diff --git a/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/activity_view.tsx b/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/activity_view.tsx
index 360ccc1757581..f4bceeee3c765 100644
--- a/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/activity_view.tsx
+++ b/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/activity_view.tsx
@@ -22,12 +22,15 @@ import {
 import { getUserDisplayName } from '@kbn/user-profile-components';
 
 import { Item } from '../types';
+import { useServices } from '../services';
 
 export interface ActivityViewProps {
   item: Pick<Partial<Item>, 'createdBy' | 'createdAt' | 'updatedBy' | 'updatedAt' | 'managed'>;
+  entityNamePlural?: string;
 }
 
-export const ActivityView = ({ item }: ActivityViewProps) => {
+export const ActivityView = ({ item, entityNamePlural }: ActivityViewProps) => {
+  const isKibanaVersioningEnabled = useServices()?.isKibanaVersioningEnabled ?? false;
   const showLastUpdated = Boolean(item.updatedAt && item.updatedAt !== item.createdAt);
 
   const UnknownUserLabel = (
@@ -62,7 +65,10 @@ export const ActivityView = ({ item }: ActivityViewProps) => {
             ) : (
               <>
                 {UnknownUserLabel}
-                <NoCreatorTip />
+                <NoCreatorTip
+                  includeVersionTip={isKibanaVersioningEnabled}
+                  entityNamePlural={entityNamePlural}
+                />
               </>
             )
           }
@@ -85,7 +91,10 @@ export const ActivityView = ({ item }: ActivityViewProps) => {
               ) : (
                 <>
                   {UnknownUserLabel}
-                  <NoUpdaterTip />
+                  <NoUpdaterTip
+                    includeVersionTip={isKibanaVersioningEnabled}
+                    entityNamePlural={entityNamePlural}
+                  />
                 </>
               )
             }
diff --git a/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/views_stats/views_stats.tsx b/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/views_stats/views_stats.tsx
index 59e548e401490..f19ddc548b12f 100644
--- a/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/views_stats/views_stats.tsx
+++ b/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/components/views_stats/views_stats.tsx
@@ -73,24 +73,39 @@ export const ViewsStats = ({ item }: { item: Item }) => {
   );
 };
 
-const NoViewsTip = () => (
-  <EuiIconTip
-    aria-label={i18n.translate('contentManagement.contentEditor.viewsStats.noViewsTipAriaLabel', {
-      defaultMessage: 'Additional information',
-    })}
-    position="top"
-    color="inherit"
-    iconProps={{ style: { verticalAlign: 'text-bottom', marginLeft: 2 } }}
-    css={{ textWrap: 'balance' }}
-    type="questionInCircle"
-    content={
-      <FormattedMessage
-        id="contentManagement.contentEditor.viewsStats.noViewsTip"
-        defaultMessage="Views are counted every time someone opens a dashboard"
-      />
-    }
-  />
-);
+const NoViewsTip = () => {
+  const isKibanaVersioningEnabled = useServices()?.isKibanaVersioningEnabled ?? false;
+  return (
+    <EuiIconTip
+      aria-label={i18n.translate('contentManagement.contentEditor.viewsStats.noViewsTipAriaLabel', {
+        defaultMessage: 'Additional information',
+      })}
+      position="top"
+      color="inherit"
+      iconProps={{ style: { verticalAlign: 'text-bottom', marginLeft: 2 } }}
+      css={{ textWrap: 'balance' }}
+      type="questionInCircle"
+      content={
+        <>
+          <FormattedMessage
+            id="contentManagement.contentEditor.viewsStats.noViewsTip"
+            defaultMessage="Views are counted every time someone opens a dashboard"
+          />
+          {isKibanaVersioningEnabled && (
+            <>
+              {' '}
+              <FormattedMessage
+                id="contentManagement.contentEditor.viewsStats.noViewsVersionTip"
+                defaultMessage="(after version {version})"
+                values={{ version: '8.16' }}
+              />
+            </>
+          )}
+        </>
+      }
+    />
+  );
+};
 
 export function getTotalDays(stats: ContentInsightsStats) {
   return moment.utc().diff(moment.utc(stats.from), 'days');
diff --git a/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/services.tsx b/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/services.tsx
index ea7e67bf5cd9f..7a9e86e01dbad 100644
--- a/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/services.tsx
+++ b/packages/content-management/content_insights/content_insights_public/src/services.tsx
@@ -17,6 +17,11 @@ import { ContentInsightsClientPublic } from './client';
  */
 export interface ContentInsightsServices {
   contentInsightsClient: ContentInsightsClientPublic;
+  /**
+   * Whether versioning is enabled for the current kibana instance. (aka is Serverless)
+   * This is used to determine if we should show the version mentions in the help text.
+   */
+  isKibanaVersioningEnabled: boolean;
 }
 
 const ContentInsightsContext = React.createContext<ContentInsightsServices | null>(null);
@@ -34,7 +39,10 @@ export const ContentInsightsProvider: FC<PropsWithChildren<Partial<ContentInsigh
 
   return (
     <ContentInsightsContext.Provider
-      value={{ contentInsightsClient: services.contentInsightsClient }}
+      value={{
+        contentInsightsClient: services.contentInsightsClient,
+        isKibanaVersioningEnabled: services.isKibanaVersioningEnabled ?? false,
+      }}
     >
       {children}
     </ContentInsightsContext.Provider>
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/__jest__/tests.helpers.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/__jest__/tests.helpers.tsx
index 8120e18731b83..cf28019f820d0 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/__jest__/tests.helpers.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/__jest__/tests.helpers.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ export const getMockServices = (overrides?: Partial<Services & UserProfilesServi
     isFavoritesEnabled: () => false,
     bulkGetUserProfiles: async () => [],
     getUserProfile: async () => ({ uid: '', enabled: true, data: {}, user: { username: '' } }),
+    isKibanaVersioningEnabled: false,
     ...overrides,
   };
 
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/content_editor_activity_row.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/content_editor_activity_row.tsx
index 83c1b993296ce..f7a74d88fa8fa 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/content_editor_activity_row.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/content_editor_activity_row.tsx
@@ -16,7 +16,10 @@ import { ActivityView, ViewsStats } from '@kbn/content-management-content-insigh
 /**
  * This component is used as an extension for the ContentEditor to render the ActivityView and ViewsStats inside the flyout without depending on them directly
  */
-export const ContentEditorActivityRow: FC<{ item: UserContentCommonSchema }> = ({ item }) => {
+export const ContentEditorActivityRow: FC<{
+  item: UserContentCommonSchema;
+  entityNamePlural?: string;
+}> = ({ item, entityNamePlural }) => {
   return (
     <EuiFormRow
       fullWidth
@@ -40,7 +43,7 @@ export const ContentEditorActivityRow: FC<{ item: UserContentCommonSchema }> = (
       }
     >
       <>
-        <ActivityView item={item} />
+        <ActivityView item={item} entityNamePlural={entityNamePlural} />
         <EuiSpacer size={'s'} />
         <ViewsStats item={item} />
       </>
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/table.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/table.tsx
index 66c0eaec4d1f8..c4a51ff979618 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/table.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/table.tsx
@@ -113,7 +113,7 @@ export function Table<T extends UserContentCommonSchema>({
   favoritesEnabled,
 }: Props<T>) {
   const euiTheme = useEuiTheme();
-  const { getTagList, isTaggingEnabled } = useServices();
+  const { getTagList, isTaggingEnabled, isKibanaVersioningEnabled } = useServices();
 
   const renderToolsLeft = useCallback(() => {
     if (!deleteItems || selectedIds.length === 0) {
@@ -340,6 +340,8 @@ export function Table<T extends UserContentCommonSchema>({
       }}
       selectedUsers={tableFilter.createdBy}
       showNoUserOption={showNoUserOption}
+      isKibanaVersioningEnabled={isKibanaVersioningEnabled}
+      entityNamePlural={entityNamePlural}
     >
       <TagFilterContextProvider
         isPopoverOpen={isPopoverOpen}
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/user_filter_panel.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/user_filter_panel.tsx
index c223efabe4028..118d312dbd1ae 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/user_filter_panel.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/components/user_filter_panel.tsx
@@ -21,6 +21,8 @@ interface Context {
   selectedUsers: string[];
   allUsers: string[];
   showNoUserOption: boolean;
+  isKibanaVersioningEnabled: boolean;
+  entityNamePlural: string;
 }
 
 const UserFilterContext = React.createContext<Context | null>(null);
@@ -44,7 +46,13 @@ export const UserFilterPanel: FC<{}> = () => {
   if (!componentContext)
     throw new Error('UserFilterPanel must be used within a UserFilterContextProvider');
 
-  const { onSelectedUsersChange, selectedUsers, showNoUserOption } = componentContext;
+  const {
+    onSelectedUsersChange,
+    selectedUsers,
+    showNoUserOption,
+    isKibanaVersioningEnabled,
+    entityNamePlural,
+  } = componentContext;
 
   const [isPopoverOpen, setPopoverOpen] = React.useState(false);
   const [searchTerm, setSearchTerm] = React.useState('');
@@ -126,7 +134,12 @@ export const UserFilterPanel: FC<{}> = () => {
                 id="contentManagement.tableList.listing.userFilter.emptyMessage"
                 defaultMessage="None of the dashboards have creators"
               />
-              {<NoCreatorTip />}
+              {
+                <NoCreatorTip
+                  includeVersionTip={isKibanaVersioningEnabled}
+                  entityNamePlural={entityNamePlural}
+                />
+              }
             </p>
           ),
           nullOptionLabel: i18n.translate(
@@ -136,7 +149,12 @@ export const UserFilterPanel: FC<{}> = () => {
             }
           ),
           nullOptionProps: {
-            append: <NoCreatorTip />,
+            append: (
+              <NoCreatorTip
+                includeVersionTip={isKibanaVersioningEnabled}
+                entityNamePlural={entityNamePlural}
+              />
+            ),
           },
           clearButtonLabel: (
             <FormattedMessage
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/mocks.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/mocks.tsx
index 0697e5b14ad83..6f3ffda91ddf6 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/mocks.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/mocks.tsx
@@ -76,6 +76,7 @@ export const getStoryServices = (params: Params, action: ActionFn = () => {}) =>
     getTagIdsFromReferences: () => [],
     isTaggingEnabled: () => true,
     isFavoritesEnabled: () => false,
+    isKibanaVersioningEnabled: false,
     ...params,
   };
 
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/services.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/services.tsx
index a8c3d3cc9f60b..9db14069107e8 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/services.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/services.tsx
@@ -79,6 +79,9 @@ export interface Services {
   /** Handler to return the url to navigate to the kibana tags management */
   getTagManagementUrl: () => string;
   getTagIdsFromReferences: (references: SavedObjectsReference[]) => string[];
+  /** Whether versioning is enabled for the current kibana instance. (aka is Serverless)
+   This is used to determine if we should show the version mentions in the help text.*/
+  isKibanaVersioningEnabled: boolean;
 }
 
 const TableListViewContext = React.createContext<Services | null>(null);
@@ -185,6 +188,12 @@ export interface TableListViewKibanaDependencies {
    * Content insights client to enable content insights features.
    */
   contentInsightsClient?: ContentInsightsClientPublic;
+
+  /**
+   * Flag to indicate if Kibana versioning is enabled. (aka not Serverless)
+   * Used to determine if we should show the version mentions in the help text.
+   */
+  isKibanaVersioningEnabled?: boolean;
 }
 
 /**
@@ -251,7 +260,10 @@ export const TableListViewKibanaProvider: FC<
     <RedirectAppLinksKibanaProvider coreStart={core}>
       <UserProfilesKibanaProvider core={core}>
         <ContentEditorKibanaProvider core={core} savedObjectsTagging={savedObjectsTagging}>
-          <ContentInsightsProvider contentInsightsClient={services.contentInsightsClient}>
+          <ContentInsightsProvider
+            contentInsightsClient={services.contentInsightsClient}
+            isKibanaVersioningEnabled={services.isKibanaVersioningEnabled}
+          >
             <FavoritesContextProvider
               favoritesClient={services.favorites}
               notifyError={(title, text) => {
@@ -282,6 +294,7 @@ export const TableListViewKibanaProvider: FC<
                 itemHasTags={itemHasTags}
                 getTagIdsFromReferences={getTagIdsFromReferences}
                 getTagManagementUrl={() => core.http.basePath.prepend(TAG_MANAGEMENT_APP_URL)}
+                isKibanaVersioningEnabled={services.isKibanaVersioningEnabled ?? false}
               >
                 {children}
               </TableListViewProvider>
diff --git a/packages/content-management/table_list_view_table/src/table_list_view_table.tsx b/packages/content-management/table_list_view_table/src/table_list_view_table.tsx
index c7653c668f0df..011f00256d979 100644
--- a/packages/content-management/table_list_view_table/src/table_list_view_table.tsx
+++ b/packages/content-management/table_list_view_table/src/table_list_view_table.tsx
@@ -376,6 +376,7 @@ function TableListViewTableComp<T extends UserContentCommonSchema>({
     DateFormatterComp,
     getTagList,
     isFavoritesEnabled,
+    isKibanaVersioningEnabled,
   } = useServices();
 
   const openContentEditor = useOpenContentEditor();
@@ -578,7 +579,7 @@ function TableListViewTableComp<T extends UserContentCommonSchema>({
         appendRows: contentInsightsServices && (
           // have to "REWRAP" in the provider here because it will be rendered in a different context
           <ContentInsightsProvider {...contentInsightsServices}>
-            <ContentEditorActivityRow item={item} />
+            <ContentEditorActivityRow item={item} entityNamePlural={entityNamePlural} />
           </ContentInsightsProvider>
         ),
       });
@@ -591,6 +592,7 @@ function TableListViewTableComp<T extends UserContentCommonSchema>({
       tableItemsRowActions,
       fetchItems,
       contentInsightsServices,
+      entityNamePlural,
     ]
   );
 
@@ -646,7 +648,7 @@ function TableListViewTableComp<T extends UserContentCommonSchema>({
           ) : record.managed ? (
             <ManagedAvatarTip entityName={entityName} />
           ) : (
-            <NoCreatorTip iconType={'minus'} />
+            <NoCreatorTip iconType={'minus'} includeVersionTip={isKibanaVersioningEnabled} />
           ),
         sortable:
           false /* createdBy column is not sortable because it doesn't make sense to sort by id*/,
@@ -753,6 +755,7 @@ function TableListViewTableComp<T extends UserContentCommonSchema>({
     inspectItem,
     entityName,
     isFavoritesEnabled,
+    isKibanaVersioningEnabled,
   ]);
 
   const itemsById = useMemo(() => {
diff --git a/packages/content-management/user_profiles/src/components/user_missing_tip.tsx b/packages/content-management/user_profiles/src/components/user_missing_tip.tsx
index 602e9cc228975..08612e731f816 100644
--- a/packages/content-management/user_profiles/src/components/user_missing_tip.tsx
+++ b/packages/content-management/user_profiles/src/components/user_missing_tip.tsx
@@ -7,29 +7,67 @@
  * License v3.0 only", or the "Server Side Public License, v 1".
  */
 
+import { i18n } from '@kbn/i18n';
 import { FormattedMessage } from '@kbn/i18n-react';
 import { EuiIconTip, IconType } from '@elastic/eui';
 import React from 'react';
 
-export const NoCreatorTip = (props: { iconType?: IconType }) => (
+const fallbackEntityNamePlural = i18n.translate(
+  'contentManagement.userProfiles.fallbackEntityNamePlural',
+  { defaultMessage: 'objects' }
+);
+
+export const NoCreatorTip = (props: {
+  iconType?: IconType;
+  includeVersionTip?: boolean;
+  entityNamePlural?: string;
+}) => (
   <NoUsersTip
     content={
-      <FormattedMessage
-        id="contentManagement.userProfiles.noCreatorTip"
-        defaultMessage="Creators are assigned when objects are created"
-      />
+      props.includeVersionTip ? (
+        <FormattedMessage
+          id="contentManagement.userProfiles.noCreatorTipWithVersion"
+          defaultMessage="Created by is set when {entityNamePlural} are created by users (not by API) starting from version {version}"
+          values={{
+            version: '8.14',
+            entityNamePlural: props.entityNamePlural ?? fallbackEntityNamePlural,
+          }}
+        />
+      ) : (
+        <FormattedMessage
+          id="contentManagement.userProfiles.noCreatorTip"
+          defaultMessage="Created by is set when {entityNamePlural} are created by users (not by API)"
+          values={{ entityNamePlural: props.entityNamePlural ?? fallbackEntityNamePlural }}
+        />
+      )
     }
     {...props}
   />
 );
 
-export const NoUpdaterTip = (props: { iconType?: string }) => (
+export const NoUpdaterTip = (props: {
+  iconType?: string;
+  includeVersionTip?: boolean;
+  entityNamePlural?: string;
+}) => (
   <NoUsersTip
     content={
-      <FormattedMessage
-        id="contentManagement.userProfiles.noUpdaterTip"
-        defaultMessage="Updated by is set when objects are updated"
-      />
+      props.includeVersionTip ? (
+        <FormattedMessage
+          id="contentManagement.userProfiles.noUpdaterTipWithVersion"
+          defaultMessage="Updated by is set when {entityNamePlural} are updated by users (not by API) starting from version {version}"
+          values={{
+            version: '8.15',
+            entityNamePlural: props.entityNamePlural ?? fallbackEntityNamePlural,
+          }}
+        />
+      ) : (
+        <FormattedMessage
+          id="contentManagement.userProfiles.noUpdaterTip"
+          defaultMessage="Updated by is set when {entityNamePlural} are created by users (not by API)"
+          values={{ entityNamePlural: props.entityNamePlural ?? fallbackEntityNamePlural }}
+        />
+      )
     }
     {...props}
   />
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing.tsx
index f6072169e5bda..7a8e5a40bb274 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing.tsx
@@ -19,6 +19,7 @@ import { DASHBOARD_APP_ID, DASHBOARD_CONTENT_ID } from '../dashboard_constants';
 import {
   coreServices,
   savedObjectsTaggingService,
+  serverlessService,
   usageCollectionService,
 } from '../services/kibana_services';
 import { DashboardUnsavedListing } from './dashboard_unsaved_listing';
@@ -65,6 +66,7 @@ export const DashboardListing = ({
           FormattedRelative,
           favorites: dashboardFavoritesClient,
           contentInsightsClient,
+          isKibanaVersioningEnabled: !serverlessService,
         }}
       >
         <TableListView<DashboardSavedObjectUserContent> {...tableListViewTableProps}>
diff --git a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing_table.tsx b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing_table.tsx
index 96d9025f822ff..efcc0fe2cc644 100644
--- a/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing_table.tsx
+++ b/src/plugins/dashboard/public/dashboard_listing/dashboard_listing_table.tsx
@@ -16,7 +16,11 @@ import {
 import { FormattedRelative, I18nProvider } from '@kbn/i18n-react';
 import { useExecutionContext } from '@kbn/kibana-react-plugin/public';
 
-import { coreServices, savedObjectsTaggingService } from '../services/kibana_services';
+import {
+  coreServices,
+  savedObjectsTaggingService,
+  serverlessService,
+} from '../services/kibana_services';
 import { DashboardUnsavedListing } from './dashboard_unsaved_listing';
 import { useDashboardListingTable } from './hooks/use_dashboard_listing_table';
 import { DashboardListingProps, DashboardSavedObjectUserContent } from './types';
@@ -57,6 +61,7 @@ export const DashboardListingTable = ({
         savedObjectsTagging={savedObjectsTaggingService?.getTaggingApi()}
         FormattedRelative={FormattedRelative}
         contentInsightsClient={contentInsightsClient}
+        isKibanaVersioningEnabled={!serverlessService}
       >
         <>
           <DashboardUnsavedListing
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
index 363a19e680416..8aad9a3767004 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json
@@ -623,8 +623,6 @@
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.avatarLabel": "Géré",
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.avatarTooltip": "Cette entité {entityName} est créée et gérée par Elastic. Clonez-le pour effectuer des modifications.",
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.defaultEntityName": "objet",
-    "contentManagement.userProfiles.noCreatorTip": "Les créateurs sont assignés lors de la création des objets",
-    "contentManagement.userProfiles.noUpdaterTip": "Le champ Mis à jour par est défini lors de la mise à jour des objets",
     "controls.blockingError": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce contrôle.",
     "controls.controlFactoryRegistry.factoryAlreadyExistsError": "Une usine de contrôle pour le type : {key} est déjà enregistrée.",
     "controls.controlFactoryRegistry.factoryNotFoundError": "Aucune usine de contrôle n'a été trouvée pour le type : {key}",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
index 378af1b3933fb..c229787b05119 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json
@@ -625,8 +625,6 @@
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.avatarLabel": "管理中",
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.avatarTooltip": "この{entityName}はElasticによって作成され、管理されています。変更するには、複製してください。",
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.defaultEntityName": "オブジェクト",
-    "contentManagement.userProfiles.noCreatorTip": "作成担当は、オブジェクトが作成されるときに割り当てられます",
-    "contentManagement.userProfiles.noUpdaterTip": "更新は、オブジェクトが更新されるときに割り当てられます",
     "controls.blockingError": "このコントロールの読み込みエラーが発生しました。",
     "controls.controlFactoryRegistry.factoryAlreadyExistsError": "タイプ\"{key}\"のコントロールファクトリはすでに登録されています。",
     "controls.controlFactoryRegistry.factoryNotFoundError": "タイプ\"{key}\"のコントロールファクトリが見つかりません",
diff --git a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
index 5c7e829cd4770..fd9c4d2ecc3b0 100644
--- a/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
+++ b/x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json
@@ -647,8 +647,6 @@
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.avatarLabel": "托管",
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.avatarTooltip": "此 {entityName} 由 Elastic 创建和管理。进行克隆以做出更改。",
     "contentManagement.userProfiles.managedAvatarTip.defaultEntityName": "对象",
-    "contentManagement.userProfiles.noCreatorTip": "将在创建对象时分配创建者",
-    "contentManagement.userProfiles.noUpdaterTip": "将在更新对象时设置更新者",
     "controls.blockingError": "加载此控件时出错。",
     "controls.controlFactoryRegistry.factoryAlreadyExistsError": "已注册类型为 {key} 的控制工厂。",
     "controls.controlFactoryRegistry.factoryNotFoundError": "未找到类型为 {key} 的控制工厂",