diff --git a/app/rules/templates/rules_packs_edit.html b/app/rules/templates/rules_packs_edit.html
index 2b8132bf..a7ccb116 100644
--- a/app/rules/templates/rules_packs_edit.html
+++ b/app/rules/templates/rules_packs_edit.html
@@ -106,7 +106,7 @@ <h3 class="card-title">Applicable languages</h3>
                                             <div class="custom-control custom-switch">
                                                 <input type="checkbox" class="custom-control-input"
                                                     id="lang{{ lang_id }}" name="languages" value="{{ lang_id }}""
-                                                    {% if lang_id in form.languages.data %} checked {% endif %}
+                                                    {% if edit and lang_id in form.languages.data %} checked {% endif %}
                                                     >
                                                 <label class="custom-control-label" for="lang{{ lang_id }}">
                                                     {{ lang_label }}