel.OK=Simpan
option_changes_may_require_restart=Untuk melihat efek perubahan setelah, Anda mungkin harus memulai ulang FreeMind.
GrabKeyDialog.grab-key.title=Masukkan kunci baru
GrabKeyDialog.grab-key.caption=
GrabKeyDialog.grab-key.clear=Bersihkan
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to.none=Saat ini tidak dipasangkan
GrabKeyDialog.grab-key.assigned-to=Dipasangkan ke
GrabKeyDialog.common.ok=OK
GrabKeyDialog.grab-key.remove=Copot
GrabKeyDialog.common.cancel=Batal
GrabKeyDialog.grab-key.remove-ask=Anda yakin hendak mencopot kunci ini?
OptionPanel.separator.language=Bahasa
OptionPanel.separator.files=Berkas
OptionPanel.separator.automatic_save=Simpan Otomatis
OptionPanel.separator.default_styles=Gaya Bawaan
OptionPanel.separator.default_colors=Warna Bawaan
OptionPanel.separator.selection_colors=Warna Pilihan
OptionPanel.separator.default_fonts=Font Bawaan
OptionPanel.separator.other_defaults=Bawaan-bawaan Lainnya
OptionPanel.separator.look_and_feel=Cita dan Rasa
OptionPanel.separator.anti_alias=Antialias
OptionPanel.separator.initial_map_size=Ukuran Peta Awal
OptionPanel.separator.hyperlink_types=Tipe Hipertaut
OptionPanel.separator.edit_long_node_window=Jendela Edit Node Panjang
OptionPanel.separator.commands_for_the_program=Perintah-perintah untuk Program
OptionPanel.separator.node_editing_commands=Perintah Edit Node
OptionPanel.separator.node_navigation_commands=Perintah Navigasi Node
OptionPanel.separator.new_node_commands=Perintah Node Baru
OptionPanel.separator.patterns=Pola
OptionPanel.separator.behaviour=Tingkah Laku
OptionPanel.separator.key_typing=Pengetikan
OptionPanel.separator.selection_method=Metode Pemilihan
OptionPanel.separator.browser=Penjelajah
OptionPanel.separator.html_export=Ekspor HTML
OptionPanel.separator.attributes=Atribut
OptionPanel.separator.icons=Ikon untuk "Pilih Ikon"
OptionPanel.keystroke_edit_attributes=Edit Atribut
OptionPanel.keystroke_show_all_attributes=Tampilkan semua atribut
OptionPanel.keystroke_show_selected_attributes=Tampilkan atribut terpilih
OptionPanel.keystroke_hide_all_attributes=Sembunyikan semua atribut
OptionPanel.keystroke_show_attribute_manager=Tampilkan pengelola atribut
OptionPanel.keystroke_assign_attributes=Pasangkan atribut...
OptionPanel.antialias.tooltip=<html>Tentukan kuaitas peta. Lebih banyak antialias membutuhkan lebih banyak waktu.</html>
OptionPanel.antialias=Antialias
OptionPanel.antialias_edges=Antialias Tangkai
OptionPanel.antialias_all=Antialias Semua
OptionPanel.antialias_none=Tanpa Antialias
OptionPanel.cs=Cs
OptionPanel.nb=Nb
OptionPanel.ColorProperty.ResetColor=Tata-ulang Warna
OptionPanel.keystroke_option_dialog=Preferensi
format_menu_edge_styles=Gaya &Tangkai
format_menu_edge_widths=&Lebar Tangkai
accessories/plugins/ImportMindmanagerFiles.properties_name=Peta MindManager X5...
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_documentation=Node terbuka berdasarkan strukturnya, node terlipat berdasarkan isi dokumen.
accessories/plugins/ExportToOoWriter.properties_name=Sebagai dokumen OpenOffice.org Writer...
OptionPanel.separator.undo=Urungkan
OptionPanel.undo_levels=Urungkan Berapa Langkah
OptionPanel.undo_levels.tooltip=<html>Tentukan berapa langkah harus disimpan agar bisa diurungkan lewat perintah "Urungkan".</html>
OptionPanel.lt=Lt
#browsemode_initial_map =./doc/freemind_id.mm
link_not_found =Link $1 tidak ditemukan
icon_smily_bad =Saya tidak senang
OptionPanel.hr=Hr
OptionPanel.nn=Nn
OptionPanel.se=Se
OptionPanel.unfold_on_paste=Buka node saat ditempel
OptionPanel.unfold_on_paste.tooltip=Buka node saat ditempel atau di-seret-dan-jatuhkan
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_documentation=Ekspor peta sebagai applet Java
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_name=Sebagai Applet Java...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_webpage=Laman web
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_documentation=Ekspor peta sebagai aplikasi Flash
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Flash.properties_name=Sebagai Flash...
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_documentation=Di sebelah kiri akar, node digeser ke bawah. Mereka menjadi anak dari saudaranya sendiri. Di sebelah kanan akar, node digeser ke atas. Tepat di akar, node bertukar sisi.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_name=Node ke kiri
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_documentation=Di sebelah kanan akar, node digeser ke bawah. Mereka menjadi anak dari saudaranya sendiri. Di sebelah kiri akar, node digeser ke atas. Tepat di akar, node bertukar sisi.
accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_name=Node ke kanan
PatternDialog.ColorProperty.ResetColor=Tata-ulangWarna
PatternDialog.EdgeWidth_1=1
PatternDialog.EdgeWidth_2=2
PatternDialog.EdgeWidth_4=4
PatternDialog.EdgeWidth_8=8
PatternDialog.EdgeWidth_parent=Induk
PatternDialog.EdgeWidth_thin=Tipis
PatternDialog.as_parent=Induk
PatternDialog.bezier=bezier
PatternDialog.bubble=balon
PatternDialog.combined=gabungan
PatternDialog.edgecolor.tooltip=Atribut tangkai yang mengarah ke node orangtua (juga diterapkan ke semua node anak)
PatternDialog.edgecolor=Warna tangkai
PatternDialog.edgestyle.tooltip=Atribut tangkai yang mengarah ke node orangtua (juga diterapkan ke semua node anak)
PatternDialog.edgestyle=Gaya tangkai
PatternDialog.edgewidth.tooltip=Atribut tangkai yang mengarah ke node orangtua (juga diterapkan ke semua node anak)
PatternDialog.edgewidth=Lebar tangkai
PatternDialog.fork=Ranting
PatternDialog.linear=garis lurus
PatternDialog.nodebackgroundcolor.tooltip=Warna Latar Belakang Node
PatternDialog.nodebackgroundcolor=Warna Latar Belakang Node
PatternDialog.nodecolor.tooltip=Warna Node
PatternDialog.nodecolor=Warna Node
PatternDialog.nodestyle.tooltip=Gaya Node
PatternDialog.nodestyle=Gaya Node
PatternDialog.nodetext.tooltip=Teks Node
PatternDialog.nodetext=Teks Node
PatternDialog.separator.EdgeControls=Tangkai
PatternDialog.separator.NodeColors=Warna Node
PatternDialog.separator.NodeStyles=Gaya Node
PatternDialog.sharp_bezier=bezier tajam
PatternDialog.sharp_linear=garis lurus tajam
PatternDialog.undefined_font=garis bawah
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_documentation=Membuka kotak dialog untuk mengubah atribut node dan tangkai sekaligus.
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.properties_name=&Ubah format...
accessories/plugins/ApplyFormatPlugin.dialog.title=Ubah format node
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_left.properties_key=Pindah ke kiri
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/ChangeNodeLevelAction_right.properties_key=Pindah ke kanan
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatCopy.properties.properties_key=Salin format
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/FormatPaste.properties.properties_key=Tempel format
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/IconSelectionPlugin.properties.properties_key=Sisipkan ikon
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NewParentNode.properties_key=Indentasikan node
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/SplitNode.properties_key=Pisahkan node
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_UP=Lipat satu level
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_PAGE_DOWN=Buka satu level
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_HOME=Lipat semua
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/UnfoldAll.keystroke.alt_END=Buka semua
OptionPanel.separator.others=Kunci lain
PatternDialog.separator.General=Umum
PatternDialog.clear_all_setters=Tukar semua
PatternDialog.clear_all_setters.tooltip=Aktifkan/matikan semua indikator perubahan.
accessories/plugins/ManagePatterns.dialog.title=Atur Pola...
accessories/plugins/ManagePatterns.not_found=Berkas pola tidak bisa dimuat.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_documentation=Ubah pola yang didefinisikan dalam patterns.xml menggunakan editor. Hasilnya disimpan secara otomatis.
accessories/plugins/ManagePatterns.properties_name=Atur Pola...
PatternDialog.nodefontname.tooltip=Font untuk Node
PatternDialog.nodefontname=Nama Font Node
PatternDialog.nodefontsize.tooltip=Font untuk Node
PatternDialog.nodefontsize=Ukuran Font Node
PatternDialog.nodefontbold.tooltip=Font untuk Node
PatternDialog.nodefontbold=Font Tebal
PatternDialog.nodefontitalic.tooltip=Font untuk Node
PatternDialog.nodefontitalic=Font Miring
PatternDialog.separator.NodeFont=Font untuk Node
ManagePatternsPopupDialog.remove=Copot Pola
ManagePatternsPopupDialog.add=Tambah Pola Baru
PatternDialog.patternname=Nama
PatternDialog.patternname.tooltip=Nama unik pola
PatternNewNameProperty=Pola Baru
ManagePatternsPopupDialog.DuplicateNameMessage=Anda memilih nama yang sama dua kali. Tolong diganti sebelum melanjutkan.
PatternDialog.childpattern.tooltip=Pola terpilih diterapkan ke semua anak.
PatternDialog.childpattern=Pola Anak
ManagePatternsPopupDialog.Save=Simpan dan Kembali
PatternDialog.icon.tooltip=Bila diterapkan, node akan memakai ikon ini saja.
PatternDialog.icon=Ikon
PatternDialog.set_property_text=Ubah
PatternDialog.set_property_text.tooltip=Kosong: Biarkan; Minus: Hapus properti (setel nilai bawaan); Plus: Ubah properti
accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_StyleDialogTitle=Ubah pola
OptionPanel.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternTabName=Pola atak otomatis
OptionPanel.separator.accessories/plugins/AutomaticLayout.properties_PatternSeparatorName=Pola
PatternToString.color=Warna
PatternToString.backgroundColor=Warna Latar Belakang
OptionPanel.automaticFormat_level1=Format Node Akar
OptionPanel.automaticFormat_level2=Format Node Level 1
PatternToString.NodeFontSize=Ukuran Font
OptionPanel.level1=Format dari Node Akar
OptionPanel.level2=Format Node Level 1
OptionPanel.level3=Format Node Level 2
OptionPanel.level4=Format Node Level 3
OptionPanel.level5=Format Node Lainnya
OptionPanel.automaticFormat_level=Gaya Atak Otomatis
ManagePatternsPopupDialog.duplicate=Gandakan Pola
ManagePatternsPopupDialog.from_nodes=Buat Pola dari Node Terpilih
accessories/plugins/SaveAll.properties_documentation=Simpan semua peta terbuka
accessories/plugins/SaveAll.properties_name=Simpan Semu&a
accessories/plugins/SaveAll.properties_save_all_cancelled=Operasi tidak berhasil diselesaikan.
OptionPanel.loadLastMap=Otomatis buka peta terakhir
OptionPanel.loadLastMap.tooltip=<html>Bila dipilih, maka ketika FreeMind dimulai, ambil peta yang terakhir dibuka secara otomatis.</html>
use_rich_formatting =Gunakan Teks Berformat (RTF)
use_plain_text =Gunakan Teks Polos
FreeMind.progress.gettingPreferenceDirectories=Mengambil Direktori Preferensi...
FreeMind.progress.gettingPreferences=Mengambil Preferensi...
FreeMind.progress.updateLookAndFeel=Mutakhirkan Cita dan Rasa...
FreeMind.progress.createController=Buat Pengendali...
FreeMind.progress.settingPreferences=Setel Preferensi...
FreeMind.progress.propageteLookAndFeel=Terapkan Cita dan Rasa secara Menyeluruh...
FreeMind.progress.createInitialMode=Buat Modus Inisial...
FreeMind.progress.startCreateController=Mulai Buat Pengendali...
FreeMind.progress.loadMaps=Muat Peta...
FreeMind.progress.buildScreen=Bangun Layar...
FreeMind.progress.endStartup=Proses Memulai Selesai.
OptionPanel.tr=Tr
OptionPanel.level=Level
map_not_saved=Peta belum disimpan sebelumnya.
plugins/TimeManagement.xml_Find=Cari
plugins/TimeManagement.xml_Replace=Ganti
plugins/TimeManagement.xml_Select=Pilih
plugins/TimeManagement.xml_Export=Ekspor Node Terpilih
plugins/TimeManagement.xml_Replace_All=Ganti Semua
plugins/TimeManagement.xml_Replace_Selected=Ganti Terpilih
plugins/TimeManagement.xml_Goto=Pergi Ke
plugins/TimeManagement.xml_Cancel=Batal
automatically_save_message=Peta disimpan secara otomatis (menggunakan nama berkas {0}) ...
plugins/ScriptingEngine.xml_documentation=Evaluasi semua skrip terkandung (urut rekursif, mulai dari daun).
plugins/ScriptingEngine.xml_name=Evaluasi
OptionPanel.keystroke_plugins/ScriptingEngine.keystroke.evaluate=Evaluasi
error_applying_template=Galat menerapkan pola acu XSL.
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_documentation=Switch to resp. from note window
accessories/plugins/NodeNote_jumpto.properties_name=Tukar Editor Catatan
OptionPanel.max_tooltip_width=Lebar Tip
OptionPanel.max_tooltip_width.tooltip=<html>Lebar tip bawaan dalam piksel.</html>
plugins/NodeList.xml_documentation=Tampilkan semua node sebagai senarai yang dapat dicari melalui penyaring properti.
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_jumpto.keystroke.alt_N=Tukar Editor Catatan
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/NodeNote_hide_show.keystroke.control_shift_less=Tampilkan/Sembunyikan Jendela Catatan
OptionPanel.keystroke_accessories/plugins/RemoveNote.properties.properties_key=Hapus Catatan
accessories/plugins/ExportWithXSLT_Applet.properties_tji=Berkas Ikutan Pemutar Tugas
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_documentation=<html>Ekspor tugas dari node TUGAS ke modul Pemutar Tugas. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_TASKSTJI.properties_name=Tugas dari TUGAS ke berkas Pemutar Tugas...
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_documentation=<html>Ekspor sumberdaya dari node SUMBERDAYA ke modul Pemutar Tugas. </html>
accessories/plugins/ExportWithXSLT_RESOURCESTJI.properties_name=Sumberdaya dari SUMBERDAYA ke berkas Pemutar Tugas...
plugins/NodeList.xml_name=Temukan dan Ganti...
plugins/TimeManagement.xml_menu_actions=Aksi
plugins/TimeList.xml_Notes=Catatan
accessories/plugins/SortNodes.properties_documentation=Urutkan semua anak dari node menurut abjad.
accessories/plugins/SortNodes.properties_name=&Urutkan Anak-anak
OptionPanel.ar=Ar
plugins/TimeManagement.xml_WindowTitle_All_Nodes=Cari dan Ganti
plugins/ScriptEditor.xml_documentation=Mungkinkan penulisan skrip yang lebih besar di dalam FreeMind.
plugins/ScriptEditor.xml_name=Editor Skrip...
plugins/ScriptEditor/window.title=Editor Skrip
plugins/ScriptEditor.menu_actions=Aksi
plugins/ScriptEditor.run=Jalankan
plugins/ScriptEditor/window.Result=Hasil:
simplyhtml.editLabel=Edit
simplyhtml.undoLabel=Urungkan
simplyhtml.undoTip=urungkan
simplyhtml.redoLabel=Ulangi
simplyhtml.redoTip=ulangi
simplyhtml.cutLabel=Potong
simplyhtml.cutTip=potong
simplyhtml.copyLabel=Salin
simplyhtml.copyTip=salin
simplyhtml.pasteLabel=Tempel
simplyhtml.pasteTip=tempel
simplyhtml.selectAllLabel=Pilih semua
simplyhtml.findReplaceLabel=Cari dan Ganti
simplyhtml.findReplaceTip=cari dan ganti
simplyhtml.insertTableLabel=Tabel...
simplyhtml.formatLabel=Format
simplyhtml.fontLabel=Font...
simplyhtml.fontTip=Format font...
simplyhtml.clearFormatLabel=Copot Pemformatan
simplyhtml.clearFormatTip=Copot Pemformatan
simplyhtml.fontBoldLabel=Tebal
simplyhtml.fontBoldImage=resources/bold.gif
simplyhtml.fontBoldSelectedIcon=resources/bold_on.gif
simplyhtml.fontBoldTip=Mati-hidupkan Tebal
simplyhtml.fontItalicLabel=Miring
simplyhtml.fontItalicImage=resources/italic.gif
simplyhtml.fontItalicSelectedIcon=resources/italic_on.gif
simplyhtml.fontItalicTip=Mati-hidupkan Miring
simplyhtml.fontUnderlineLabel=Garis Bawah
simplyhtml.fontUnderlineImage=resources/uline.gif
simplyhtml.fontUnderlineTip=Mati-hidupkan Garis Bawah
simplyhtml.formatTableLabel=Tabel...
simplyhtml.formatTableTip=Format tabel
simplyhtml.toggleBulletsLabel=Senarai berbulir mati/hidup
simplyhtml.toggleBulletsTip=senarai berbulir mati/hidup
simplyhtml.toggleNumbersLabel=Senarai bernomor mati/hidup
simplyhtml.toggleNumbersTip=senarai bernomor mati/hidup
simplyhtml.formatListLabel=Senarai...
simplyhtml.formatListTip=Ubah format senarai
simplyhtml.formatParaLabel=Paragraf...
simplyhtml.formatParaTip=Ubah format paragraph
simplyhtml.paraAlignLeftLabel=Rata kiri
simplyhtml.paraAlignLeftTip=Setel paragraf rata kiri
simplyhtml.paraAlignCenterLabel=Rata tengah
simplyhtml.paraAlignCenterTip=Setel paragraf rata tengah
simplyhtml.paraAlignRightLabel=Rata kanan
simplyhtml.paraAlignRightTip=Setel paragraf rata kanan
simplyhtml.tableLabel=Tabel
simplyhtml.nextTableCellLabel=Sel berikutnya
simplyhtml.prevTableCellLabel=Sel sebelumnya
simplyhtml.insertTableRowLabel=Sisipkan baris
simplyhtml.insertTableColLabel=Sisipkan kolom
simplyhtml.appendTableRowLabel=Tambahkan baris
simplyhtml.appendTableColLabel=Tambahkan kolom
simplyhtml.deleteTableRowLabel=Hapus baris
simplyhtml.deleteTableColLabel=Hapus kolom
simplyhtml.helpLabel=Bantuan
simplyhtml.aboutLabel=Tentang SimplyHTML...
simplyhtml.aboutFrameTitle=Tentang aplikasi ini
simplyhtml.fontDialogTitle=Format Font
simplyhtml.uLineLabel=Garis Bawah
simplyhtml.strikeLabel=Coret
simplyhtml.previewLabel=Pratinjau
simplyhtml.previewText=Teks Pratinjau
simplyhtml.familyLabel=Keluarga
simplyhtml.sizeLabel=Ukuran
simplyhtml.plainName=polos
simplyhtml.boldName=tebal
simplyhtml.italicName=miring
simplyhtml.boldItalicName=tebal miring
simplyhtml.styleLabel=Gaya
simplyhtml.effectLabel=Efek
simplyhtml.colorLabel=Warna
simplyhtml.foregroundLabel=Latar Depan
simplyhtml.backgroundLabel=Latar Belakang
simplyhtml.noLineLabel=Nihil
simplyhtml.textIndentLabel=Indentasi
simplyhtml.alignLabel=Perataan
simplyhtml.alignLeft=kiri
simplyhtml.alignCenter=tengah
simplyhtml.alignRight=kanan
simplyhtml.valignLabel=Perataan Vertikal
simplyhtml.valignTop=atas
simplyhtml.valignMiddle=tengah
simplyhtml.valignBottom=bawah
simplyhtml.valignBaseline=garis dasar
simplyhtml.marginLabel=luar
simplyhtml.paddingLabel=dalam
simplyhtml.tableDialogTitle=Format Tabel
simplyhtml.tablePanelTitle=Format Tabel
simplyhtml.cellPanelTitle=Format Sel
simplyhtml.tableWidthLabel=Lebar:
simplyhtml.tableBgColLabel=Warna Latar Belakang:
simplyhtml.cellMarginTabLabel=Pias
simplyhtml.cellBorderTabLabel=Sempadan
simplyhtml.borderWidthLabel=Lebar
simplyhtml.borderColorLabel=Warna:
simplyhtml.thisCellRangeLabel=sel ini
simplyhtml.thisColRangeLabel=kolom ini
simplyhtml.thisRowRangeLabel=baris ini
simplyhtml.allCellsRangeLabel=semua sel
simplyhtml.applyCellAttrLabel=Terapkan pada
simplyhtml.cellGenTabLabel=Umum
simplyhtml.paraStyleDialogTitle=Gaya Paragraf
simplyhtml.fontTabLabel=Font
simplyhtml.paraTabLabel=Paragraf
simplyhtml.cTagNamePara=Paragraph
simplyhtml.cTagNameHead1=Tajuk 1
simplyhtml.cTagNameHead2=Tajuk 2
simplyhtml.cTagNameHead3=Tajuk 3
simplyhtml.cTagNameHead4=Tajuk 4
simplyhtml.cTagNameHead5=Tajuk 5
simplyhtml.cTagNameHead6=Tajuk 6
simplyhtml.cTagNameLink=Taut
simplyhtml.cTagNameUL=Senarai Tak-urut
simplyhtml.cTagNameOL=Senarai Berurut
simplyhtml.listDialogTitle=Format Senarai
simplyhtml.listTypeLabel=Tipe:
simplyhtml.listPositionLabel=Posisi:
simplyhtml.listIndentTitle=Indentasi:
simplyhtml.listTypeNone=nihil
simplyhtml.listTypeDecimal=1.,2.,3.,4.
simplyhtml.listTypeLowerRoman=i.,ii.,iii.,iv.
simplyhtml.listTypeUpperRoman=I.,II.,III.,IV.
simplyhtml.listTypeLowerAlpha=a.,b.,c.,d.