diff --git a/Project/Source/Common/Core/Globalization/SysTranslations.Processing.cs b/Project/Source/Common/Core/Globalization/SysTranslations.Processing.cs
index 018749f6..4960af82 100644
--- a/Project/Source/Common/Core/Globalization/SysTranslations.Processing.cs
+++ b/Project/Source/Common/Core/Globalization/SysTranslations.Processing.cs
@@ -11,7 +11,7 @@
 /// You may add additional accurate notices of copyright ownership.
 /// </license>
 /// <created> 2016-04 </created>
-/// <edited> 2021-02 </edited>
+/// <edited> 2021-12 </edited>
 namespace Ordisoftware.Core;
 
 /// <summary>
@@ -44,6 +44,12 @@ static partial class SysTranslations
     [Language.FR] = "Chargement des données..."
   };
 
+  static public readonly TranslationsDictionary BindingData = new()
+  {
+    [Language.EN] = "Binding data...",
+    [Language.FR] = "Liaison des données..."
+  };
+
   static public readonly TranslationsDictionary CreatingData = new()
   {
     [Language.EN] = "Creating data...",
diff --git a/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.SetView.cs b/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.SetView.cs
index da4f119f..5d783eb9 100644
--- a/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.SetView.cs
+++ b/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.SetView.cs
@@ -46,6 +46,7 @@ private sealed class ViewConnector
 
   private int SavedSelectionStart;
   private int SavedSelectionLength;
+  private bool ViewNotebookFirstTime = true;
 
   /// <summary>
   /// Sets the view panel.
@@ -122,6 +123,11 @@ public void SetView(ViewMode view, bool first)
       SavedSelectionLength = EditWord.TextBox.SelectionLength;
     }
     LabelCurrentView.Text = AppTranslations.CurrentViewText[view].GetLang();
+    if ( view == ViewMode.Notebook && ViewNotebookFirstTime )
+    {
+      ViewNotebookFirstTime = false;
+      ActionNotebookClearLetter.PerformClick();
+    }
   }
 
 }
diff --git a/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.cs b/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.cs
index a0fa2fa6..b9c1e5b6 100644
--- a/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.cs
+++ b/Project/Source/Forms/MainForm/MainForm.cs
@@ -431,16 +431,9 @@ private void ActionViewLetters_Click(object sender, EventArgs e)
     SetView(ViewMode.Letters);
   }
 
-  private bool ViewNotebookFirstTime = true;
-
   private void ActionViewNotebook_Click(object sender, EventArgs e)
   {
     SetView(ViewMode.Notebook);
-    if ( ViewNotebookFirstTime )
-    {
-      ViewNotebookFirstTime = false;
-      ActionNotebookClearLetter.PerformClick();
-    }
   }
 
   /// <summary>