diff --git a/data/csv/Ojibwe_Northern/components.csv b/data/csv/Ojibwe_Northern/components.csv new file mode 100644 index 00000000..49c5af76 --- /dev/null +++ b/data/csv/Ojibwe_Northern/components.csv @@ -0,0 +1,30 @@ +ID,Author Surname,Source Code,Page #,ISO code,Dialect,Glottocode,Form (original orthography),Orthography Key Code,Form (project orthography),UR (if given; if different),UR (project orthography),PA form (original orthography),PA form (project orthography),Translation,Tags,Component Type,Subcategory,Initial: Reduplicated,Final: concrete / abstract,Final: secondary (y/n/b),Base Category (if secondary)-A,Match AI,Match II,Match TA,Match TI,Allomorph-A,Condition-A,Component occurs in stem (orig. orth)-A,Component occurs in stem (proj. orth)-A,Stem UR-A,Stem category-A,Stem subcategory-A,Stem translation-A,Secondary stem-A,Stem source-A,Formative/component occurs in what component(s)-A,Contains component (enter)-A,Contains formative (enter)-A,Deverbal (y/n),Deverbal from,Comments,Speaker,1st check done,2nd check done +1,Valentine,RV2002,0091,---,,---,-aagam-,OJ:3,,,,,,NG,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"classifier medial often seen in stems dealing with liquids, or the irises of eyes" +2,Valentine,RV2002,0095,---,,---,-aagonag-,OJ:3,,,,,,snow,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,geographical medial (or perfinal') +3,Valentine,RV2002,0103,---,,---,-aanikw-,OJ:3,,,,,,hair,,medial +4,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-ag-,OJ:3,,,,,,NG,,postmedial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,historically used to derive medials +5,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-azh-e-,OJ:3,,,,,,skin,,medial +6,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-azhag-,OJ:3,,,,,,skin,,medial +7,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-azhag-ay-,OJ:3,,,,,,skin,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,extended medial +8,Valentine,RV2002,0099,---,,---,-diy-,OJ:3,,,,,,rear,,medial +9,Valentine,RV2002,0092,---,,---,-eg-,OJ:3,,,,,,sheetlike,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,classifier medial +10,Valentine,RV2002,0092,---,,---,-isag-,OJ:3,,,,,,wood(en),,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,classifier medial +11,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-jaab-,OJ:3,,,,,,eye,,medial +12,Valentine,RV2002,0116,---,,---,-ngwaami,OJ:3,,,,,,NG,,initial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,likely 'snore' +13,Valentine,RV2002,0092,---,,---,-zid-,OJ:3,,,,,,foot,,medial +14,Valentine,RV2002,0097,---,,---,asiniiw-,OJ:3,,,,,,stone,stone,initial +15,Valentine,RV2002,0101,---,,---,bek-,OJ:3,,,,,,clean,clean,initial +16,Valentine,RV2002,0099,---,,---,daw-,OJ:3,,,,,,lacking,,initial +17,Valentine,RV2002,0113,---,,---,gagiib-,OJ:3,,,,,,be closed up,,initial,,Y +18,Valentine,RV2002,0099,---,,---,giishk-,OJ:3,,,,,,severed cleanly,,initial +19,Valentine,RV2002,0102,---,,---,ginag-,OJ:3,,,,,,itchy,itchy,initial +20,Valentine,RV2002,0103,---,,---,mimig-,OJ:3,,,,,,curly,curl,initial +21,Valentine,RV2002,0087,---,,---,minw-,OJ:3,,,,,,good,good,initial +22,Valentine,RV2002,0087,---,,---,miskw-,OJ:3,,,,,,red,red,initial +23,Valentine,RV2002,0097,---,,---,mitigw-,OJ:3,,,,,,"wood, stick",,initial +24,Valentine,RV2002,0091,---,,---,ozhaawashkw-,OJ:3,,,,,,"blue, green",,initial +25,Valentine,RV2002,0087,---,,---,oziig-,OJ:3,,,,,,wrinkled,wrinkled,initial +26,Valentine,RV2002,0087,---,,---,waab-,OJ:3,,,,,,"white, light",,initial +27,Valentine,RV2002,0087,---,,---,wawiziigazhe-,OJ:3,,,,,,NG,,initial,,Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,derived initial +28,Valentine,RV2002,0092,---,,---,zhegw-,OJ:3,,,,,,under,under,initial +29,Valentine,RV2002,0106,---,,---,zhoow-,OJ:3,,,,,,smile,,initial diff --git a/data/csv/Ojibwe_Northern/tokens.csv b/data/csv/Ojibwe_Northern/tokens.csv new file mode 100644 index 00000000..faa19c0e --- /dev/null +++ b/data/csv/Ojibwe_Northern/tokens.csv @@ -0,0 +1,30 @@ +Component ID,Author Surname,Source Code,Page #,ISO code,Dialect,Glottocode,Form (original orthography),Orthography Key Code,Form (project orthography),UR (if given; if different),UR (project orthography),PA form (original orthography),PA form (project orthography),Translation,Project Definition,Component Type,Subcategory,Initial: Reduplicated,Final: concrete / abstract,Final: secondary (y/n/b),Base Category (if secondary)-A,Match AI,Match II,Match TA,Match TI,Allomorph-A,Condition-A,Component occurs in stem (orig. orth)-A,Component occurs in stem (proj. orth)-A,Stem UR-A,Stem category-A,Stem subcategory-A,Stem translation-A,Secondary stem-A,Stem source-A,Formative/component occurs in what component(s)-A,Contains component (enter)-A,Contains formative (enter)-A,Deverbal (y/n),Deverbal from,Comments,Speaker,1st check done,2nd check done +1,Valentine,RV2002,0091,---,,---,-aagam-,OJ:3,,,,,,NG,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,"classifier medial often seen in stems dealing with liquids, or the irises of eyes" +2,Valentine,RV2002,0095,---,,---,-aagonag-,OJ:3,,,,,,snow,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,geographical medial (or perfinal') +3,Valentine,RV2002,0103,---,,---,-aanikw-,OJ:3,,,,,,hair,,medial +4,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-ag-,OJ:3,,,,,,NG,,postmedial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,historically used to derive medials +5,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-azh-e-,OJ:3,,,,,,skin,,medial +6,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-azhag-,OJ:3,,,,,,skin,,medial +7,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-azhag-ay-,OJ:3,,,,,,skin,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,extended medial +8,Valentine,RV2002,0099,---,,---,-diy-,OJ:3,,,,,,rear,,medial +9,Valentine,RV2002,0092,---,,---,-eg-,OJ:3,,,,,,sheetlike,,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,classifier medial +10,Valentine,RV2002,0092,---,,---,-isag-,OJ:3,,,,,,wood(en),,medial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,classifier medial +11,Valentine,RV2002,0087,---,,---,-jaab-,OJ:3,,,,,,eye,,medial +12,Valentine,RV2002,0116,---,,---,-ngwaami,OJ:3,,,,,,NG,,initial,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,likely 'snore' +13,Valentine,RV2002,0092,---,,---,-zid-,OJ:3,,,,,,foot,,medial +14,Valentine,RV2002,0097,---,,---,asiniiw-,OJ:3,,,,,,stone,,initial +15,Valentine,RV2002,0101,---,,---,bek-,OJ:3,,,,,,clean,,initial +16,Valentine,RV2002,0099,---,,---,daw-,OJ:3,,,,,,lacking,,initial +17,Valentine,RV2002,0113,---,,---,gagiib-,OJ:3,,,,,,be closed up,,initial,,Y +18,Valentine,RV2002,0099,---,,---,giishk-,OJ:3,,,,,,severed cleanly,,initial +19,Valentine,RV2002,0102,---,,---,ginag-,OJ:3,,,,,,itchy,,initial +20,Valentine,RV2002,0103,---,,---,mimig-,OJ:3,,,,,,curly,,initial +21,Valentine,RV2002,0087,---,,---,minw-,OJ:3,,,,,,good,,initial +22,Valentine,RV2002,0087,---,,---,miskw-,OJ:3,,,,,,red,,initial +23,Valentine,RV2002,0097,---,,---,mitigw-,OJ:3,,,,,,"wood, stick",,initial +24,Valentine,RV2002,0091,---,,---,ozhaawashkw-,OJ:3,,,,,,"blue, green",,initial +25,Valentine,RV2002,0087,---,,---,oziig-,OJ:3,,,,,,wrinkled,,initial +26,Valentine,RV2002,0087,---,,---,waab-,OJ:3,,,,,,"white, light",,initial +27,Valentine,RV2002,0087,---,,---,wawiziigazhe-,OJ:3,,,,,,NG,,initial,,Y,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,derived initial +28,Valentine,RV2002,0092,---,,---,zhegw-,OJ:3,,,,,,under,,initial +29,Valentine,RV2002,0106,---,,---,zhoow-,OJ:3,,,,,,smile,,initial