translations.md

Translations

• Most translations are incomplete, they are provided as is. If you use an incomplete translation, you'll see bits of English in the game.
• You can help with completion. For additional info, see the forums.

Installation

• Translations are already included into Windows installer. If you use it, no special configuration is required.
• If you install manually and want to play a localized version:
  1. Download upu_v*_translations.zip from the latest release page. Extract the archive, copy only the desired language dat file into mods subdirectory.
  2. Change language=english in fallout2.cfg to your selected language. (Example: language=spanish).

Current languages:

• Czech, based on files from Drobovik's database.
• French, based on translation for RP 2.3.3.
• German, based on translation for RP 2.1.2b (file).
• Hungarian, based on translation from c3.hu.
• Italian, based on translation by Ragfox with updates by Zhanka.
• Polish, based on patch ang2pl and translation for RP 2.3.3.
• Portuguese includes parts from translation by rsalvarenga found in Drobovik's database.
• Russian, based on 1C + Drobovik & Co. Text only. Download sound separately here.
• Spanish, based on translation v1.0 by ClanDLAN for Fallout 1.02d.

If you want another language added into the system so that you can start translating into it, post on the forum.