diff --git a/aya5.rc b/aya5.rc
index e2e1492c..d5e3b380 100644
--- a/aya5.rc
+++ b/aya5.rc
@@ -28,7 +28,7 @@ LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
 //
 
 VS_VERSION_INFO VERSIONINFO
- FILEVERSION 5,71,2,0
+ FILEVERSION 5,71,3,0
  PRODUCTVERSION 5,0,0,0
  FILEFLAGSMASK 0x3fL
 #ifdef _DEBUG
@@ -47,7 +47,7 @@ BEGIN
             VALUE "Comments", "YAYA\0"
             VALUE "CompanyName", "YAYA Development Team\0"
             VALUE "FileDescription", "yaya\0"
-            VALUE "FileVersion", "5, 71, 2, 0\0"
+            VALUE "FileVersion", "5, 71, 3, 0\0"
             VALUE "InternalName", "Yet Another AYA5\0"
             VALUE "LegalCopyright", " \0"
             VALUE "LegalTrademarks", " \0"
diff --git a/manifest.cpp b/manifest.cpp
index 87879dee..6ab0a01d 100644
--- a/manifest.cpp
+++ b/manifest.cpp
@@ -8,7 +8,7 @@
 #include "manifest.h"
 
 const yaya::char_t *aya_name    = L"YAYA";
-const yaya::char_t *aya_version = L"Tc571-2";
+const yaya::char_t *aya_version = L"Tc571-3";
 const yaya::char_t *aya_author  = L"umeici/The Maintenance Shop";