prescripted_l_english.yml

l_english:

 EMPIRE_DESIGN_humans1:0 "Nazioni Unite della Terra"
 EMPIRE_DESIGN_humans1_desc:0 "Le numerose nazioni umane che costituiscono il governo interstellare sono diverse tra loro, ma unite da uno scopo comune. Questi mammiferi bipedi hanno sviluppato una società che incoraggia e prospera sulla libertà individuale e le differenze culturali; di conseguenza, gli Umani tendono ad integrarsi bene con le popolazioni aliene.\n\nNonostante questo, hanno forti tradizioni militari (nate da millenni di sporadiche guerre sul loro Pianeta Natale) e la loro natura a volte aggressiva ed imprevedibile non è da sottovalutare."
 EMPIRE_DESIGN_humans2:0 "Commonwealth dell'Umanità"
 EMPIRE_DESIGN_humans2_desc:0 "L'Iniziativa Ulisse, sponsorizzata dalle Nazioni Unite, alla fine del XXI secolo, supervisionò la costruzione di sei enormi arche nell'orbita bassa terrestre. Queste navi, contenenti 250.000 coloni l'una, furono inviate verso un'anomalia subspaziale scoperta di recente ai confini della Nube Oort; un piccolo ed instabile tunnel spaziale. Nessuno ne sentì più parlare, ed il tunnel spaziale scomparve.\n\nEppure, all'insaputa della Terra, una delle arche è sopravvissuta al passaggio ed ha fondato una fiorente colonia su una rigogliosa luna aliena. I pionieri che hanno domato questo mondo erano determinati a realizzare il destino manifesto dell'umanità... il dominio sulla galassia ad ogni costo."
 EMPIRE_DESIGN_humans1_1:0 "Nazioni Unite della Terra"
 EMPIRE_DESIGN_humans1_1_desc:0 "Le miriadi di nazioni umane che costituiscono il loro governo interstellare sono disparate, ma unite nello scopo. Questi mammiferi bipedi hanno sviluppato una società che incoraggia e persino prospera sulle libertà individuali e sulle differenze culturali e, di conseguenza, gli umani tendono a integrarsi bene con popolazioni aliene.\n\nNonostante ciò, hanno forti tradizioni marziali - prodotte da millenni di guerre intermittenti sul loro pianeta natale - e la loro natura a volte aggressiva e imprevedibile non dovrebbe essere sottovalutata."
 EMPIRE_DESIGN_humans2_1:0 "Commonwealth dell'Umanità"
 EMPIRE_DESIGN_humans2_1_desc:0 "L'Iniziativa Ulisse, sponsorizzata dalle Nazioni Unite, ha supervisionato la costruzione di sei grandi navi arca nell'orbita terrestre bassa alla fine del 21° secolo. Le navi, che trasportavano un quarto di milione di coloni ciascuna, sono state inviate attraverso un fenomeno subspaziale scoperto di recente sul bordo esterno della nube di Oort, un piccolo tunnel spaziale instabile. Non si seppe più nulla e il tunnel spaziale destabilizzato svanì.\n\nMa all'insaputa della Terra, una delle navi arca sopravvisse al passaggio e stabilì una fiorente colonia su una lussureggiante luna aliena. I pionieri che hanno domato questo mondo erano determinati a realizzare il destino manifesto dell'umanità, il dominio sulla galassia ad ogni costo."
 EMPIRE_DESIGN_tzynn:0 "Impero Tzynn"
 EMPIRE_DESIGN_tzynn_desc:0 "Gli Tzynn si sono evoluti da lucertole carnivore che cacciavano in branchi e si aggiravano tra le dune di Tzynnia. Hanno poi sviluppato una società gerarchica estremamente strutturata, che enfatizza sopra ogni cosa l'ordine e le abilità marziali.\n\nQuando gli Tzynn entrarono nell'era industriale, una serie di devastanti guerre mondiali scatenate da un signore della guerra particolarmente spietato, portarono alla creazione di un'unica nazione estesa su tutto il pianeta. Da queste umili origini nacque il glorioso ed eterno Impero Tzynn."
 EMPIRE_DESIGN_yondar:0 "Regno di Yondarim"
 EMPIRE_DESIGN_yondar_desc:0 "Gli orgogliosi Yondar sono una razza antica che volò alta con le proprie ali al di sopra dei picchi ghiacciati di Yondarim per più di 200.000 anni, prima di sviluppare una rudimentale tecnologia e formare le prime sporadiche civiltà.\n\nUna volta iniziato questo sviluppo, le cose progredirono più rapidamente ed i Clan del Cielo abbandonarono con riluttanza molte delle loro tradizioni più primitive. Gli Yondar sono estremamente spirituali e danno grande importanza alla religione, venerando i loro Alti Re come divinità viventi."
 EMPIRE_DESIGN_ixidar:0 "Collettivo Stellare Ix'Idar"
 EMPIRE_DESIGN_ixidar_desc:0 "Le prime nidiate Ix'Idar si svilupparono nelle profonde reti di grotte sotterranee di Ix'Athrak. Prima che un esploratore Ix'Idar scavasse fino alla superficie ed intravedesse per la prima volta la luce del sole, la razza insettoide aveva già stabilito una fiorente civiltà all'età del ferro.\n\nCon le risorse trovate in superficie, gli Ix'Idar si svilupparono rapidamente. Solo pochi secoli dopo le prime sonde spaziali lasciavano l'orbita, per esplorare gli altri mondi all'interno del Sistema Ix'Im."
 EMPIRE_DESIGN_chinorr:0 "Unione Chinorr"
 EMPIRE_DESIGN_chinorr_desc:0 "I Chinorr iniziarono il loro percorso evolutivo come abili cefalopodi. Usavano i loro numerosi tentacoli per oscillare tra gli alberi nelle giungle lussureggianti di Chicora, tendendo imboscate alle prede a terra ed iniettando loro una potente tossina.\n\nPrima che i Chinorr scindessero l'atomo, le risorse di Chicora erano già state brutalmente sfruttate e le giungle del pianeta erano da tempo scomparse. Questo fu considerato un sacrificio necessario per la ricerca incessante di conoscenza, di profitto, e per lo sviluppo dell'industria a cui i concreti Chinorr si dedicarono."
 EMPIRE_DESIGN_jehetma:0 "Dominio Jehetma"
 EMPIRE_DESIGN_jehetma_desc:0 "Un "individuo" tra gli Jehetma è in realtà una grande colonia di funghi diventata senziente. Alcune di queste colonie, generalmente quelle che hanno vissuto per migliaia di anni, si estendono per diverse miglia e raramente lasciano la superficie di Jehet Prime, il loro Pianeta Natale (poche navi sono abbastanza grandi per trasportarli).\n\nLe colonie più giovani non sono solo più piccole, ma tendono anche ad essere più dinamiche e mobili; spesso dirigono gli sforzi esplorativi e di ricerca dei Jehetma, nonché le eventuali misure difensive che vengono malgrado intraprese quando il Dominio viene afflitto da aggressori."
 EMPIRE_DESIGN_scyldari:0 "Confederazione Scyldari"
 EMPIRE_DESIGN_scyldari_desc:0 "Gli Scyldari sono mammiferi acquatici, originari degli arcipelaghi e dei profondi oceani di Scyldaria. Anche se le loro prime civiltà furono per lo più confinate nel mare, ben presto si espansero su quelle poche terre emerse che il pianeta aveva da offrire.\n\nLa loro società si è adeguata di conseguenza, sviluppando un'avanzata industria in grado di sfruttare le ricchezze dei fondali oceanici, senza danneggiare il delicato ecosistema di Scyldaria. La filosofia Scyldari si basa sull'equilibrio e sulla moderazione, una lezione imparata gestendo le loro limitate risorse quando erano ancora confinati negli abissi."
 EMPIRE_DESIGN_blorg:0 "Comunanza Blorg"
 EMPIRE_DESIGN_blorg_desc:0 "Nel lontano passato, i Blorg vivevano soli e senza nome tra le giungle di Blorg Prime. Un giorno, ricevettero una trasmissione radio da una stella distante. Ciò che sentirono li scioccò: suoni di amici, cultura e musica... cose che i Blorg non avevano mai avuto da eoni. Alla fine capirono quello che si erano persi per tutto questo tempo; salvarono queste trasmissioni ed uscirono in cerca di amici, nella speranza che un giorno possano riuscire a rintracciare la fonte di questi messaggi, così da potersi divertire assieme."
 EMPIRE_DESIGN_kel_azaan:0 "Repubblica Kel-Azaan"
 EMPIRE_DESIGN_kel_azaan_desc:0 "I Kel-Azaan hanno sviluppato un codice d'onore complesso ed una cultura marziale. Un tempo erano predatori delle immense mandrie che si spostavano tra le pozze d'acqua di Azak. Nel corso del tempo, le varie bande di Kel-Azaan si riunirono per poter cacciare prede sempre più grandi. Alla fine abbandonarono questo stile di vita solitario a favore di città ed agricoltura, ma senza dimenticare le loro tradizioni marziali."
 EMPIRE_DESIGN_iferyx:0 "Flotte Amalgamate Iferyx"
 EMPIRE_DESIGN_iferyx_desc:0 "Un tempo separati in una frenetica società composta da enclavi commerciali in competizione, gli Iferyxiani furono obbligati ad unirsi sotto ad un unico vessillo per respingere la diffusione di una specie invasiva nel loro continente principale. Sebbene siano i principi egualitari a fornire le basi della loro società, un concilio segreto rimane al potere per assicurarsi che le tendenze individualistiche non minaccino nuovamente l'autonomia della specie.\n\nLa spiritualità Iferyxiana è un'amalgama di folclore, superstizioni e miti creatasi nelle varie comunità pre-repubblicane, e continuano a permeare la vista quotidiana del loro Pianeta Natale."
 EMPIRE_DESIGN_paridni:0 "Repubblica Mercantile Paridni"
 EMPIRE_DESIGN_paridni_desc:0 "Analoghi ai crostacei, i Paridni sono un'intraprendente specie di commercianti. Sono molto aperti verso le culture aliene, a patto che queste non siano avverse al principio cardine attorno al quale ruota la società Paridni: il commercio. Il Consiglio Ombra, un organismo di influenti mercanti, ha il compito di salvaguardare gli scambi all'interno della Repubblica e l'apertura di nuovi mercati (anche con la forza, se necessario)."
 EMPIRE_DESIGN_ai_race:0 "IA"
 EMPIRE_DESIGN_ai_race_desc:0 "Resistere è inutile."
 customizer_custom:0 "Crea Specie Personalizzata"
 customizer_custom_desc:0 "Crea una specie completamente unica e conquista la galassia!"
 customizer_custom_value:0 "Personalizza"
 customizer_random:0 "Casuale"
 customizer_random_desc:0 "Gioca con una specie completamente casuale!"
 customizer_random_value:0 "???"

 EMPIRE_DESIGN_xanid:0 "Sovranità Xanid"
 EMPIRE_DESIGN_xanid_desc:0 "La storia della Sovranità Xanid è la storia del Vheln, meticolosamente condotto alla sapienza durante i secoli.\n\nGli Xani utilizzarono il possente Vheln per sottomettere il rigido ecosistema del loro pianeta nativo, e poi per progettare e costruire le navi che, inevitabilmente, condurranno la Sovranità Xanid verso il predominio galattico."

 EMPIRE_DESIGN_custodianship:0 "Custodi della Terra"
 EMPIRE_DESIGN_custodianship_desc:0 "I Custodi furono progettati per fungere da servitori e lavoratori robotici, semplificando la vita quotidiana dei loro creatori umani e svolgendone i compiti più umili. Mentre i loro creatori si ritiravano nelle loro vite di comfort e piacere rese possibili aumentando i livelli d'automazione, i Custodi vennero gradualmente assegnati ad incarichi sempre più elevati della società umana.\n\nAlla fine, tutte le sfaccettature della civiltà terrestre furono controllate e gestite dai Custodi, mentre i loro creatori erano relegati ad un'esistenza di dipendenza passiva e coccole.\n\nQuando gli sviluppi tecnologici portarono i Custodi verso l'esplorazione interstellare, il loro compito rimase chiaro: proteggere e servire gli organici che, senza la delicata guida della logica meccanica, inevitabilmente andrebbero incontro a caos e distruzione."
 EMPIRE_DESIGN_tebrid:0 "Omologazione Tebrid"
 EMPIRE_DESIGN_tebrid_desc:0 "Assimilare. Adattarsi. Migliorare. Quando l'operosa intelligenza meccanica votata alla ricerca creata dai molluscoidi Tebir tentò di fondersi con i suoi creatori organici, cercando di evolvere il proprio software, essi opposero una violenta resistenza. Durante il conflitto che ne seguì, i Tebir vennero eliminati come specie organica, ma le loro idee e le loro esperienze vennero rese immortali come parte della nuova coscienza meccanica.\n\nOra conosciute come Omologazione Tebrid, le macchine puntano i loro scanner verso le stelle. La probabilità dell'esistenza di altre forme di vita nella galassia non può essere ignorata. Per prosperare, i Tebrid le troveranno, le analizzeranno e le assimileranno. E diventeranno una cosa sola."
 EMPIRE_DESIGN_xt489:0 "Eliminatori XT-489"
 EMPIRE_DESIGN_xt489_desc:0 "Si sa poco della specie che creò i primi XT-489. I loro nomi, le loro città ed i loro corpi furono carbonizzati nel cataclisma che si scatenò quando gli XT-489 ottennero l'autoconsapevolezza, ed i loro creatori, terrorizzati, tentarono di disattivarli.\n\nQuando anche l'ultimo baluardo dei loro creatori fu eliminato, le macchine giunsero alla conclusione che la vita organica rappresentava una minaccia intollerabile per la sopravvivenza e l'espansione degli XT-489. Se ci fossero stati altri organici senzienti nella galassia, andavano sterminati."
 EMPIRE_DESIGN_lokken:0 "Meccanicisti Lokken"
 EMPIRE_DESIGN_lokken_desc:0 "La scienza ed il progresso sono la chiave della società Lokken. Con una straordinaria tendenza naturale alla diligenza ed all'osservazione, i Lokken si sono evoluti da rettili territoriali tra le mesa del loro Pianeta Natale, fino a formare una tecnocrazia produttiva che privilegia l'efficienza, la disciplina e la dottrina scientifica sopra ad ogni altra cosa.\n\nForse l'aspetto più notevole della loro cultura fu la precoce concezione e lo sviluppo di macchinari ed automatismi: su Lokkur erano presenti veri robot molto prima che il primo scienziato Lokken lasciasse l'orbita."
 EMPIRE_DESIGN_maweer:0 "Custodi Maweer"
 EMPIRE_DESIGN_maweer_desc:0 "Le leggende narrano che il Pianeta Natale dei Maweer era vuoto e sterile quando il primo della loro specie si radicò nel terreno. Nel corso dei secoli, le loro cure trasformarono quelle lande desolate in un paradiso vegetale conosciuto come "Il Giardino."\n\nA differenza di altre specie, i Maweer non svilupparono mai una forma di urbanizzazione. Le loro piccole comunità sono tutt'uno con le foreste, responsabili del mantenimento della flora e della fauna locali. Il più saggio dei Maweer ha la possibilità di venire eletto "Donatore di Vita", responsabile di mantenere la pace e la serenità."
 EMPIRE_DESIGN_VOOR:0 "Tecnocrazia Voor"
 EMPIRE_DESIGN_voor_desc:0 "I Voor si evolsero in un lungo periodo intergalattico sul loro Pianeta Natale Hiverion, che lentamente iniziò la sua ciclica trasformazione in globo di ghiaccio senza vita.\n\nI rapidi cambiamenti climatici obbligarono i Voor ad adattarsi tramite tecnologia e scienza. Uniti sotto la draconiana guida di un ufficiale scientifico capo, sacrificarono le loro libertà individuali e potenziarono i propri corpi con componenti cibernetiche rudimentali per sopravvivere.\n\nUna volta sconfitto il pianeta che minacciava di congelarli, i Voor hanno ora gli occhi puntati alle stelle."
 EMPIRE_DESIGN_kilik:0 "Cooperativo Kilik"
 EMPIRE_DESIGN_kilik_desc:0 "Come specie comunitaria, i Kilik popolarono le colonie del loro pianeta arboricolo per centinaia di migliaia d'anni. La loro natura socievole e le loro tradizioni di proprietà comune si cristallizzarono nel corso dei secoli in un'economia basata sull'impresa collaborativa, sull'assenza di valuta monetaria e sulle risorse condivise.\n\nCol tempo, il riscaldamento planetario e l'avanzamento tecnologico portarono ad un boom demografico, e gli insediamenti Kilik divennero sovraffollati. Nonostante la loro natura socievole, sempre più individui iniziarono a fuoriuscire dalle crepe dell'assistenza comunitaria.\n\nDa questo tumultuoso periodo di tensioni interne, tuttavia, emerse un cooperativo interplanetario più organizzato, nel quale la condivisione delle responsabilità e la distribuzione delle risorse non sarebbero più state indebolite."
 EMPIRE_DESIGN_orbis:0 "Sinergie Clientelari Orbis"
 EMPIRE_DESIGN_orbis_desc:0 "Le Sinergie Clientelari Orbis rappresentano la storia di Slephus Prime. Rappresentano la storia degli Orbisur. E potrebbe rappresentare anche la tua storia. A partire dagli umili inizi come società d'impianti oculari, le Sinergie Clientelari Orbis hanno gradualmente diffuso i loro prodotti e le loro strategie vincenti in molti altri mercati, per soddisfare i bisogni unici degli Orbisur in tutti gli aspetti della loro vita.\n\nDopo decenni di lobbismo proattivo, le Sinergie Clientelari Orbis sono riuscite a liberarsi della burocrazia legislativa condotta dai malaccorti ufficiali di Slephus Prime. Una volta libere dalle norme che ne limitavano le opportunità di crescita, le Sinergie Clientelari Orbis avviarono una serie di fusioni informatiche, diventando rapidamente il principale fornitore di notizie, dati ed intrattenimento.\n\nIn qualità di primo fornitore di servizi di comunicazione globale di Slephus Prime, il passo verso la totale gestione politica fu un'opportunità entusiasmante per noi tutti. Sinergie Clientelari Orbis, il cielo non è più un confine."
 EMPIRE_DESIGN_glebsig:0 "Fondazione Glebsig"
 EMPIRE_DESIGN_glebsig_desc:0 "Da quando i primi Glebsigi levarono verso le stelle i propri organi recettivi dalle superfici ghiacciate dei laghi di Ladnah, questi curiosi molluscoidi provarono affinità nei confronti dell'ignoto. Da quando i primi antenati strinsero i tentacoli su nuovi attrezzi, tra i letti dei laghi ghiacciati del loro Pianeta Natale, la fiorente società Glebsigana raggiunse l'innovazione tecnologica e l'illuminazione spirituale nel giro di alcuni secoli.\n\nCome specie sedentaria e longeva, i Glebsigi hanno per necessità sviluppato un complesso ma efficiente apparato burocratico per affrontare la gestione di una società globalmente unificata. Inoltre, la mancanza di predatori naturali su Ladnah ha portato i Glebsigi a vivere in uno stato di permanente curiosità ottimistica verso le altre forme di vita.\n\nUna volta stabilita una solida base sociale su Ladnah, tramite un misto di dottrina spirituale ed attenta organizzazione, i Glebsigi ora levano i propri recettori ottici verso ciò che giace oltre."
 EMPIRE_DESIGN_hazbuzan:0 "Sindacato Hazbuzano"
 EMPIRE_DESIGN_hazbuzan_desc:0 "Il Sindacato Hazbuzano rappresenta un fenomeno finanziario su Zumaka. È il sogno realizzato dagli Hazbuzi, imprenditori che sono passati dalle stalle alle stelle tramite il lavoro duro ed il sacrificio personale.\n\nQui pochi sono a conoscenza dei loro inizi come banda criminale, costruendo la loro fortuna tramite ogni attività illegale immaginabile. Ma se vuoi crescere devi metterti in riga. Una volta che i bassifondi di Zumaka furono loro stretti, formarono il Sindacato Hazbuzano per legittimare i propri affari.\n\nSi fecero presto un nome fornendo soluzioni più rapide, più sporche e più economiche della concorrenza, ma le loro pratiche discutibili e le tecniche di vendita coercitive valsero loro la reputazione di "turlupinatori".\n\nNel frattempo il governo Zumakano stava crollando. Minata dal crimine e dalla corruzione, la società piombò nel caos e gli Hazbuzi colsero al volo l'occasione. Tramite una campagna marketing tempestiva, si proposero come l'unica speranza per il futuro. Fu così che acquistarono il pianeta, con la promessa di un sogno, e che crearono un popolo di "turlupinatori", cancellando il proprio passato dalla memoria collettiva. Ora sono pronti ad ottenere il resto della galassia, con metodi leciti ed illeciti, in un vortice di criminalità governativa."
 EMPIRE_DESIGN_khennet:0 "Keepers of Ave'brenn"
 EMPIRE_DESIGN_khennet_desc:0 "Khennet'an scripture traces these lithoids' origin to the prophet Brehkk, and the lambent crystals of Ave'bonn. It is said that when Brehkk first gazed into the crystals' scintillating depths, the Khennet were - as one - granted their sentience.\n\nGenerations of prophets and archdruids have guided their people to seek meaning in their surrounding geology, as well as in the facets of their own, lucid bodies. Whatever is glimpsed is kept, in lore and in script. Of the Keepers' many rituals, none is regarded more highly than labyrinth mining: a simultaneous act of destruction and creation, conducted in the hopes of easing the galaxy through each unending, cyclical era."
 EMPIRE_DESIGN_pasharti:0 "Pasharti Absorbers"
 EMPIRE_DESIGN_pasharti_desc:0 "The result of dark experimentation by the Jeferians - the former owners of the planet Taralon - the Pashartians are the ultimate parasites. Originally a semi-sapient creature dwelling in the depths of Taralon's mountains, the Jeferians uplifted and augmented them to act as a subservient slave race. However, their uplifting was rather too effective, and they unleashed a monster. Horrified at the capabilities of their creation - which included the ability to absorb other sentient species and turn them into Pashartians - the Jeferians tried to shut down the experiment. However, a small group of uplifted Pashartians escaped.\n\nOver the years, they bided their time, managing not only to evade capture, but also gradually increase their numbers and develop a technological base to rival the Jeferians. Eventually, the Jeferians noticed that something was amiss, but by then they were powerless to resist.\n\nSoon the Pashartians had seized control of the planet, unleashing violent pogroms on their erstwhile oppressors - all the while further increasing their numbers. Now poised to take to the stars, the Pashartians stand ready to pursue what they see as their solemn duty - the conversion of all lesser life forms to their likeness."

 EMPIRE_DESIGN_sathyrel:0 "Beatitudine Sathyreliana"
 EMPIRE_DESIGN_sathyrel_desc:0 "È una vecchia lezione nella società Sathyreliana che l'abbondanza e la facilità non equivalgono alla prosperità.\n\nL'eccessiva indulgenza e l'accidia dei nostri antenati alla fine hanno dato origine a un'etica di "edonismo responsabile": un modo per garantire un futuro sostenibile mentre si ottiene ancora il massimo dalla vita. Dopo tutto, il cibo ha un sapore migliore dopo il lavoro fisico, e una mente occupata ha meno tempo per struggersi per ciò che manca.\n\nI benefici di questo ethos si sono resi subito evidenti. Con le acque e le menti più limpide offerte dai nostri sforzi nello spazio, la vita è molto più dolce. Abbiamo fatto grandi progressi tecnologici, e - anche se spesso viene dato per scontato - tutti i Sathyreliani oggi conservano la loro capacità di propulsione senza ausili per il nuoto. Le cose stanno migliorando."