Switch to a proper database for the cached data

[fluffy-critter]

At this point it's pretty clear what data needs to be kept in the cache, so it'd be helpful to just switch to SQLite or something instead of using pickle files.