Build images for Update Rest API tests to no longer rely on FAB auth manager. Move tests specific to FAB permissions to FAB provider https://github.com/apache/airflow/pull/42523

Build images for Update Rest API tests to no longer rely on FAB auth manager. Move tests specific to FAB permissions to FAB provider https://github.com/apache/airflow/pull/42523 #73446