diff --git a/app/views/subject-badges.css b/app/views/subject-badges.css
index 467121a..9b4f4e5 100644
--- a/app/views/subject-badges.css
+++ b/app/views/subject-badges.css
@@ -18,6 +18,10 @@
 .view-page-header__prelude .subject-badge[data-cdn] {
     --badge-padding-left: 47px;
 }
+.view-table-cell > .subject-badge:first-child,
+.view-table-cell > .view-badge:first-child {
+    margin-left: -6px;
+}
 
 .subject-badge:is(
     .subject-badge_type__script,