Support for standardized building of containers

[mfarina1]

Support for using “*-compose build” in place of build.sh for standardized building of the containers.
As a side-effect, this largely enables support for Podman. Conversely, it may also require distribution of additional dependency images to keep compose happy when publishing built containers – using a dummy service is the only way to ensure pre-requisites are built.