From 434ff7c63e475a591941be6933f228a78e0fbc46 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jan Jokisch <112176243+jjokisch@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 7 Nov 2024 12:10:10 +0100
Subject: [PATCH] Update el-faetonte.xml

---
 tei/el-faetonte.xml | 105 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 43 deletions(-)

diff --git a/tei/el-faetonte.xml b/tei/el-faetonte.xml
index c8a4fce..43710f1 100644
--- a/tei/el-faetonte.xml
+++ b/tei/el-faetonte.xml
@@ -361,7 +361,7 @@
             <l n="65">en las hijas del Aurora</l>
             <l>afecto adquieras tan fiel,</l>
             <l part="I">que han de valerte.</l>
-            <stage>Aparte.</stage>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
             <l part="F">Y más yo,</l>
             <l>que de Eridano crüel,</l>
             <l>contigo el amor de Tetis</l>
@@ -426,6 +426,8 @@
             <l n="90">náyades serán, que hacer</l>
             <l>querrán silva a su hermosura.</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="2">
           <stage>Ábrese el escollo donde está TETIS sobre un pescado, y DORIS en tercero de ninfas.</stage>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
@@ -697,6 +699,8 @@
             <speaker>TODAS</speaker>
             <l part="I">¿Qué ruido es este?</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="3">
           <stage>Salen huyendo BATILLO, SILVIA y villanos.</stage>
           <sp who="#batillo">
             <speaker>BATILLO</speaker>
@@ -953,6 +957,8 @@
             <l n="305">La que pudiere me siga.</l>
 
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="4">
           <stage>Vase.</stage>
           <sp who="#epafo #faetón #coro-1 #coro-2 #coro-3 #música #doris">
             <speaker>TODAS</speaker>
@@ -1059,6 +1065,8 @@
             <l n="350">las que eran pompas ayer.</l>
 
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="5">
           <stage>Vase.</stage>
           <sp who="#silvia">
             <speaker>SILVIA</speaker>
@@ -1126,11 +1134,13 @@
             <l>que de quien me trate mal</l>
             <l>nada me parezca bien.</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="6">
           <stage>Vase y sale FAETÓN con ADMETO en los brazos.</stage>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
-            <stage>Aparte.</stage>
-            <l>Perdone esta detención</l>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
+            <l>(Perdone esta detención</l>
             <l n="380">Tetis, que primero es</l>
             <l>el primer riesgo.) Ya estáis</l>
             <l>en salvo; alentad, volved</l>
@@ -1200,6 +1210,8 @@
             <l n="405" part="F">Seor muerto,</l>
             <l>guarde Dios a su merced.</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="7">
           <stage>Vanse y sale EPAFO.</stage>
           <sp who="#faetón #admeto #coro-1 #coro-2 #coro-3 #música #doris">
             <speaker>TODOS</speaker>
@@ -1327,6 +1339,8 @@
             <l part="F">Y él</l>
             <l part="I">de un villano en brazos.</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="8">
           <stage>Sale ERIDANO y otros.</stage>
           <sp who="#admeto #epafo #tetis">
             <speaker>TODOS</speaker>
@@ -1441,6 +1455,8 @@
             <speaker>TODOS</speaker>
             <l part="I">¡Al monte, al monte!</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="9">
           <stage>Vanse, y sale TETIS, y CLIMENE de pieles con bastón.</stage>
           <sp who="#tetis">
             <speaker>TETIS</speaker>
@@ -1502,7 +1518,7 @@
             <l part="I">Pues muere a mi mano.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="2">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="10">
           <stage>Sale FAETÓN.</stage>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
@@ -1613,7 +1629,7 @@
 
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="3">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="11">
           <stage>Vase.</stage>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
@@ -1627,7 +1643,7 @@
             <l part="I">tengo de ir.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="4">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="12">
           <stage>Vase y sale EPAFO.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -1684,7 +1700,7 @@
             <l>fuera Eridano, y no él.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="5">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="13">
           <stage>Salen por dos partes mujeres y hombres, y ADMETO y FAETÓN.</stage>
           <sp who="#ninfas">
             <speaker>NINFAS</speaker>
@@ -2023,7 +2039,7 @@
             <l>Y acábanlos los dichosos.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="6">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="14">
           <stage>Éntranse todos cantando, queda FAETÓN.</stage>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
@@ -2033,7 +2049,7 @@
             <l>y acábanlos los dichosos?</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="7">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="15">
           <stage>Salen BATILLO y SILVIA.</stage>
           <sp who="#silvia">
             <speaker>SILVIA</speaker>
@@ -2204,7 +2220,7 @@
             <l n="835">El que acá queramos serlo.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="8">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="16">
           <stage>Sale EPAFO.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -2306,7 +2322,7 @@
             <l part="I">Que se matan.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="9">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="17">
           <stage>Sale ERIDANO.</stage>
           <sp who="#eridano">
             <speaker>[ERIDANO]</speaker>
@@ -2394,7 +2410,7 @@
             <l part="I">y hermano riñe.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="10">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="18">
           <stage>Salen ADMETO, AMALTEA, GALATEA y gente.</stage>
           <sp who="#admeto">
             <speaker>ADMETO</speaker>
@@ -2718,7 +2734,7 @@
           </sp>
           <sp who="#admeto">
             <speaker>ADMETO</speaker>
-            <stage>Aparte.</stage>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
             <l part="F">¿Quién duda</l>
             <l part="I">que era yo?</l>
           </sp>
@@ -2743,7 +2759,7 @@
           </sp>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
-            <stage>Aparte.</stage>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
             <l>¡Esto más, fortuna mía!</l>
           </sp>
           <sp who="#admeto">
@@ -2752,7 +2768,7 @@
           </sp>
           <sp who="#galatea">
             <speaker>GALATEA</speaker>
-            <stage>Aparte.</stage>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
             <l n="1130">¡Y cuánto me pesa a mí</l>
             <l part="I">de que él no sea!</l>
           </sp>
@@ -4795,7 +4811,7 @@
           </sp>
           <sp who="#batillo">
             <speaker>BATILLO</speaker>
-            <stage>Aparte.</stage>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
             <l n="895" part="F">Silvia es esta.</l>
             <l>Que no me vea he de hacer,</l>
             <l>siempre de medio perfil.</l>
@@ -4912,11 +4928,10 @@
             <l>la que nuestro asombro fue,</l>
             <l n="935">ya que desde aquí se ve</l>
             <l>templo, sacerdote y ara.</l>
-
+          <stage>Vase.</stage>
           </sp>
         </div>
         <div type="scene" resp="#rojas" n="16">
-          <stage>Vase.</stage>
           <stage>Salen ADMETO, EPAFO, TETIS, GALATEA, AMALTEA, música y otros.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -5305,8 +5320,8 @@
             <l>del castillo y del pensil</l>
             <l>en que le echó el jardinero,</l>
             <l part="I">quien...</l>
-            <stage>Aparte.</stage>
-            <l n="1130" part="F">El nombre iba a decir,</l>
+            <stage>[Aparte.]</stage>
+            <l n="1130" part="F">(El nombre iba a decir,</l>
             <l>pero noto, si reparo,</l>
             <l>aunque él me lo dijo a mí.)</l>
             <l>Quien como su hijo le cría;</l>
@@ -5810,6 +5825,8 @@
             <speaker>CORO 1.º</speaker>
             <l>Hoy sus favores la valgan.</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="3">
           <stage>Ábrese la nube, y vese dentro IRIS sentada, y canta.</stage>
           <sp who="#iris">
             <speaker>IRIS</speaker>
@@ -5897,6 +5914,8 @@
             <l>y te ves obedecida,</l>
             <l part="I">en paz te queda.</l>
           </sp>
+        </div>
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="4">
           <stage>Desaparecen.</stage>
           <sp who="#galatea">
             <speaker>GALATEA</speaker>
@@ -5945,7 +5964,7 @@
             <l> [vientos y aguas].</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="3">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="5">
           <stage>Desaparecen, vase GALATEA oyendo la música, TETIS y DORIS.</stage>
           <sp who="#tetis">
             <speaker>TETIS</speaker>
@@ -6060,7 +6079,7 @@
             <l n="285">llamarlos tengo. ¡Ah soldados!</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="4">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="6">
           <stage>Salen SILVIA, BATILLO, y retírase TETIS.</stage>
           <sp who="#batillo">
             <speaker>BATILLO</speaker>
@@ -6173,7 +6192,7 @@
             <l>porque cantan solamente.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="5">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="7">
           <stage>Sale EPAFO.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -6266,7 +6285,7 @@
 
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="6">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="8">
           <stage>Vase.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -6342,7 +6361,7 @@
             <l part="F">Si me alcanzas.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="7">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="9">
           <stage>Vanse.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -6362,7 +6381,7 @@
             <l>catres de oro y lechos de ámbar.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="8">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="10">
           <stage>Sale AMALTEA.</stage>
           <sp who="#amaltea">
             <speaker>AMALTEA</speaker>
@@ -6457,7 +6476,7 @@
 
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="9">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="11">
           <stage>Vase.</stage>
           <sp who="#amaltea">
             <speaker>AMALTEA</speaker>
@@ -6516,7 +6535,7 @@
             <l> del Sol la salva.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="10">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="12">
           <stage>Descúbrese el teatro de las estrellas, y en el aire CLIMENE y FAETÓN. Dentro arriba IRIS.</stage>
           <sp who="#iris">
             <speaker>IRIS</speaker>
@@ -6927,7 +6946,7 @@
             <l>es justo que llanto de perlas se enjugue.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="11">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="13">
           <stage>Desaparecen los tres y cúbrese la Luna, y salen BATILLO y SILVIA.</stage>
           <sp who="#silvia">
             <speaker>SILVIA</speaker>
@@ -7010,7 +7029,7 @@
             <l> palabras son que van dando y pidiendo.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="12">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="14">
           <stage>Salen AMALTEA, EPAFO y unos enmascarados.</stage>
           <sp who="#amaltea">
             <speaker>AMALTEA</speaker>
@@ -7050,7 +7069,7 @@
 
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="13">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="15">
           <stage>Vase.</stage>
           <sp who="#silvia">
             <speaker>SILVIA</speaker>
@@ -7065,7 +7084,7 @@
             <l>y no peguen con nosotros.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="14">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="16">
           <stage>Al entrarse sale CLIMENE y GALATEA.</stage>
           <sp who="#silvia">
             <speaker>SILVIA</speaker>
@@ -7091,7 +7110,7 @@
             <l>basilisco sobre otro.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="15">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="17">
           <stage>Vanse.</stage>
           <sp who="#galatea">
             <speaker>GALATEA</speaker>
@@ -7132,7 +7151,7 @@
             <l n="860">de mis venturas lo sea.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="16">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="18">
           <stage>Descúbrese el mar con TETIS y ninfas.</stage>
           <sp who="#galatea">
             <speaker>GALATEA</speaker>
@@ -7142,7 +7161,7 @@
             <l part="I">que nunca al Sol.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="17">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="19">
           <stage>Vanse las dos y bajan ellas al tablado.</stage>
           <sp who="#tetis">
             <speaker>TETIS</speaker>
@@ -7175,7 +7194,7 @@
             <l part="I">aquí esté.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="18">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="20">
           <stage>Sale AMALTEA con su CORO.</stage>
           <sp who="#amaltea">
             <speaker>AMALTEA</speaker>
@@ -7195,7 +7214,7 @@
             <l>que ya está el Sol con vosotros.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="19">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="21">
           <stage>Sale EPAFO.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -7208,7 +7227,7 @@
             <l n="900">allí a Tetis; pues ¿qué espero?</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="20">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="22">
           <stage>Sale a otro lado GALATEA y su CORO.</stage>
           <sp who="#galatea">
             <speaker>GALATEA</speaker>
@@ -7295,7 +7314,7 @@
             <l>que las montañas, los golfos.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="21">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="23">
           <stage>Descúbrese el carro con FAETÓN.</stage>
           <sp who="#epafo">
             <speaker>EPAFO</speaker>
@@ -7408,7 +7427,7 @@
             <l>mucho escucho y nada oigo.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="22">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="24">
           <stage>Sale CLIMENE.</stage>
           <sp who="#climene">
             <speaker>[CLIMENE]</speaker>
@@ -7480,7 +7499,7 @@
             <l>huyendo me vuelva al golfo.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="23">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="25">
           <stage>Al irse al mar salen los embozados.</stage>
           <sp who="#embozado">
             <speaker>UNO</speaker>
@@ -7515,7 +7534,7 @@
             <l>pues su mejor luz le robo.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="24">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="26">
           <stage>Vanse con ella.</stage>
           <sp who="#faetón">
             <speaker>FAETÓN</speaker>
@@ -7528,7 +7547,7 @@
             <l>Acudid, acudid todos.</l>
           </sp>
         </div>
-        <div type="scene" resp="#rojas" n="25">
+        <div type="scene" resp="#rojas" n="27">
           <stage>Sale ADMETO por una parte y ERIDANO por otra.</stage>
           <sp who="#admeto">
             <speaker>ADMETO</speaker>