Coordinator SNA Statistic Clarity

[Toby222]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
PEAK/MAX vs IN describe different values, which is not obvious to the viewer unless your IN surpasses MAX.

Describe the solution you'd like
Either make it obvious that PEAK and MAX describe output as opposed to input, or make them display the corresponding IN values instead.

Additional context
Waste management display with IN far surpassing MAX:

Waste management display with IN at 0, not obvious that it is measuring a different value to MAX and PEAK:

[MikaylaFischler]

This was an intentional sub-optimal design choice to keep at least one character of space between the labels and the data and keep a minimum even level of padding between blocks on the flow monitor. It isn't ideal that the wiki (and pocket computer WIP) are the only places to document this, so I'll think on this and if adding arrows would help

[MikaylaFischler]

For added context, these are the fields I have available directly from the SNA. It doesn't expose its output rate; the "pipe" diagram label is a computed value, so I wanted the actual measurements to be shown in the SNA diagram. This is why I am leaning towards adding or adjusting labeling. That still wouldn't fix confusion around the 1/10th, but I can't currently fit a number 10x with the same full decimal precision.