From 6d1bfb49f930f8986954306188f55951b5c0f40b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nikola nikola Date: Thu, 29 Apr 2021 17:34:35 +0200 Subject: [PATCH] Added Serbian translation. --- program/Serbian (Serbia)/app.txt | 64 +++++++++ program/Serbian (Serbia)/dll.txt | 10 ++ program/Serbian (Serbia)/exe.txt | 4 + program/Serbian (Serbia)/setup.txt | 22 ++++ program/Serbian (Serbia)/uninstall.txt | 15 +++ website/sr.js | 175 +++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 290 insertions(+) create mode 100644 program/Serbian (Serbia)/app.txt create mode 100644 program/Serbian (Serbia)/dll.txt create mode 100644 program/Serbian (Serbia)/exe.txt create mode 100644 program/Serbian (Serbia)/setup.txt create mode 100644 program/Serbian (Serbia)/uninstall.txt create mode 100644 website/sr.js diff --git a/program/Serbian (Serbia)/app.txt b/program/Serbian (Serbia)/app.txt new file mode 100644 index 0000000..282d2f5 --- /dev/null +++ b/program/Serbian (Serbia)/app.txt @@ -0,0 +1,64 @@ +IDS_LANGUAGE "Srpski" +IDS_IS_RTL "0" +IDS_OK "OK" +IDS_CANCEL "Otkaži" +IDS_APPLY "&Primeni" +IDS_MAIN_WNDTITLE "Unchecky" +IDS_HEADER_MAIN "&Početna" +IDS_HEADER_CONFIG "Po&dešavanja" +IDS_HEADER_ABOUT "&O programu" +IDS_MAINCTRL_TEXT "Dobrodošli u Unchecky, program koji ima za cilj sprečavanje potencijalno neželjenih programa." +IDS_MAINCTRL_TEXT_SVC_RUNNING "Unchecky servis je pokrenut i radi.." +IDS_MAINCTRL_TEXT_SVC_STOPPED "Unchecky servis je pauziran. Servis će biti nastavljen nakon restartovanja računara." +IDS_MAINCTRL_TEXT_QUERYERROR "Došlo je do greške prilikom provere statusa Unchecky servisa." +IDS_MAINCTRL_STATS_NONE_NEWGUY "Izgleda da ste nedavno instalirali Unchecky. Nema podataka za prikazivanje yet." +IDS_MAINCTRL_STATS_NONE "Nijedno izborno polje nije dečekirano. Izgleda da izbegavate softver koji uključuje dodatne neželjene programe, svaka čast!" +IDS_MAINCTRL_STATS "Od %s, %u izbornih polja je dečekirano%s." +IDS_MAINCTRL_STATS_WARNING " i %u upozorenja je prikazano" +IDS_MAINCTRL_LOG "Dnevnik &aktivnosti" +IDS_MAINCTRL_STOP "&Pauziraj servis" +IDS_MAINCTRL_START "&Nastavi servis" +IDS_CONFIG_LANG "&Jezik:" +IDS_CONFIG_NO_TRAY_ICON "Ne prikazuj &ikonicu u traci obaveštenja" +IDS_CONFIG_NO_WARNING_TOOLTIPS "Ne prikazuj upozorenja i &opise alata" +IDS_CONFIG_EXCLUDED "&Izuzeti programi:" +IDS_CONFIG_EXCLUDED_ADD "&Dodaj..." +IDS_CONFIG_EXCLUDED_REMOVE "&Ukloni" +IDS_CONFIG_ADVANCED "&Napredna podešavanja" +IDS_ABOUT_BETA "beta" +IDS_ABOUT_AUTHOR "© 2018 Reason Company Software Inc. • Preveo Nikola Jović" +IDS_ABOUT_LINKS "Websajt • Praćenje grešaka i predlozi novih opcija" +IDS_ABOUT_LINKS_LEGAL "Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom • Politika privatnosti" +IDS_ERROR_LINK "Nemoguće otvoriti link.\n\nDa biste kooristili Web linkove, morate imati Web pretraživač (na primer Internet Explorer). Da biste koristili mail linkove, morate imati email klijent (na primer Windows Live Mail ili Outlook)." +IDS_ADVOPT_TITLE "Napredna podešavanja" +IDS_ADVOPT_NO_UPDATES "Onemogući automatska &ažuriranja" +IDS_ADVOPT_NO_HOSTS "Ne koristi pravila za menjanje &hosts datoteke" +IDS_ADVOPT_WARNING_TEXT "Ne menjajte podešavanja iznad ako ne znate šta radite! Ova podešavanja će učiniti da Unchecky nema nikakvog efekta. Menjajte ova podešavanja samo ako morate, i ako znate čemu služe." +IDS_ADVOPT_RESTART_TEXT "Unchecky servis se mora restartovati da bi se ove promene primenile." +IDS_LOG_TITLE "Dnevnik aktivnosti" +IDS_LOG_HANDLED_TEXT "Čestitamo, Unchecky je upravo sprečio instalaciju neželjenog programa na vaš računar!" +IDS_LOG_MAINTEXT "Ispod je dnevnik aktivnosti programa Unchecky. Možete videti koje instalacione programe je primetio, koliko je ponuda odbijeno, i koliko je upozorenja prikazano." +IDS_LOG_TABLE_DATE "Datum i vreme" +IDS_LOG_TABLE_INSTALLER "Ime instalacionog programa" +IDS_LOG_TABLE_DECLINED "Odbijene ponude" +IDS_LOG_TABLE_WARNED "Prikazana upozorenja" +IDS_LOG_BALLOON_TOOLTIP "Da li vam je Unchecky pomogao da izbegnete neželjene programe? Recite to svojim prijateljima i porodici. Podelite odmah!" +IDS_LOG_SHARE_FACEBOOK "Podeli na Facebooku" +IDS_LOG_SHARE_TWITTER "Podeli na Twitteru" +IDS_LOG_SHARE_EMAIL "Podeli Emailom" +IDS_SHARE_TWITTER_GENERIC "@uncheckyreason vam pomaže da sprečite instalaciju neželjenih programa na vašem računaru. Tople preporuke! #anti_pup" +IDS_SHARE_TWITTER_MAIN "U toku instalacije programa %1, @uncheckyreason %2. Tople preporuke! #anti_pup" +IDS_SHARE_TWITTER_PREVENTED "je sprečio %u neželjenih programa" +IDS_SHARE_TWITTER_AND " i " +IDS_SHARE_TWITTER_WARNED "upozorio me je za %u ponude" +IDS_LOG_EMAIL_GMAIL "&Gmail" +IDS_LOG_EMAIL_YAHOO "&Yahoo" +IDS_LOG_EMAIL_CLIENT "&Email klijent" +IDS_LOG_CLEAR_TEXT "&Obriši dnevnik aktivnosti" +IDS_LOG_CLEAR_WARNING "Dnevnik aktivnosti će biti obrisan. Da li ste sigurni da želite da nastavite?" +IDS_SHARE_EMAIL_SUBJECT "Preporuka za program: Unchecky" +IDS_SHARE_EMAIL_MAIN "Pozdrav!\n\nželim da ti preporučim sjajan program koji od nedavno koristim.\nZove se Unchecky i sprečava neželjene programe u toku instalacije na računaru.\n%1Možeš ga preuzeti ovde:\nhttp://unchecky.com/?ref=email\n\nSve najbolje." +IDS_SHARE_EMAIL_EXAMPLE "na primer, on je %1 u toku instalacije sledećeg programa: %2.\n" +IDS_SHARE_EMAIL_PREVENTED "sprečio %u neželjenih programa" +IDS_SHARE_EMAIL_AND " i " +IDS_SHARE_EMAIL_WARNED "upozorio me o %u ponuda" diff --git a/program/Serbian (Serbia)/dll.txt b/program/Serbian (Serbia)/dll.txt new file mode 100644 index 0000000..54f464d --- /dev/null +++ b/program/Serbian (Serbia)/dll.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +IDS_CONFIRMATION_TEXT  "Upravo ćete instalirati potencijalno neželjeni program. Da li ste sigurni da želite da nastavite?" +IDS_CONFIRMATION_PROCEED "&Nastavi" +IDS_CONFIRMATION_DECLINE "&Odbij potencijalno neželjenu ponudu (preporučeno)" +IDS_CONFIRMATION_YES "&Da" +IDS_CONFIRMATION_NO "&Ne (preporučeno)" +IDS_CONFIRMATION_OK "OK" +IDS_CONFIRMATION_CANCEL "Otkaži (preporučeno)" +IDS_CONFIRMATION_MBOX_WARNING "Upozorenje od %s: dobili ste pitanje o instalaciji potencijalno neželjenog programa. Molimo pažljivo pročitajte tekst ispod." +IDS_WARNING_TOOLTIP_TITLE "Upozorenje od %s" +IDS_WARNING_TOOLTIP_TEXT "Ako kliknete na ovu opciju, možda ćete instalirati\nprogram koji niste tražili" diff --git a/program/Serbian (Serbia)/exe.txt b/program/Serbian (Serbia)/exe.txt new file mode 100644 index 0000000..3ba3d63 --- /dev/null +++ b/program/Serbian (Serbia)/exe.txt @@ -0,0 +1,4 @@ +IDS_OFFER_REJECTED  "Ponuda o potencijalno neželjenom programu je odbijena!" +IDS_SOME_OFFERS_REJECTED "%d ponuda za potencijalne neželjene programe je odbijeno!" +IDS_OFFER_REJECTED_MORE "Kliknite ovde za više detalja..." +IDS_BROWSER_WARNING "Upozorenje od %s:\nAko ovo prihvatite, možda ćete instalirati program koji niste tražili" diff --git a/program/Serbian (Serbia)/setup.txt b/program/Serbian (Serbia)/setup.txt new file mode 100644 index 0000000..1de1667 --- /dev/null +++ b/program/Serbian (Serbia)/setup.txt @@ -0,0 +1,22 @@ +IDS_LANGUAGE  "Srpski" +IDS_IS_RTL "0" +IDS_MAIN_WNDTITLE "Unchecky v%s podešavanje" +IDS_MAIN_TITLE "Unchecky" +IDS_MAIN_SUBTITLE "Čisti izborna polja" +IDS_MAIN_MORE_OPTIONS "Dodatne &opcije" +IDS_MAIN_LESS_OPTIONS "Manje &opcija" +IDS_MAIN_INSTALL "&Instaliraj" +IDS_MAIN_INSTALLING "&Instaliranje..." +IDS_MAIN_FINISH "&Završi" +IDS_MAINCTRL_TEXT "Dobrodošli u podešavanje programa Unchecky.\n\nUnchecky je program koji ima za cilj sprečavanje instalacije potencijalno neželjenih programa na vaš računar.\n\nKliknite instaliraj za početak instalacije." +IDS_MAINCTRL_LANG "&Jezik:" +IDS_EXTRACTRL_TEXT "Unchecky će biti instaliran u sledećem folderu. Da biste instalirali u drugi folder, kliknite podraži i izaberite drugi folder. Kliknite instaliraj za početak instalacije." +IDS_EXTRACTRL_FOLDER_GROUP "&Folder za instalaciju" +IDS_EXTRACTRL_FOLDER_BROWSE "&Potraži..." +IDS_EXTRACTRL_BROWSE_TEXT "Izaberite folder za instalaciju programa Unchecky:" +IDS_EXTRACTRL_DESKTOP_SHORTCUT "Napravi prečicu na &radnoj površini" +IDS_FINISHCTRL_TITLE "Unchecky servis je pokrenut i radi!" +IDS_FINISHCTRL_TEXT "Čestitamo! Unchecky je uspešno instaliran na vaš računar.\n\nUnchecky servis će stalno biti pokrenut u pozadini, proveravajući vaše instalacije. Uvek ga možete pokrenuti sa ikonice na radnoj površini da proverite koliko izbornih polja je dečekirano." +IDS_MAIN_ERROR_UNCHECKY_RUNNING "Molimo zatvorite sve pokrenute Unchecky programe pre nastavka" +IDS_MAIN_UPDATE "&Ažuriraj" +IDS_MAIN_UPDATING "&Ažuriranje..." diff --git a/program/Serbian (Serbia)/uninstall.txt b/program/Serbian (Serbia)/uninstall.txt new file mode 100644 index 0000000..2ca917d --- /dev/null +++ b/program/Serbian (Serbia)/uninstall.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +IDS_LANGUAGE  "Srpski" +IDS_IS_RTL "0" +IDS_MAIN_WNDTITLE "Unchecky v%s deinstalacija" +IDS_MAIN_TITLE "Unchecky" +IDS_MAIN_SUBTITLE "Čisti vaša izborna polja" +IDS_MAIN_INSTALL "&Deinstaliraj" +IDS_MAIN_INSTALLING "&Deinstaliranje..." +IDS_MAIN_FINISH "&Završi" +IDS_MAIN_ERROR_UNCHECKY_RUNNING "Molimo zatvorite sve pokrenute Unchecky programe pre nastavka" +IDS_MAINCTRL_TEXT "Unchecky će biti deinstaliran iz sledećeg foldera. Kliknite deinstaliraj za pokretanje deinstalacije." +IDS_MAINCTRL_PATHTEXT "Deinstaliranje iz:" +IDS_MAINCTRL_REMOVE_SETTINGS "Ukloni sačuvana &podešavanja" +IDS_FINISHCTRL_TEXT1 "Unchecky je deinstaliran sa vašeg računara." +IDS_FINISHCTRL_ERROR_NOTE "Neki elementi nisu mogli biti uklonjeni. Oni se mogu ručno ukloniti." +IDS_FINISHCTRL_TEXT2 "Kliknite završi za zatvaranje podešavanja." diff --git a/website/sr.js b/website/sr.js new file mode 100644 index 0000000..55b72ec --- /dev/null +++ b/website/sr.js @@ -0,0 +1,175 @@ +jquery_lang_js.prototype.lang.sr = { + + // Header + + 'Home': + 'Početna', + 'Press': + 'Objave', + 'FAQ': + 'Česta pitanja', + 'Changelog': + 'Novosti u ažuriranjima', + 'Contact': + 'Kontakt', + 'Links': + 'Linkovi', + 'Bug/feature tracker': + 'Prijava grešaka i predlog novih funkcija', + 'Blog': + 'Blog', + 'Language': + 'Jezik', + + // Footer + + 'Copyright © 2019 Reason Company Software Inc.': + 'Copyright © 2019 Reason Company Software Inc.', + + // Legal + + 'End-User License Agreement': + 'Licencni ugovor sa krajnjim korisnikom', + 'Privacy Policy': + 'Politika privatnosti', + + // Home + + 'Tired of unchecking unrelated offers while installing software?': + 'Umorni ste dečekiranja ponuda u instalacionim programima?', + 'Have you ever felt, while installing software, that the installer tries to push additional unwanted programs at all cost? Ever missed a checkbox, and spent hours afterwards removing adware? Ever opened your browser after an installation, only to find out that you have a new homepage, a new search engine, or even a new browser?
Unchecky aims to keep potentially unwanted programs out of your computer.': + 'da li ste se ikada osećali, prilikom instalacije programa, da Vas instalacioni program tera da instalirate neki neželjeni program? Da li ste ikada slučajno prevideli ponudu i onda potrošili sate i sate na brisanje adwarea? Da li ste ikada nakon instalacije otvorili Internet pretraživač, i onda shvatili da je program promenio početnu stranicu, podrazumevanu pretragu ili čak sam Web pretraživač?
Unchecky štiti vaš računar od potencionalno neželjenih programa.', + 'Download': + 'Preuzimanje', + + 'Introducing Unchecky!': + 'Predstavljamo Vam Unchecky!', + 'Keeps your checkboxes clear.': + 'Drži vaša izborna polja dečekiranim', + + 'Unchecks': + 'Dečekira', + 'Unchecky automatically unchecks unrelated offers, both saving you mouse clicks and making it less likely to miss a checkbox of an unwanted offer.': + 'Unchecky automatski dečekira ponude iz instalacionih programa. Štedi Vaše klikove i štiti Vas da vam više nikada ne promakne niti jedna ponuda.', + + 'Warns': + 'Upozorava', + 'Installers often try to sneak additional programs as a natural part of the installation. Unchecky warns you when you try to accept a potentially unwanted offer, which makes it less likely to be accepted accidentally.': + 'Instalacioni programi često znaju progurati razne programe u običnoj instalaciji. Unchecky Vas upozorava kada pokušate prihvatiti instalaciju nepoželjnih programa, što umanjuje šansu da propustite ponudu.', + + 'Updates automatically': + 'Ažurira se automatski', + 'Install and forget. Unchecky automatically updates whenever a new version is available, so you don\'t have to worry about running the latest version.': + 'Instaliraj i zaboravi. Unchecky se ažurira automatski ako je nova verzija dostupna za preuzimanje, pa se ne morate brinuti da li imate najnoviju verziju.', + + 'Watch Unchecky in action': + 'Pogledajte Unchecky u akciji', + 'See what people are saying about Unchecky or watch more videos.': + 'Pogledajte šta drugi kažu o Uncheckyju ili gledajte više videa.', + + // Press + + 'People are talking about Unchecky': + 'Ljudi pričaju o Uncheckyju', + 'Unchecky was also featured on the following international websites:': + 'Unchecky je takođe spominjan na sledećim međunarodnim sajtovima:', + 'on': + 'na', + 'Awards': + 'Nagrade', + + 'People are showing Unchecky in action': + 'Ljudi pokazuju Unchecky u akciji', + 'Demonstrating Unchecky': + 'Demonstracija Uncheckyja', + + 'Portuguese': + 'Portugalski', + 'Polish': + 'Poljski', + 'Russian': + 'Ruski', + 'Spanish': + 'Španski', + 'Italian': + 'Italijanski', + 'French': + 'Francuski', + 'German': + 'Nemački', + + // FAQ + + 'What are the system requirements for Unchecky?': + 'Koji su sistemski zahtevi za Unchecky?', + 'Unchecky supports Windows XP and above.': + 'Unchecky podržava Windows XP i novije verzije.', + + 'My antivirus flags Unchecky as malicious.': + 'Moj antivirus je označio Unchecky kao zlonameran.', + 'It\'s a false positive. Please report about it to your antivirus company. Note that Unchecky was tested thoroughly by Softpedia and was found 100% clean.': + 'To je lažna uzbuna. Molimo Vas da obavestite kompaniju antivirusa. Imajte na umu da je Unchecky testiran od strane Softpedije i 100% je siguran.', + + 'What is the best way to report a bug or suggest a feature?': + 'Koji je najbolji način za prijavljivanje grešaka ili predlaganje funkcija?', + 'Post your feedback on the UserEcho page.': + 'Pošaljite svoje povratne informacije na UserEcho.', + + 'How do I uninstall Unchecky?': + 'Kako mogu deinstalirati Unchecky?', + 'Unchecky can be uninstalled from the Windows Control Panel, like any other program. See instructions for Windows 10 or Windows 7.': + 'Unchecky se može deinstalirati iz Windows kontrolne table, kao i svi drugi programi. Pogledajte uputstva za Windows 10 ili Windows 7.', + 'If the standard method fails, please try to use the Unchecky Cleaner Tool, which is designed to uninstall corrupted Unchecky installations.': + 'Ako standardni način ne radi, molimo koristite Unchecky Cleaner Tool, koji je dizajniran za deinstalaciju oštećenih instalacija Uncheckyja.', + + 'I want to translate Unchecky.': + 'Želim prevesti Unchecky.', + 'The translation files of the Unchecky program and website can be found on the unchecky-translate GitHub repository.': + 'Datoteke za prevođenje nalaze se na GitHub-u unchecky-translate.', + + 'Is it possible to install Unchecky silently?': + 'Da li je moguće izvršiti tihu instalaciju programa Unchecky?', + 'Yes, run the installer with the -install command line switch. For a list of supported command line switches, run unchecky_setup.exe -?.': + 'Da, pokrenite instaler sa -install komandom. Za listu podržanih komandi, pokrenite unchecky_setup.exe -?.', + + 'Is there an MSI installer? I\'d like to install Unchecky remotely using Group Policy.': + 'Da li nudite MSI installer? Želimda instaliram Unchecky udaljeno korišćenjem grupnih pravila (Group Policy).', + 'There is an experimental MSI installer, it can be downloaded here. Please note that the installer wasn\'t thoroughly tested, so use it with caution.': + 'Postoji eksperimentalan MSI instaler, možete ga preuzeti ovde. Molimo imajte na umu da instaler nije kompletno testiran, pa ga koristite s oprezom.', + + // Contact + + 'Please don\'t use this contact form to report bugs or suggest features. Post your feedback on the UserEcho page instead.': + 'Molimo Vas da ne koristite ovaj obrazac za prijavu grešaka ili za predlog funkcija. Svoje povratne informacije možete slati na UserEcho.', + + 'First Name': + 'Ime', + 'Last Name': + 'Prezime', + 'Email Address': + 'E-mail adresa', + 'Subject': + 'Predmet', + 'Message': + 'Poruka', + 'Send': + 'Pošalji', + + 'Please fill in all fields.': + 'Molimo ispunite sva polja.', + 'Please enter a valid email address.': + 'Molimo unesite ispravnu e-mail adresu.', + 'Could not complete your request.': + 'Nemoguće izvršiti zahtev.', + 'The message has been sent successfully.': + 'Vaša poruka je uspešno poslata.', + + // 404 + + 'Not found': + 'Nije pronađeno', + + 'Sorry but the page you are looking for cannot be found.': + 'Isprike, ali stranica koju tražite nije pronađena.', + +}