Typography consistency (check back once upstream checks for this)

[cooljeanius]

I was recently reminded of the issue wesnoth/wesnoth#7967 which touches on some things that came up when reviewing PR #18 from @MadMax3947 recently; might be worth revisiting if/when the upstream issue is ever closed

[cooljeanius]

Cross-referencing against: https://forums.wesnoth.org/viewtopic.php?t=57291

[cooljeanius]

So @k-konami has been working on a translation recently; just a heads-up that fixing this might break some strings in it...

[MadMax3947]

PR'd a small update for the 1.18 branch which has some string changes so translators have the most up-to-date base to work with.

[cooljeanius]

PR'd a small update for the 1.18 branch which has some string changes so translators have the most up-to-date base to work with.

Merged, thanks! Leaving this open until upstream issue wesnoth/wesnoth#7967 is closed, though...