Update DS18b20 Component driver to use OneWireNg interface instead of shim

[tyeth]

Currently (2024-08-14 18:45) the CI script installs the OneWireNg not OneWire, whereas platformIO use OneWire.
OneWireNg provides a shim so it works:

OneWire class provides compatibility interface between OneWireNg and OneWire library.

We don't gain much by using the OneWireNg interface instead of the shim, except search filtering which is useful, there is also an OverDrive mode but not supported by much (check the DS2484 etc).