From b0c67a912a3ff7cf2550ce038cc69f353b2e870f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Emeric Date: Tue, 26 Nov 2024 18:13:41 +0100 Subject: [PATCH] Work on translations --- CMakeLists.txt | 1 - i18n/README.md | 28 +- i18n/WatchFlower_ca.ts | 1567 ++++++------ i18n/WatchFlower_da.ts | 1920 ++++++++------- i18n/WatchFlower_de.ts | 1712 ++++++------- i18n/WatchFlower_en.ts | 4 +- i18n/WatchFlower_es.ts | 1798 +++++++------- i18n/WatchFlower_fr.ts | 2122 ++++++++++------- i18n/WatchFlower_fy.ts | 1879 ++++++++------- i18n/WatchFlower_hu.ts | 2023 +++++++++------- i18n/WatchFlower_nb.ts | 1870 ++++++++------- i18n/WatchFlower_nl.ts | 1883 ++++++++------- i18n/WatchFlower_nn.ts | 1847 +++++++------- i18n/WatchFlower_pt.ts | 1567 ++++++------ i18n/WatchFlower_ru.ts | 1837 +++++++------- i18n/WatchFlower_zh_CN.ts | 1879 ++++++++------- i18n/WatchFlower_zh_TW.ts | 1883 ++++++++------- qml/ScreenSettings.qml | 21 +- qml/charts/ChartHistory.qml | 4 +- .../ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml | 6 +- .../ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js | 10 +- .../ComponentLibrary/utils/UtilsString.js | 58 +- 22 files changed, 14223 insertions(+), 11696 deletions(-) diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt index c59270d9..19a24bb4 100644 --- a/CMakeLists.txt +++ b/CMakeLists.txt @@ -188,7 +188,6 @@ qt_standard_project_setup( qt_add_translations(${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILE_BASE ${CMAKE_PROJECT_NAME} TS_FILE_DIR ${CMAKE_SOURCE_DIR}/i18n/ - SOURCES ${SOURCES} RESOURCE_PREFIX "/i18n" ) diff --git a/i18n/README.md b/i18n/README.md index 9e9b5b81..4e75d1c7 100644 --- a/i18n/README.md +++ b/i18n/README.md @@ -7,45 +7,37 @@ You can work on translations using one of two ways: ##### Step 1: Add the language to the project (if it's a new language) -Edit the Qt project file (_WatchFlower.pro_) and add a new language file entry to the TRANSLATIONS section, using project name and an [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) two letter code (ex: _i18n/watchflower_fr.ts_). +Edit the Qt project file (_CMakeLists.txt_) and add a new language file entry to the I18N_TRANSLATED_LANGUAGES section. +You'll need to use an [ISO 639-1](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes) two letter code (ex: _i18n/WatchFlower_fr.ts_). -Edit the _i18n/i18n.qrc_ file and your language next to the others. +> qt_standard_project_setup(I18N_TRANSLATED_LANGUAGES de fr xx) -##### Step 2: Update the language file +##### Step 2: Create / update the language file To create (or update) the actual translation file, from the project root directory, run the following command: ``` -lupdate WatchFlower.pro +cmake --build build/ --target lupdate ``` This will scrape the source code and add/update the strings that need to be translated into the language files. -If you are not able to run that command, you can simply ask me for a clean translation file. +If you are not able to run that command, you can simply open a GitHub issue and ask me for a new translation file in the langugage file you want. ##### Step 3: Translating Translate by editing the .ts file using Qt Linguist. - Remember to match upper/lower case letters, punctuation and trailing spaces! -- You don't have to translate everything, missing words or sentences will fall back to English. +- You don't have to translate everything, missing strings will fall back to English. - If you're not sure about a word or sentence, leave the "unfinished" tag, so other people can have a second look at it. > Qt Linguist manual: https://doc.qt.io/qt-6/linguist-translators.html -> Qt Linguist standalone downloads: https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers/releases - -##### Step 4: (optional) Update the binary translation +> Qt Linguist standalone downloads: https://github.com/thurask/Qt-Linguist/releases -To create (or update) the binary translation, run the following command from the project root directory: - -``` -lrelease WatchFlower.pro -``` - -This will convert the .ts language files into binary .qm files. These are the files actually loaded by the application. -This step is optional, as it is only needed if you want to try the translation by building the project yourself. Otherwise it's a step done before every release of the project anyway. +> Qt Linguist standalone downloads: https://github.com/lelegard/qtlinguist-installers/releases -##### Step 5: Publish it! +##### Step 4: Publish it! Send the file(s) back to the project, using email or a GitHub pull request. If you want to be credited in the application (and in this file) please be sure to mention it, and provide a name/pseudo, and wished an email/GitHub page. diff --git a/i18n/WatchFlower_ca.ts b/i18n/WatchFlower_ca.ts index 6bd74366..8528c76e 100644 --- a/i18n/WatchFlower_ca.ts +++ b/i18n/WatchFlower_ca.ts @@ -1,130 +1,55 @@ - - About - - - version %1 %2 - - - - - - WEBSITE - - - - - - SUPPORT - - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - - - - Rate the application - - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - - Open the tutorial - - - - - About app permissions - - - - - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - - - - - Special thanks to our translators: - - - ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data - + Real time data - + Update history - + Clear history - + Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -209,31 +134,33 @@ ChartHistory - + max + short for maximum - + min + short for minimum ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR - + °F - + °C @@ -241,157 +168,157 @@ DataBarSolid - + min - Short for minimum + short for minimum - + max - Short for maximum + short for maximum DesktopHeader - + Welcome - + Switch graph - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED - + Synchronize history - + Clear history - + Real time data - + Refresh sensor - + Data - + History - + Plant - + Sensor - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + location - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings - + About @@ -418,8 +345,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -624,17 +551,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant - + Limits - + Journal @@ -675,57 +602,57 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month - + Week - + Day - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature - + Humidity - + Luminosity - + lux @@ -733,134 +660,134 @@ DevicePlantSensorSettings - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address - + Firmware - - + + Battery - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors - + Capabilities - + Settings - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside - + outside - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -972,18 +899,18 @@ DeviceWidget - + Disabled - - + + Synced - + Thermometer @@ -1036,12 +963,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1049,12 +976,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1062,47 +989,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture - + Fertility - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature - + Humidity - + Luminosity - + lux @@ -1110,47 +1037,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture - + Fertility - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature - + Humidity - + Luminosity - + lux @@ -1194,17 +1121,17 @@ ItemNoDevice - + Scanning... - + Launch detection - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1350,38 +1277,38 @@ MobileApplication - + Welcome - + Thermometer - - + + Settings - + About - + Permissions - + Plant browser - + Device browser @@ -1389,67 +1316,67 @@ MobileDrawer - + Sensors - + Settings - + About - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + location - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors - + Plant browser - + Device browser @@ -1457,7 +1384,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... @@ -1465,47 +1392,47 @@ MobileMenu - + Sensors - + Plant browser - + Device browser - + Settings - + About - + Data - + History - + Plant - + Sensor @@ -1513,97 +1440,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1611,12 +1538,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -1687,37 +1614,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel - + Edit entry - + Add entry @@ -1725,123 +1652,123 @@ PlantCareLimits - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. - - - - - <br><b>Tip: </b> + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! - - Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! + + + + + + Tip: - + Water your plants more frequently during their growth period. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. - + Temperature - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. - + Having constant temperature is important for indoor plants. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). - + Luminosity - + low - - + + indirect - + direct light (indoor) - - + + sunlight - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! - + Other settings - + Reset limits from the associated plant - + inside - + outside @@ -1940,8 +1867,8 @@ - - + + sunlight @@ -1976,49 +1903,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature - + Humidity - - + + Luminosity - + low - - + + indirect - + direct light (indoor) @@ -2026,62 +1953,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel - + Enable - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2089,37 +2016,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel - + Blacklist - + Whitelist @@ -2127,45 +2054,45 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel - + Start calibration - PopupDate6 + PopupDate - + Cancel - + Select @@ -2173,27 +2100,27 @@ PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2201,7 +2128,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? @@ -2209,7 +2136,7 @@ - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2217,364 +2144,524 @@ - + Cancel - + Delete - Settings + ScreenAbout + + + version %1 %2 + + + + + + WEBSITE + + + + + + SUPPORT + + + + + GitHub + + + + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + + + + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + + + + + Rate the application + + + + + Release notes + + + + + Supported sensors + + + + + Open the tutorial + + + + + About app permissions + + + + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + + + + + Special thanks to our translators: + + + + + ScreenSettings - + User interface - + Theme - + snow - + rain - + plant - + day - + night - + Automatic dark mode - + + Operating System + fallback string + + + + + Dark mode will follow %1 settings. + + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - + Dark mode schedule is disabled. - + Split sensor list in categories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + Devices will be shown together. - + Language - + auto short for automatic - + Start application minimized - + Background updates - + about - + Enable background updates - + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + WatchFlower is only active while the window is open. - + Enable notifications - + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + battery level - + water level - + freeze warnings - + environmental warnings - + Bluetooth - + Bluetooth control - + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + Simultaneous updates - + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - - + + Update interval - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - + solid - + static - + dynamic - - + + preview - + Thermometers - + Temperature unit - + °C - + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - + Data archiving - + Export up to 90 days of data into a CSV file. - + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - - + + Export data - + Exported - + Open folder - - + + Export file - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + + + + Supported sensors + + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + + + + + Next + + + SpinBoxHistory @@ -2693,313 +2780,234 @@ - Tutorial + UtilsDeviceSensors - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + Offline - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + Queued - - Supported sensors + + Disconnecting... - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + + Connecting... - - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + + Connected - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + Working... - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + Updating... - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + Syncing... - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + Realtime data - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + Realtime - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + History - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + Battery - - - Start + + Clock - - Previous + + LED status - - Next + + LED RGB - - - UtilsDeviceSensors - - Offline - - - - - Queued - - - - - Disconnecting... - - - - - Connecting... - - - - - Connected - - - - - Working... - - - - - Updating... - - - - - Syncing... - - - - - Realtime data - - - - - Realtime - - - - - History - - - - - Battery - - - - - Clock - - - - - LED status - - - - - LED RGB - - - - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature - + Humididty - + Pressure - + Luminosity - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3007,203 +3015,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3211,472 +3194,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -3684,80 +3667,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -3765,132 +3748,148 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_da.ts b/i18n/WatchFlower_da.ts index 0110d3dc..42cf102d 100644 --- a/i18n/WatchFlower_da.ts +++ b/i18n/WatchFlower_da.ts @@ -12,16 +12,12 @@ Hvad vil du vide? - - WEBSITE - WEBSITE + WEBSITE - - SUPPORT - HJÆLP + HJÆLP A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. @@ -40,59 +36,28 @@ Om tilladelser - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - Denne applikation er muliggjort af nogle tredjeparts open source-projekter: + Denne applikation er muliggjort af nogle tredjeparts open source-projekter: - Special thanks to our translators: - En stor ros for oversætternes indsats: + En stor ros for oversætternes indsats: - Open the tutorial - Åbne vejledningen + Åbne vejledningen - version %1 %2 - version %1 %2 + version %1 %2 - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - Rate the application - Bedøm denne applikation - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - + Bedøm denne applikation - - About app permissions - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Applikation af <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk formgivning af <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Applikation af <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk formgivning af <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> @@ -117,57 +82,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Indlæser data - + Real time data - + Update history Opdateringshistorie - + Clear history - + Blink LED Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Skift graf - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -283,31 +243,41 @@ ChartHistory - max - maks + maks + + + min + min + + + + max + short for maximum + maks - + min - min + short for minimum + min ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR kl. - + °F °F - + °C °C @@ -315,132 +285,142 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - min + min - max Short for maximum - maks + maks + + + + min + short for minimum + min + + + + max + short for maximum + maks DesktopHeader - + Welcome Velkommen - + Switch graph Skift graf - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED Blink LED - + Synchronize history Opdateringshistorie - + Clear history - + Real time data - + Data Data - + History Historie - + Plant Plante - + Sensor - + sensor model sensor model - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Indstillinger - + About Om @@ -453,27 +433,27 @@ Opdater sensordata - + Refresh sensor Opdater sensor - + Order by: Sortér på: - + water level fugtindhold - + plant name plantenavn - + location placering @@ -500,8 +480,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -744,17 +724,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Plante - + Limits - + Journal @@ -795,17 +775,17 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Måned - + Week Uge - + Day Dag @@ -815,42 +795,42 @@ Jordfugtighed - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature Temperatur - + Humidity Luftfugtighed - + Luminosity Lysstyrke - + lux lux @@ -974,134 +954,134 @@ Adresse - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC-adresse - + Firmware Firmware - - + + Battery Batteri - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensorer - + Capabilities - + Settings Indstillinger - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside indenfor - + outside udenfor - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1217,12 +1197,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Termometer @@ -1272,8 +1252,8 @@ - - + + Synced Opdateret @@ -1281,12 +1261,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1294,12 +1274,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1307,47 +1287,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Jordfugtighed - + Temperature Temperatur - + Humidity Luftfugtighed - + Luminosity Lysstyrke - + lux lux - + Fertility Næring - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. Jordtemp. - + Water tank Vandtank @@ -1355,47 +1335,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Jordfugtighed - + Temperature Temperatur - + Humidity Luftfugtighed - + Luminosity Lysstyrke - + lux lux - + Fertility Næring - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. Jordtemp. - + Water tank Vandtank @@ -1478,17 +1458,17 @@ Officielle dokumentation - + Launch detection Start med at scanne - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1645,38 +1625,38 @@ MobileApplication - + Welcome Velkommen - + Thermometer Termometer - - + + Settings Indstillinger - + Permissions Tilladelser - + Plant browser - + Device browser - + About Om @@ -1700,67 +1680,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensorer - + Settings Indstillinger - + About Om - + sensor model sensor model - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors Søg efter nye sensorer - + Plant browser - + Device browser - + Order by: Sortér på: - + water level fugtindhold - + plant name plantenavn - + location placering @@ -1772,7 +1752,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Tryk endnu en gang for at afslutte... @@ -1780,47 +1760,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensorer - + Plant browser - + Device browser - + Settings Indstillinger - + About Om - + Data Data - + History Historie - + Plant Plante - + Sensor @@ -1828,97 +1808,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth-betjening - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Placering - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Officielle dokumentation - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1957,12 +1937,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2033,37 +2013,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Annuller - + Edit entry - + Add entry @@ -2071,123 +2051,127 @@ PlantCareLimits - + inside indenfor - + outside udenfor - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Det ideelle fugtinhold i pottejord til stueplanter er 15 til 50%. Tropiske planter kan lide vådere jord, mens kaktusser og sukkulenter har det bedst, hvis jorden tørrer ud (ned til 7%) mellem hver vanding. - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tip: </b> + <br><b>Tip: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Pas på! For meget vand i lang tid kan være lige så slemt som for lidt! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Vand dine planter oftere i vækstperioden. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Brug den rigtige sammensætning af jorden til dine planter. - + Temperature Temperatur - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. Stueplanter trives som regel mellem 15 og 25°C (59 til 77°F). Kun få planter tåler kulde og frost på -2 °C (28°F) og derunder. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Stueplanter elsker at have en konstant temperatur. Beskyd dem mod træk! - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Med et hygrometer, kan du overvåge fugtigheden, så den forbliver mellem 40 og 60% (højere for tropiske planter). - + Luminosity Lysstyrke - + low lav - - + + indirect indirekte - + direct light (indoor) direkte lys (indenfor) - - + + sunlight sollys - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Langt de fleste stueplanter har brug for naturligt lys uden direkte sol. De færreste planter vil trives i et sydvendt vindue, hvor de står i skarp sol hele dagen. Placér dem derfor i et lyst rum ud af direkt sollys. - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2286,8 +2270,8 @@ - - + + sunlight sollys @@ -2322,49 +2306,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humidity Luftfugtighed - - + + Luminosity Lysstyrke - + low lav - - + + indirect indirekte - + direct light (indoor) direkte lys (indenfor) @@ -2372,62 +2356,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Annuller - + Enable Tænd - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2435,37 +2419,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Annuller - + Blacklist - + Whitelist @@ -2473,32 +2457,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Annuller - + Start calibration @@ -2506,47 +2490,47 @@ PopupDate + Cancel - Annuller + Annuller + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Annuller - - - - Select - + Annuller PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Annuller - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2554,7 +2538,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Er du sikker på, at du vil slette valgte enhed(er)? @@ -2566,7 +2550,7 @@ Data fra sensorerne gemmes i yderlige 90 dage, hvis en sensor tilføjes igen senere. - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2574,12 +2558,12 @@ - + Cancel Annuller - + Delete Slet @@ -2592,397 +2576,686 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Indstillinger - - - Change persistent settings here! - Skift standardindstillingerne her! + + version %1 %2 + version %1 %2 - Application - Applikation + + + WEBSITE + WEBSITE - - snow - sne + + + SUPPORT + HJÆLP - - rain + + GitHub - - day - dag + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + - - night - nat + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Applikation af <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk formgivning af <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - Automatic dark mode - Automatisk mørk tilstand + + Rate the application + Bedøm denne applikation - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Mørk tilstand aktiveres automatisk mellem kl. 21:00 og 9:00. + + Release notes + - - Dark mode schedule is disabled. + + Supported sensors - - Split sensor list in categories - + + Open the tutorial + Åbne vejledningen - - Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + + About app permissions - - Devices will be shown together. - + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Denne applikation er muliggjort af nogle tredjeparts open source-projekter: - - Language - Sprog + + Special thanks to our translators: + En stor ros for oversætternes indsats: + + + ScreenSettings - - Background updates + + User interface - - about - + + Theme + Applikationstema - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + + snow + sne - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + + rain - - WatchFlower is only active while the window is open. - + + plant + plante - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + + day + dag - - battery level - + + night + nat - - water level - fugtindhold + + Automatic dark mode + Automatisk mørk tilstand - - freeze warnings + + Operating System + fallback string - - environmental warnings + + Dark mode will follow %1 settings. - - Bluetooth + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Mørk tilstand aktiveres automatisk mellem kl. 21:00 og 9:00. + + + + Dark mode schedule is disabled. - - Bluetooth control - Bluetooth-betjening + + Split sensor list in categories + - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower kan automatisk tænde enhedens bluetooth for at indlæse sensordata. + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Aktiver med jævne mellemrum for at opdatere sensordataene. Kun hvis bluetooth (eller bluetooth-betjening) er slået til. + + Devices will be shown together. + - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower kører i baggrunden (i meddelelsesområde) og aktiveres med jævne mellemrum til opdatering af sensordataene. + + Language + Sprog - - thin - tynd + + auto + short for automatic + auto - - solid - fed + + Start application minimized + Start applikationen minimeret - - static + + Background updates - - dynamic + + about - - - preview - + + Enable background updates + Aktiver baggrundsopdateringer - - My location + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - - Enable Sun and Moon widget + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - - GPS position + + WatchFlower is only active while the window is open. - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Eksporter op til 90 dages data i en CSV-fil. + + Enable notifications + Aktiver meddelelser - Send file - Eksporter fil + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + WatchFlower advarer dig hvis en plante har brug for vand! - - Simultaneous updates - Samtidige opdateringer + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Hvor mange sensorer skal opdateres samtidigt? Et lavere tal forbedrer pålideligheden af ​​bluetooth-synkronisering, men tager ekstra tid. + + battery level + - - Start application minimized - Start applikationen minimeret + + water level + fugtindhold - - Enable background updates - Aktiver baggrundsopdateringer + + freeze warnings + - - Enable notifications - Aktiver meddelelser + + environmental warnings + - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - WatchFlower advarer dig hvis en plante har brug for vand! + + Bluetooth + + + + + Bluetooth control + Bluetooth-betjening - + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + + Simultaneous updates + Samtidige opdateringer + + + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - Plantesensorer + Plantesensorer - - + + Update interval - Opdateringsinterval + Opdateringsinterval - Dynamic scale for indicators - Dynamisk skalering af grafer + + + h. + short for hours + t. - - Data archiving - Dataarkivering + + Data indicators + - - Theme - Applikationstema + + thin + tynd - - User interface - + + solid + fed - - plant - plante + + static + - - auto - short for automatic - auto + + dynamic + - - - h. - short for hours - t. + + + preview + - Data indicators style - Diagramsøjler + + Thermometers + Termometre - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Gemt i dine dokumenter i 'WatchFlower'-mappen. + + Temperature unit + Temperaturenhed - - - Export file - Eksporter fil + + °C + °C - - Exported - Eksporteret + + °F + °F - - Data indicators + + My location - - - Export data + + Enable Sun and Moon widget - - Open folder - Åbn mappe + + GPS position + - Open with - Åbn med + + Data archiving + Dataarkivering - - Thermometers - Termometre + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksporter op til 90 dages data i en CSV-fil. - - Temperature unit - Temperaturenhed + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Gemt i dine dokumenter i 'WatchFlower'-mappen. - - °C - °C + + + Export data + - - °F - °F + + Exported + Eksporteret + + + + Open folder + Åbn mappe + + + + + Export file + Eksporter fil - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + + + + Supported sensors + + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + For at bruge WatchFlower skal du starte med <b>scanning</b> til <b>kompatible bluetooth-sensorer</b> i dit område. + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Du kan altid <b>scanne igen</b> for nye enheder, eller <b>slet</b> dem, du ikke ønsker. + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + Forrige + + + + Next + Næste + + + + Settings + + Settings + Indstillinger + + + Change persistent settings here! + Skift standardindstillingerne her! + + + Application + Applikation + + + snow + sne + + + day + dag + + + night + nat + + + Automatic dark mode + Automatisk mørk tilstand + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Mørk tilstand aktiveres automatisk mellem kl. 21:00 og 9:00. + + + Language + Sprog + + + water level + fugtindhold + + + Bluetooth control + Bluetooth-betjening + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower kan automatisk tænde enhedens bluetooth for at indlæse sensordata. + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Aktiver med jævne mellemrum for at opdatere sensordataene. Kun hvis bluetooth (eller bluetooth-betjening) er slået til. + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower kører i baggrunden (i meddelelsesområde) og aktiveres med jævne mellemrum til opdatering af sensordataene. + + + thin + tynd + + + solid + fed + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksporter op til 90 dages data i en CSV-fil. + + + Send file + Eksporter fil + + + Simultaneous updates + Samtidige opdateringer + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Hvor mange sensorer skal opdateres samtidigt? Et lavere tal forbedrer pålideligheden af ​​bluetooth-synkronisering, men tager ekstra tid. + + + Start application minimized + Start applikationen minimeret + + + Enable background updates + Aktiver baggrundsopdateringer + + + Enable notifications + Aktiver meddelelser + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + WatchFlower advarer dig hvis en plante har brug for vand! + + + Plant sensors + Plantesensorer + + + Update interval + Opdateringsinterval + + + Dynamic scale for indicators + Dynamisk skalering af grafer + + + Data archiving + Dataarkivering + + + Theme + Applikationstema + + + plant + plante + + + auto + short for automatic + auto + + + h. + short for hours + t. + + + Data indicators style + Diagramsøjler + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Gemt i dine dokumenter i 'WatchFlower'-mappen. + + + Export file + Eksporter fil + + + Exported + Eksporteret + + + Open folder + Åbn mappe + + + Open with + Åbn med + + + Thermometers + Termometre + + + Temperature unit + Temperaturenhed + + + °C + °C + + + °F + °F + + SpinBoxHistory @@ -3110,75 +3383,17 @@ <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' and '<b>RoPot</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. <b>WatchFlower</b> er en planteovervågningsapplikation til Xiaomi '<b>Flower Care</b>' og '<b>RoPot</b>' og Parrot ' <b>Flower Power</b>' sensorer. - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b>! - Det fungerer også godt med nogle <b>termometre</b>! - - - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - For at bruge WatchFlower skal du starte med <b>scanning</b> til <b>kompatible bluetooth-sensorer</b> i dit område. - - - - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Du kan altid <b>scanne igen</b> for nye enheder, eller <b>slet</b> dem, du ikke ønsker. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b>! + Det fungerer også godt med nogle <b>termometre</b>! - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + For at bruge WatchFlower skal du starte med <b>scanning</b> til <b>kompatible bluetooth-sensorer</b> i dit område. - - - Start - + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Du kan altid <b>scanne igen</b> for nye enheder, eller <b>slet</b> dem, du ikke ønsker. Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3197,18 +3412,16 @@ Indstil <b>grænseværdier</b> som <b>optimal fugtighed</b>, <b>temperaturområde</b> og mere afhængigt af sensorspecifikationerne. - Previous - Forrige + Forrige All right! Luk - Next - Næste + Næste @@ -3241,232 +3454,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline Offline - + Queued I kø - + Disconnecting... - + Connecting... Opretter forbindelse... - + Connected Tilsluttet - + Working... Kører... - + Updating... Opdaterer... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Historie - + Battery Batteri - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Lysstyrke - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3474,203 +3687,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3678,472 +3866,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low lav - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4151,80 +4339,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4232,132 +4420,152 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes min - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + min + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_de.ts b/i18n/WatchFlower_de.ts index e9f66c99..54dc5ef0 100644 --- a/i18n/WatchFlower_de.ts +++ b/i18n/WatchFlower_de.ts @@ -12,16 +12,12 @@ Was möchtest du wissen? - - WEBSITE - WEBSEITE + WEBSEITE - - SUPPORT - UNTERSTÜTZUNG + UNTERSTÜTZUNG A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. @@ -32,115 +28,67 @@ Webseite - Open the tutorial - Öffne die Anleitung + Öffne die Anleitung - version %1 %2 - version %1 %2 + version %1 %2 - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - - - Rate the application - Bewerte die App - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - - About app permissions - - - - - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - - - - - Special thanks to our translators: - + Bewerte die App ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data - + Real time data - + Update history - + Clear history - + Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -236,31 +184,33 @@ ChartHistory - + max + short for maximum - + min + short for minimum ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR - + °F - + °C @@ -268,152 +218,152 @@ DataBarSolid - + min - Short for minimum + short for minimum - + max - Short for maximum + short for maximum DesktopHeader - + Welcome Willkommen - + Switch graph - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED - + Synchronize history - + Clear history - + Real time data - + Refresh sensor - + Data Daten - + History Verlauf - + Plant Pflanze - + Sensor - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Einstellungen - + About Über @@ -422,7 +372,7 @@ Sensordaten aktualisieren - + location standort @@ -449,8 +399,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -689,17 +639,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Pflanze - + Limits - + Journal @@ -740,42 +690,42 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Monat - + Week Woche - + Day Tag - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + lux @@ -784,17 +734,17 @@ Bodenfeuchte - + Temperature Temperatur - + Humidity Bodenfeuchte - + Luminosity Leuchtkraft @@ -901,134 +851,134 @@ Adresse - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC Adresse - + Firmware - - + + Battery Batterie - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensoren - + Capabilities - + Settings Einstellungen - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside - + outside - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1144,18 +1094,18 @@ DeviceWidget - + Disabled - - + + Synced Daten sind aktuell. - + Thermometer @@ -1208,12 +1158,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1221,12 +1171,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1234,47 +1184,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Bodenfeuchte - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature Temperatur - + Humidity Bodenfeuchte - + Luminosity Leuchtkraft - + lux - + Fertility Düngung @@ -1282,47 +1232,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Bodenfeuchte - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature Temperatur - + Humidity Bodenfeuchte - + Luminosity Leuchtkraft - + lux - + Fertility Düngung @@ -1397,17 +1347,17 @@ Offizielle Informationen - + Launch detection Erkennung starten - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1564,38 +1514,38 @@ MobileApplication - + Welcome Willkommen - + Thermometer - - + + Settings Einstellungen - + Permissions Berechtigungen - + Plant browser - + Device browser - + About Über @@ -1619,67 +1569,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensoren - + Settings Einstellungen - + About Über - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + location standort - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors - + Plant browser - + Device browser @@ -1691,7 +1641,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Noch einmal drücken zum beenden... @@ -1699,47 +1649,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensoren - + Plant browser - + Device browser - + Settings Einstellungen - + About Über - + Data Daten - + History Verlauf - + Plant Pflanze - + Sensor @@ -1747,97 +1697,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth-Steuerung - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower kann Bluetooth automatisch aktivieren, was für eine korrekte Funktion benötigt wird. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Standort - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Offizielle Informationen - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1864,12 +1814,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -1940,37 +1890,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Abbrechen - + Edit entry - + Add entry @@ -1978,123 +1928,127 @@ PlantCareLimits - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Die ideale Bodenfeuchtigkeit für Zimmerpflanzen beträgt normalerweise 15 bis 50%. Sukkulente können bis zu 7% betragen. Tropische Pflanzen haben gerne mehr Wasser. - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tipp: </b> + <br><b>Tipp: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Seien Sie vorsichtig, zu viel Wasser über längere Zeiträume kann genauso schlecht sein wie zu wenig Wasser! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Gießen Sie Ihre Pflanzen während ihrer Wachstumsphase häufiger. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Bodenzusammensetzung für Ihre Pflanzen verwenden. - + Temperature Temperatur - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. Die meisten Zimmerpflanzen gedeihen zwischen 15 und 25 ° C. Nicht viele Pflanzen vertragen -2 ° C oder weniger. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Eine konstante Temperatur ist wichtig für Zimmerpflanzen. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Wenn Sie ein Hygrometer haben, können Sie die Luftfeuchtigkeit so überwachen, dass sie zwischen 40 und 60% bleibt (und bei tropischen Pflanzen auch mehr). - + Luminosity Leuchtkraft - + low niedrig - - + + indirect indirekt - + direct light (indoor) direktes Licht (innen) - - + + sunlight Sonnenlicht - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Einige Pflanzen mögen direktes Sonnenlicht, teilweise sogar den ganzen Tag. Aber viele Zimmerpflanzen mögen kein direktes Sonnenlicht: Wählen Sie in diesem Fall kein Südfenster! - + Other settings - + Reset limits from the associated plant - + inside - + outside @@ -2193,8 +2147,8 @@ - - + + sunlight Sonnenlicht @@ -2229,49 +2183,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humidity Bodenfeuchte - - + + Luminosity Leuchtkraft - + low niedrig - - + + indirect indirekt - + direct light (indoor) direktes Licht (innen) @@ -2279,62 +2233,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Abbrechen - + Enable Aktivieren - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2342,37 +2296,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Abbrechen - + Blacklist - + Whitelist @@ -2380,32 +2334,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Abbrechen - + Start calibration @@ -2413,47 +2367,47 @@ PopupDate + Cancel - Abbrechen + Abbrechen + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Abbrechen - - - - Select - + Abbrechen PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Abbrechen - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2461,7 +2415,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? @@ -2469,7 +2423,7 @@ - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2477,12 +2431,12 @@ - + Cancel Abbrechen - + Delete Löschen @@ -2495,566 +2449,723 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Einstellungen + + version %1 %2 + version %1 %2 - Change persistent settings here! - Ändere die Einstellungen hier. + + + WEBSITE + WEBSEITE - Application - Anwendung + + + SUPPORT + UNTERSTÜTZUNG - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Der Dunkelmodus wird zwischen 21 Uhr und 9 Uhr automatisch eingeschaltet. + + GitHub + - - Bluetooth control - Bluetooth-Steuerung + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + - - Automatic dark mode - Automatischer Dunkelmodus + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower kann Bluetooth automatisch aktivieren, was für eine korrekte Funktion benötigt wird. + + Rate the application + Bewerte die App - - Start application minimized - Anwendung minimiert starten + + Release notes + - - Enable background updates - Aktiviert die Hintergrundaktualisierung + + Supported sensors + - - Theme - Benutzeroberfläche + + Open the tutorial + Öffne die Anleitung + + + + About app permissions + + + + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + + + + + Special thanks to our translators: + + + + ScreenSettings - + User interface - + + Theme + Benutzeroberfläche + + + snow - + rain - + plant pflanze - + day - + night - + + Automatic dark mode + Automatischer Dunkelmodus + + + + Operating System + fallback string + + + + + Dark mode will follow %1 settings. + + + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Der Dunkelmodus wird zwischen 21 Uhr und 9 Uhr automatisch eingeschaltet. + + + Dark mode schedule is disabled. - + Split sensor list in categories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + Devices will be shown together. - + Language - + auto short for automatic - + + Start application minimized + Anwendung minimiert starten + + + Background updates - + about - + + Enable background updates + Aktiviert die Hintergrundaktualisierung + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + WatchFlower is only active while the window is open. - + Enable notifications - Benachrichtigungen aktivieren + Benachrichtigungen aktivieren - + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Wenn eine Pflanze Wasser benötigt, wird WatchFlower Sie darauf aufmerksam machen! + Wenn eine Pflanze Wasser benötigt, wird WatchFlower Sie darauf aufmerksam machen! - + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + battery level - + water level - + freeze warnings - + environmental warnings - + Bluetooth - + + Bluetooth control + Bluetooth-Steuerung + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + Simultaneous updates - + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - Pflanzensensoren + Pflanzensensoren - - + + Update interval - Aktualisierungsintervall + Aktualisierungsintervall - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - + solid - + static - + dynamic - - + + preview - + Thermometers - Thermometer + Thermometer - + Temperature unit - Temperatureinheit + Temperatureinheit - + °C - + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - + Data archiving - + Export up to 90 days of data into a CSV file. - + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - - + + Export data - + Exported - + Open folder - - + + Export file - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password - SpinBoxHistory + ScreenTutorial - - last 30 days + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - last 7 days + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - last 24 hours + + Supported sensors - - last month - + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Um WatchFlower verwenden zu können, müssen Sie nach <b>kompatiblen Bluetooth-Geräten</b> in Ihrer Nähe <b>scannen</b>. - - last week - + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Sie können jederzeit <b>erneut nach Geräten suchen</b> oder <b>die löschen</b>, die Sie nicht mehr benötigen. - - yesterday + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - two + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - three + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - four + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - five + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - six + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - months + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - weeks + + + Start - - days - + + Previous + Zurück - - %0 %1 ago - Used like this: "two months ago", or "one week ago" - + + Next + Weiter - SunAndMoonWidget + Settings - - Sun & Moon - + Settings + Einstellungen - - - SystrayManager - - Sensor list - + Change persistent settings here! + Ändere die Einstellungen hier. - - - Hide - Verstecke + Application + Anwendung - - - Show - Zeige + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Der Dunkelmodus wird zwischen 21 Uhr und 9 Uhr automatisch eingeschaltet. - - Quit - + Bluetooth control + Bluetooth-Steuerung - - Settings - Einstellungen + Automatic dark mode + Automatischer Dunkelmodus - Exit - Beenden + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower kann Bluetooth automatisch aktivieren, was für eine korrekte Funktion benötigt wird. - - - Tutorial - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' and '<b>RoPot</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - <b>WatchFlower</b> ist eine App zur Pflanzenüberwachung, welche u. a. Xiaomi / MiJia-Sensoren '<b>Flower Care</b>' und '<b>RoPot</b>' unterstützt. + Start application minimized + Anwendung minimiert starten - It also works great with a couple of <b>thermometers</b>! - Es funktioniert auch mit einigen anderen <b>Bluetooth-Thermometern</b>! + Enable background updates + Aktiviert die Hintergrundaktualisierung - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - + Theme + Benutzeroberfläche - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - + plant + pflanze - - Supported sensors - + Enable notifications + Benachrichtigungen aktivieren - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Um WatchFlower verwenden zu können, müssen Sie nach <b>kompatiblen Bluetooth-Geräten</b> in Ihrer Nähe <b>scannen</b>. + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Wenn eine Pflanze Wasser benötigt, wird WatchFlower Sie darauf aufmerksam machen! - - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Sie können jederzeit <b>erneut nach Geräten suchen</b> oder <b>die löschen</b>, die Sie nicht mehr benötigen. + Plant sensors + Pflanzensensoren - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + Update interval + Aktualisierungsintervall + + + Thermometers + Thermometer + + + Temperature unit + Temperatureinheit + + + + SpinBoxHistory + + + last 30 days - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + last 7 days - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + last 24 hours - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + last month - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + last week - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + yesterday - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + two - - - Start + + three + + + + + four + + + + + five + + + + + six + + + + + months + + + + + weeks + + + + + days + + + + + %0 %1 ago + Used like this: "two months ago", or "one week ago" + + + + + SunAndMoonWidget + + + Sun & Moon + + + + + SystrayManager + + + Sensor list + + + + + + Hide + Verstecke + + + + + Show + Zeige + + + + Quit + + + Settings + Einstellungen + + + Exit + Beenden + + + + Tutorial + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' and '<b>RoPot</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + <b>WatchFlower</b> ist eine App zur Pflanzenüberwachung, welche u. a. Xiaomi / MiJia-Sensoren '<b>Flower Care</b>' und '<b>RoPot</b>' unterstützt. + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b>! + Es funktioniert auch mit einigen anderen <b>Bluetooth-Thermometern</b>! + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Um WatchFlower verwenden zu können, müssen Sie nach <b>kompatiblen Bluetooth-Geräten</b> in Ihrer Nähe <b>scannen</b>. + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Sie können jederzeit <b>erneut nach Geräten suchen</b> oder <b>die löschen</b>, die Sie nicht mehr benötigen. + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. Einmal <b>gekoppelt</b> aktualisieren sich die Daten regelmäßig. @@ -3076,14 +3187,12 @@ Sie können Ihre Pflanzen <b>benennen</b> und den Standort der Geräte <b>festlegen</b>. - Previous - Zurück + Zurück - Next - Weiter + Weiter @@ -3108,232 +3217,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline - + Queued In Warteschlange - + Disconnecting... - + Connecting... Verbinde... - + Connected Verbunden - + Working... - + Updating... Aktualisiere... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Verlauf - + Battery Batterie - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Leuchtkraft - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3341,203 +3450,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3545,472 +3629,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low niedrig - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4018,80 +4102,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4099,132 +4183,148 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_en.ts b/i18n/WatchFlower_en.ts index a2bb0973..72333783 100644 --- a/i18n/WatchFlower_en.ts +++ b/i18n/WatchFlower_en.ts @@ -71,7 +71,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Are you sure you want to delete selected sensor? @@ -79,7 +79,7 @@ - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. Data from the sensor are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. diff --git a/i18n/WatchFlower_es.ts b/i18n/WatchFlower_es.ts index 2e9fb29d..aa6d6447 100644 --- a/i18n/WatchFlower_es.ts +++ b/i18n/WatchFlower_es.ts @@ -12,51 +12,12 @@ ¿Qué quieres saber? - - WEBSITE - SITIO WEB + SITIO WEB - - SUPPORT - ASISTENCIA - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - - About app permissions - - - - - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - - - - - Special thanks to our translators: - + ASISTENCIA About permissions @@ -71,28 +32,24 @@ Página de GitHub - Open the tutorial - Abrir el tutorial + Abrir el tutorial - Rate the application - Califica la aplicación + Califica la aplicación - version %1 %2 - versión %1 %2 + versión %1 %2 A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. Una aplicación de monitarización de plantas para dispositivos Bluetooth Xiaomi "Flower Care" y "RoPot". - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Aplicación por <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Diseño visual por <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Aplicación por <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Diseño visual por <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> @@ -109,57 +66,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Actualizar datos - + Real time data - + Update history - + Clear history - + Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Cambiar gráfico - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -255,31 +207,33 @@ ChartHistory - + max + short for maximum - + min + short for minimum ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR a - + °F - + °C @@ -287,152 +241,152 @@ DataBarSolid - + min - Short for minimum + short for minimum - + max - Short for maximum + short for maximum DesktopHeader - + Welcome Bienvenido - + Switch graph Cambiar gráfico - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED - + Synchronize history - + Clear history - + Real time data - + Refresh sensor - + Data Datos - + History Historia - + Plant Planta - + Sensor - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Ajustes - + About Acerca de @@ -441,7 +395,7 @@ Recargar datos de los sensores - + location ubicación @@ -468,8 +422,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -708,17 +662,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Planta - + Limits - + Journal @@ -759,42 +713,42 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Mes - + Week Semana - + Day Día - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + lux @@ -803,17 +757,17 @@ Humedad - + Temperature Temperatura - + Humidity Humedad - + Luminosity Luminosidad @@ -920,134 +874,134 @@ Dirección - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address Dirección MAC - + Firmware - - + + Battery Batería - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensores - + Capabilities - + Settings Ajustes - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside - + outside - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1163,12 +1117,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Termómetro @@ -1218,8 +1172,8 @@ - - + + Synced Sincronizado @@ -1227,12 +1181,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1240,12 +1194,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1253,47 +1207,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Humedad - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature Temperatura - + Humidity Humedad - + Luminosity Luminosidad - + lux - + Fertility Fertilidad @@ -1301,47 +1255,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Humedad - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature Temperatura - + Humidity Humedad - + Luminosity Luminosidad - + lux - + Fertility Fertilidad @@ -1408,17 +1362,17 @@ Información oficial - + Launch detection Ejecutar detección - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1575,38 +1529,38 @@ MobileApplication - + Welcome Bienvenido - + Thermometer Termómetro - - + + Settings Ajustes - + Permissions Permisos - + Plant browser - + Device browser - + About Acerca de @@ -1630,67 +1584,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensores - + Settings Ajustes - + About Acerca de - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + location ubicación - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors - + Plant browser - + Device browser @@ -1702,7 +1656,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Pulsa otra vez para salir... @@ -1710,47 +1664,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensores - + Plant browser - + Device browser - + Settings Ajustes - + About Acerca de - + Data Datos - + History Historia - + Plant Planta - + Sensor @@ -1758,97 +1712,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Control de Bluetooth - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower puede activar el Bluetooth de tu dispositivo para funcionar. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Ubicación - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Información oficial - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1879,12 +1833,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -1955,37 +1909,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Cancelar - + Edit entry - + Add entry @@ -1993,123 +1947,127 @@ PlantCareLimits - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. La humedad ideal del suelo para plantas de interior es normalmente de un 15 a 50%. Las suculentas pueden llegar hasta un 7%. A las plantas tropicales les gusta tener más agua. - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Consejo:</b> + <br><b>Consejo:</b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! ¡Ten cuidado, demasiada agua durante largos periodos de tiempo puede ser tan letal como no tener suficiente! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Riega tus plantas más frecuentemente durante su periodo de crecimiento. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Asegúrate de usar la composición de suelo correcta para tus plantas. - + Temperature Temperatura - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. La mayoría de las plantas de interior prosperan entre 15 y 25ºC. No muchas plantas pueden tolerar -2ºC o menos. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Tener una temperatura constante es importante para las plantas de interior. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Si tienes un higrómetro puedes controlar la temperatura la humedad del aire para mantenerla entre el 40 y el 60% (o más para plantas tropicales). - + Luminosity Luminosidad - + low Baja - - + + indirect Indirecta - + direct light (indoor) Luz directa (interior) - - + + sunlight Luz solar - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Algunas plantas necesitan exposición directa al sol, todo el día o solo una parte de él. Sin embargo a muchas plantas de interior no les gusta la luz solar directa: ¡colócalas lejos de ventanas orientadas al sur! - + Other settings - + Reset limits from the associated plant - + inside - + outside @@ -2208,8 +2166,8 @@ - - + + sunlight Luz solar @@ -2244,49 +2202,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatura - + Humidity Humedad - - + + Luminosity Luminosidad - + low Baja - - + + indirect Indirecta - + direct light (indoor) Luz directa (interior) @@ -2294,62 +2252,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Cancelar - + Enable Habilitar - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2357,37 +2315,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Cancelar - + Blacklist - + Whitelist @@ -2395,32 +2353,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Cancelar - + Start calibration @@ -2428,47 +2386,47 @@ PopupDate + Cancel - Cancelar + Cancelar + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Cancelar - - - - Select - + Cancelar PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Cancelar - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2476,7 +2434,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? @@ -2484,7 +2442,7 @@ - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2492,12 +2450,12 @@ - + Cancel Cancelar - + Delete Eliminar @@ -2510,373 +2468,604 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Ajustes + + version %1 %2 + versión %1 %2 - Change persistent settings here! - ¡Cambia los ajustes! + + + WEBSITE + SITIO WEB - - Bluetooth control - Control de Bluetooth + + + SUPPORT + ASISTENCIA - - Start application minimized - Lanzar la aplicación minimizada + + GitHub + - - Enable background updates - Activar actualizaciones en segundo plano + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + - - Enable notifications - Activar notificaciones + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Aplicación por <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Diseño visual por <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - El modo oscuro se activará entre las 21:00 y las 9:00. + + Rate the application + Califica la aplicación - - User interface + + Release notes - - auto - short for automatic + + Supported sensors - - Background updates - + + Open the tutorial + Abrir el tutorial - - about + + About app permissions - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + + Special thanks to our translators: + + + ScreenSettings - - WatchFlower is only active while the window is open. + + User interface - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - ¡Si una planta necesita agua, WatchFlower the avisará! + + Theme + Tema - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + + snow + nieve - - battery level + + rain - - water level - + + plant + planta - - freeze warnings - + + day + día - - environmental warnings - + + night + noche - - Bluetooth - + + Automatic dark mode + Modo oscuro automático - - WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + + Operating System + fallback string - - WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + + Dark mode will follow %1 settings. - - Limit Bluetooth scanning range - + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + El modo oscuro se activará entre las 21:00 y las 9:00. - - Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + + Dark mode schedule is disabled. - - Sensor scanning range is not limited. + + Split sensor list in categories - - Simultaneous updates + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - - How many sensors should be updated at once. + + Devices will be shown together. - - A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + + Language + Idioma - - Plant sensors - Sensores de planta + + auto + short for automatic + - - - Update interval - Intervalo de actualización + + Start application minimized + Lanzar la aplicación minimizada - - °C + + Background updates - - °F + + about - - My location - + + Enable background updates + Activar actualizaciones en segundo plano - - Enable Sun and Moon widget + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - - GPS position + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - - Data archiving + + WatchFlower is only active while the window is open. - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - + + Enable notifications + Activar notificaciones - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + ¡Si una planta necesita agua, WatchFlower the avisará! - - - Export data + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - - Exported + + battery level - - Open folder + + water level - - - Export file + + freeze warnings - Application - Aplicación + + environmental warnings + - - Theme - Tema + + Bluetooth + - - snow - nieve + + Bluetooth control + Control de Bluetooth - - rain + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - - day - día - - - - night - noche + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + - - Automatic dark mode - Modo oscuro automático + + Limit Bluetooth scanning range + - - Dark mode schedule is disabled. + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - - Split sensor list in categories + + Sensor scanning range is not limited. - - Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + + Simultaneous updates - - Devices will be shown together. + + How many sensors should be updated at once. - - Language - Idioma + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower puede activar el Bluetooth de tu dispositivo para funcionar. + + Plant sensors + Sensores de planta - - plant - planta + + + Update interval + Intervalo de actualización - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - + solid - + static - + dynamic - - + + preview - + Thermometers - Termómetros + Termómetros - + Temperature unit - Unidad de temperatura + Unidad de temperatura - - - SettingsAdvanced - - Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. + + °C - - Host + + °F - - Port + + My location - - User + + Enable Sun and Moon widget - - Password + + GPS position - - - SpinBoxHistory - + + Data archiving + + + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + + + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + + + + + + Export data + + + + + Exported + + + + + Open folder + + + + + + Export file + + + + + ScreenSettingsAdvanced + + + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. + + + + + Host + + + + + Port + + + + + User + + + + + Password + + + + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + + + + Supported sensors + + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Para empezar a usar WatchFlower, necesitas <b>escanear sensores Bluetooth compatibles</b> cerca de ti. + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Puedes <b>reescanear</b> para buscar nuevos dispositivos en cualquier momento, o <b>eliminar</b> los que no quieras. + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + Atrás + + + + Next + Siguiente + + + + Settings + + Settings + Ajustes + + + Change persistent settings here! + ¡Cambia los ajustes! + + + Bluetooth control + Control de Bluetooth + + + Start application minimized + Lanzar la aplicación minimizada + + + Enable background updates + Activar actualizaciones en segundo plano + + + Enable notifications + Activar notificaciones + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + El modo oscuro se activará entre las 21:00 y las 9:00. + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + ¡Si una planta necesita agua, WatchFlower the avisará! + + + Plant sensors + Sensores de planta + + + Update interval + Intervalo de actualización + + + Application + Aplicación + + + Theme + Tema + + + snow + nieve + + + day + día + + + night + noche + + + Automatic dark mode + Modo oscuro automático + + + Language + Idioma + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower puede activar el Bluetooth de tu dispositivo para funcionar. + + + plant + planta + + + Thermometers + Termómetros + + + Temperature unit + Unidad de temperatura + + + + SpinBoxHistory + + last 30 days @@ -3005,70 +3194,12 @@ <b>WatchFlower</b> es una aplicación de monitorización de plantas para Xiaomi <b>Flower Care</b> y <b>RoPot</b> o Parrot '<b>Flower Power</b>' sensores. - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Para empezar a usar WatchFlower, necesitas <b>escanear sensores Bluetooth compatibles</b> cerca de ti. + Para empezar a usar WatchFlower, necesitas <b>escanear sensores Bluetooth compatibles</b> cerca de ti. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Puedes <b>reescanear</b> para buscar nuevos dispositivos en cualquier momento, o <b>eliminar</b> los que no quieras. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + Puedes <b>reescanear</b> para buscar nuevos dispositivos en cualquier momento, o <b>eliminar</b> los que no quieras. Click on one of the sensors to access <b>detailed infos</b>, <b>graphs</b> and <b>historical data</b>. @@ -3091,14 +3222,12 @@ Puedes <b>nombrar tus plantas</b> y establecer su <b>ubicación</b>. - Previous - Atrás + Atrás - Next - Siguiente + Siguiente @@ -3131,232 +3260,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline Desconectado - + Queued En cola - + Disconnecting... - + Connecting... Conectando... - + Connected Conectado - + Working... Trabajando... - + Updating... Actualizando... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Historia - + Battery Batería - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatura - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Luminosidad - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3364,203 +3493,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3568,472 +3672,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low Baja - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4041,80 +4145,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4122,132 +4226,148 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_fr.ts b/i18n/WatchFlower_fr.ts index fa0d5e56..b5288256 100644 --- a/i18n/WatchFlower_fr.ts +++ b/i18n/WatchFlower_fr.ts @@ -12,25 +12,20 @@ Que voulez vous savoir ? - version %1 %2 - version %1 %2 + version %1 %2 Website Site Internet - - WEBSITE - SITE WEB + SITE WEB - - SUPPORT - SUPPORT + SUPPORT A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. @@ -45,54 +40,40 @@ À propos des permissions - Supported sensors - Capteurs pris en charges + Capteurs pris en charges - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - Cette application est rendue possible grâce à ces projets open source : + Cette application est rendue possible grâce à ces projets open source : - Special thanks to our translators: - Merci à nos traducteurs : + Merci à nos traducteurs : - Open the tutorial - Ouvrir le tutorial - - - - GitHub - + Ouvrir le tutorial - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - Une application de supervision de plantes pour les thermomètres et capteurs Bluetooth Xiaomi 'Flower Care' et Parrot 'Flower Power'. + Une application de supervision de plantes pour les thermomètres et capteurs Bluetooth Xiaomi 'Flower Care' et Parrot 'Flower Power'. - Rate the application - Noter l'application + Noter l'application - Release notes - Notes de version + Notes de version - About app permissions - Autorisations de l'application + Autorisations de l'application - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Application par <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Design grahique par <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Application par <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Design grahique par <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> @@ -137,57 +118,52 @@ ActionMenuFixed - + Update data Mettre à jour - + Real time data Données temps réel - + Update history Charger l'historique - + Clear history Vider l'historique - + Blink LED Allumer la LED - + Watering Arrosage - + Switch graph Changer de graph - + Calibrate sensor Calibration - - Close - - - - + Sensor infos Infos capteur - + Reboot sensor Redémarrage @@ -311,144 +287,164 @@ ChartHistory - max - max + max - min - min + min + + + + max + short for maximum + + + + + min + short for minimum + ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR à - + °F - + - + °C - + DataBarSolid - min Short for minimum - min + min - max Short for maximum - max + max + + + + min + short for minimum + + + + + max + short for maximum + DesktopHeader - + Welcome Bienvenue - + Switch graph Changer de graph - + Watering Arrosage - + Calibrate Calibration - + Reboot Redémarrage - + Blink LED Allumer la LED - + Synchronize history Synchroniser l'historique - + Clear history Vider l'historique - + Data Données - + History Historique - + Plant Plante - + Sensor Capteur - + sensor model modèle de capteur - + Scan Rechercher - + Scan for new sensors Rechercher de nouveaux capteurs - + Sync history Synchroniser - + Sensor list Liste des capteurs - + Settings Paramètres - + About À propos @@ -457,17 +453,17 @@ Rechercher des capteurs - + Sync sensors history Synchroniser les historiques - + Refresh data Actualiser - + Refresh sensor data Actualiser les données @@ -476,32 +472,32 @@ Rafraichir les capteurs - + Real time data Données temps réel - + Refresh sensor Rafraichir les données - + Order by: Classé par : - + water level niveau d'eau - + plant name nom de plante - + location emplacement @@ -532,8 +528,8 @@ L'explorateur vous aide à localiser les appareils BLE à proximité. Vous pouvez également utiliser cet écran pour mettre des capteurs sur liste noire afin que le scan les ignores. - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. L'explorateur vous aide à localiser les appareils BLE à proximité. Vous pouvez également utiliser cet écran pour mettre des capteurs sur liste noire afin que le scan les ignores. @@ -583,31 +579,31 @@ HCHO - + eCO2 - + CO2 - + PM2.5 - + PM10 - + @@ -622,7 +618,7 @@ PM1 - + @@ -677,7 +673,7 @@ hPa - + Sound level @@ -691,7 +687,7 @@ lux - + @@ -794,23 +790,23 @@ -%1 dB - + DevicePlantSensorCare - + Plant Plante - + Limits Limites - + Journal Journal @@ -851,61 +847,61 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Mois - + Week Semaine - + Day Jour - + Soil moisture Humidité du sol - + Soil conductivity Conductivité du sol - + µs/cm - + - + Soil temperature Température du sol - + lux - + Moisture Humidité - + Temperature Température - + Humidity Humidité - + Luminosity Luminosité @@ -1036,94 +1032,94 @@ Addresse - + Bluetooth name Nom Bluetooth - + Bluetooth address Adresse Bluetooth - - + + MAC Address Addresse MAC - + Firmware - - + + Battery Batterie - + Uptime Durée de fonctionnement - + Last time moved Dernier déplacement - + Last update Dernière mise à jour - + Last history sync Dernière synchro. de l'historique - + Model Modèle - + Manufacturer Fabricant - + Product ID ID Produit - + Year Année - + IP Rating Classement IP - + Screen Écran - + Be advised - Attention + Attention - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. Désolé pour le dérangement. @@ -1132,42 +1128,42 @@ Attention - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. Ce capteur doit être enregistré une fois sur son application officielle avant de pouvoir être utilisé avec des applications tierces telles que WatchFlower. - + Sensors Capteurs - + Capabilities Fonctionnalités - + Settings Paramètres - + Device is enabled Le capteur est activé - + Device is disabled Le capteur est désactivé - + inside intérieur - + outside extérieur @@ -1283,12 +1279,12 @@ DeviceWidget - + Thermometer Thermomètre - + Disabled Désactivé @@ -1338,8 +1334,8 @@ - - + + Synced Synchronisé @@ -1347,12 +1343,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1360,12 +1356,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1373,47 +1369,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Humidité - + µS/cm - + Temperature Température - + Humidity Humidité - + Luminosity Luminosité - + lux - + Fertility Fertilité - + Soil temp. Temp. sol - + Water tank Réservoir @@ -1421,47 +1417,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Humidité - + µS/cm - + Temperature Température - + Humidity Humidité - + Luminosity Luminosité - + lux - + Fertility Fertilité - + Soil temp. Temp. sol - + Water tank Réservoir @@ -1564,7 +1560,7 @@ L'autorisation d'utiliser des appareils Bluetooth est <b>requise</b> pour se connecter aux capteurs. - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. Veuillez garder votre appareil <b>à proximité</b> des capteurs que vous souhaitez scanner. @@ -1573,12 +1569,12 @@ Informations officielles - + Launch detection Lancer la détection - + Scanning... Recherche... @@ -1751,38 +1747,38 @@ MobileApplication - + Welcome Bienvenue - + Thermometer Thermomètre - - + + Settings Paramètres - + Permissions Permissions - + About À propos - + Plant browser Explorateur de plantes - + Device browser Explorateur d'appareils @@ -1806,67 +1802,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Capteurs - + Settings Paramètres - + About À propos - + sensor model modèle de capteur - + Refresh sensor data Actualiser les données - + Sync sensors history Synchroniser les historiques - + Search for new sensors Rechercher des capteurs - + Plant browser Explorateur de plantes - + Device browser Explorateur d'appareils - + Order by: Classer par : - + water level niveau d'eau - + plant name nom de plante - + location emplacement @@ -1878,55 +1874,55 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... - Appuyez encore une fois pour quitter.... + Appuyez encore une fois pour quitter.... MobileMenu - + Sensors Capteurs - + Plant browser Explorateur de plantes - + Device browser Explorateur d'appareils - + Settings Paramètres - + About À propos - + Data Données - + History Historique - + Plant Plante - + Sensor Capteur @@ -1934,82 +1930,82 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Contrôle du Bluetooth - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower peut activer le Bluetooth de votre appareil pour fonctionner. - + Bluetooth - + - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. Le système d'exploitation Android nécessite une autorisation pour rechercher des capteurs Bluetooth Low Energy à proximité. - + Location Localisation - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. Le système d'exploitation Android nécessite que les applications demandent l'autorisation de localisation de l'appareil afin de rechercher les capteurs Bluetooth Low Energy à proximité. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. WatchFlower n'utilise, ne conserve ni ne partage votre position. - + Official information Informations officielles - + Background location Localisation en arrière-plan - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. De même, une autorisation de localisation en arrière-plan est nécessaire si vous souhaitez obtenir automatiquement des données à partir des capteurs, alors que l'application n'est pas explicitement ouverte. - + GPS - + - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. Certain appareils Android exigent aussi que le GPS soit activé pour que le Bluetooth fonctionne. - + Location settings Paramètres de localisation - + Notifications Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. Le système d'exploitation Android nécessite une autorisation pour envoyer des notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. Cliquez sur les icones pour demander les autorisations manquantes. @@ -2026,17 +2022,17 @@ Cliquez sur les icônes pour demander une permission. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". Si cela n'a aucun effet, vous avez peut-être précédemment refusé une autorisation et cliqué sur "ne plus demander". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. Vous pouvez accéder au panneau "Informations sur l'application" d'Android pour modifier manuellement une autorisation. - + Application info Informations sur l'application @@ -2079,12 +2075,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants Rechercher des plantes - + %1 plants %1 plantes @@ -2155,37 +2151,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 %1 suivie depuis %2 - + Plant tracked since %1 Plante suivie depuis %1 - + Add a new entry Ajouter une entrée - + Add a comment Ajouter un commentaire - + Cancel Annuler - + Edit entry Modifier l'entrée - + Add entry Ajouter l'entrée @@ -2193,123 +2189,127 @@ PlantCareLimits - + inside intérieur - + outside extérieur - + Reset limits from the associated plant Réinitialiser les limites de la plante associée - + Drag sliders to change values Faites glisser les curseurs pour modifier les valeurs - + Soil moisture Humidité du sol - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. L'humidité idéal pour les plantes d'intérieur varie entre 15 et 50%. Les cactus et plantes grasses peuvent descendre jusqu'à 7%. Les plantes tropicales aiment avoir plus d'eau. - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Astuce : </b> + <br><b>Astuce : </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Soyez prudent, trop d'eau sur de longues périodes peut être aussi dangereux que pas assez ! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Arrosez vos plantes plus fréquemment pendant leur période de croissance. - + Soil conductivity Conductivité du sol - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. La 'Conductivité Électrique' du sol est une indication sur le contenu en éléments nutritifs dans le sol. Utilisez des engraits (avec modération) pour maintenir un bon taux de fertilité. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Assurez vous d'utiliser le bon type de sol pour vos plantes. - + Temperature Température - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. La plupart des plantes d'intérieur se développent de manière optimale entre 15 et 25°C. Peu de plantes peuvent tolérer -2°C et en dessous. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Avoir une température constante est important pour les plantes d'intérieur. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Si vous avez un hygromètre, vous pouvez surveiller l'humidité de l'air de manière à ce qu'elle reste comprise entre 40 et 60% (et même au-dessus pour les plantes tropicales). - + Luminosity Luminosité - + low basse - - + + indirect indirecte - + direct light (indoor) lumière directe (intérieur) - - + + sunlight lumière du soleil - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Certaines plantes aiment l'exposition directe au soleil, pour toute la journée ou une partie seulement. Mais beaucoup de plantes d'intérieur n'aiment pas la lumière directe : éloignez les des fenêtres orientées sud ! - + Other settings Autres réglages @@ -2408,8 +2408,8 @@ - - + + sunlight lumière du soleil @@ -2448,49 +2448,49 @@ valeurs - + Soil moisture Humidité du sol - + Soil conductivity Conductivité du sol - + Soil PH PH du sol - + Temperature Température - + Humidity Humidité - - + + Luminosity Luminosité - + low basse - - + + indirect indirecte - + direct light (indoor) lumière directe (intérieur) @@ -2513,62 +2513,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates À propos des mises à jour en arrière-plan - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. Pour utiliser la fonction de mise à jour en arrière-plan, <b>l'autorisation de localisation en arrière-plan</b> est requise, sinon WatchFlower ne peut pas rechercher les capteurs Bluetooth Low Energy et ne peut pas mettre à jour les données lorsque l'application est fermée. - + About Bluetooth permissions À propos des permissions Bluetooth - + Cancel Annuler - + Enable Activer - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. Votre téléphone fera de son mieux pour empêcher cette application de s'exécuter en arrière-plan. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: Certains paramètres doivent être activés <b>manuellement</b> à partir du <b>panneau d'informations de l'application </b> d'Android : - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - le lancement automatique devra être <b>activé</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - la ou les fonctions d'économie de batterie devront être <b>désactivées</b> - + About battery savers À propos des économiseurs de batterie - + Application info panel Panneau d'informations sur l'application - + I understand Je comprends @@ -2576,37 +2576,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? Voulez-vous vraiment mettre le capteur sélectionné sur liste noire ? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? Voulez-vous vraiment enlevé le capteur sélectionné de la liste noire ? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. Mettre un capteur sur liste noire l'empêchera d'être scanné par l'application. Vous pouvez supprimer le capteur de la liste noire à tout moment. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. Si le capteur est déjà géré par l'application, rien ne se passera sauf si vous le supprimez de la liste des capteurs. - + Cancel Annuler - + Blacklist Liste noire - + Whitelist Liste blanche @@ -2614,32 +2614,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. Vous êtes sur le point de commencer l'étalonnage du capteur. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. L'étalonnage n'est nécessaire que lorsque les valeurs du capteur n'ont plus de sens. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. Avant de commencer l'étalonnage, veuillez noter que vous devez placer ce capteur soit <b>à l'extérieur</b>, <b>à côté d'une fenêtre</b>, ou <b>à l'intérieur d'une pièce très bien ventilée</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. Le processus d'étalonnage prendra environ 10 minutes. - + Cancel Annuler - + Start calibration Démarrer la calibration @@ -2647,8 +2647,14 @@ PopupDate + Cancel - Annuler + Annuler + + + + Select + Valider Validate @@ -2658,14 +2664,8 @@ PopupDate6 - Cancel - Annuler - - - - Select - + Annuler Validate @@ -2675,27 +2675,27 @@ PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les données de ce capteur ? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. Vous pouvez soit supprimer des données de l'application, soit de l'application et du capteur. - + Cancel Annuler - + Delete local data Supprimer les données locales - + Delete sensor data Supprimer les données du capteur @@ -2703,7 +2703,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le capteur sélectionné ? @@ -2715,7 +2715,7 @@ Les données des capteurs sont conservées pendant 90 jours supplémentaires, dans le cas ou vous voudriez ré-ajouter un capteur ultérieurement. - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. Les données du capteur sont conservées pendant 90 jours supplémentaires, dans le cas ou vous voudriez ré-ajouter un capteur ultérieurement. @@ -2723,12 +2723,12 @@ - + Cancel Annuler - + Delete Supprimer @@ -2757,381 +2757,782 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Paramètres - - - Change persistent settings here! - Changez les paramètres à partir de ce menu ! - - - - Bluetooth control - Contrôle du Bluetooth + + version %1 %2 + version %1 %2 - - Start application minimized - Démarrer l'application minimisée + + + WEBSITE + SITE WEB - - Enable background updates - Mises à jour en arrière plan + + + SUPPORT + SUPPORT - - Enable notifications - Activer les notifications + + GitHub + - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Le mode sombre s'activera automatiquement de 21h à 9h. + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + Une application de supervision de plantes pour les thermomètres et capteurs Bluetooth Xiaomi 'Flower Care' et Parrot 'Flower Power'. - - User interface - + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Application par <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Design grahique par <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - auto - short for automatic - + + Rate the application + Noter l'application - - about - à propos + + Release notes + Notes de version - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + + Supported sensors - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - WatchFlower restera actif dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre et actualisera automatiquement les données des capteurs à intervalles réguliers. - - - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Si une plante a besoin d'eau, WatchFlower vous avertira ! + + Open the tutorial + Ouvrir le tutorial - - Bluetooth - + + About app permissions + Autorisations de l'application - - Plant sensors - Capteurs de plantes + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Cette application est rendue possible grâce à ces projets open source : - - - Update interval - Intervalle de rafraichissement + + Special thanks to our translators: + Merci à nos traducteurs : + + + ScreenSettings - Application - Application + + User interface + Interface utilisateur - + Theme Thème - + snow neige - + rain pluie - + + plant + plante + + + day jour - + night nuit - + Automatic dark mode Mode sombre automatique - + + Operating System + fallback string + + + + + Dark mode will follow %1 settings. + + + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Le mode sombre s'activera automatiquement de 21h à 9h. + + + Dark mode schedule is disabled. - L'activation automatique du mode sombre est désactivée. + L'activation automatique du mode sombre est désactivée. - + Split sensor list in categories - Séparer la liste des capteurs en catégories + Séparer la liste des capteurs en catégories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - Les appareils seront séparés en catégories (capteurs de plantes, thermomètres, capteurs de qualité de l'air) + Les appareils seront séparés en catégories (capteurs de plantes, thermomètres, capteurs de qualité de l'air) - + Devices will be shown together. - Les appareils seront groupés ensembles. + Les appareils seront groupés ensembles. - + Language - Langage + Langage - - plant - plante + + auto + short for automatic + - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower peut activer le Bluetooth de votre appareil pour fonctionner. + + Start application minimized + Démarrer l'application minimisée - - Limit Bluetooth scanning range - Limiter la portée du scan Bluetooth + + Background updates + Mises à jour en arrière plan - Will only scan for sensors ~2m around you. - Ne recherchera que des capteurs environ 2m autour de vous. + + about + à propos - - Simultaneous updates - Mises à jour simultanées + + Enable background updates + Mises à jour en arrière plan - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Combien de capteurs doivent être mis à jour simultanément. Un nombre bas améliore la fiabilité de la synchronisation Bluetooth, au détriment de la vitesse. + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Se réveil à intervalle régulier pour rafraichir les données. Seulement si le Bluetooth (ou le contrôle du Bluetooth) est activé. + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + WatchFlower restera actif dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre et actualisera automatiquement les données des capteurs à intervalles réguliers. - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower restera actif dans la zone de notification, et mettra régulièrement à jour les capteurs. + + WatchFlower is only active while the window is open. + WatchFlower n'est actif que lorsque la fenêtre est ouverte. - Data indicators style - Style des indicateurs + + Enable notifications + Activer les notifications - Send file - Envoyer le fichier + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Si une plante a besoin d'eau, WatchFlower vous avertira ! - Host - Hôte + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + Si une plante a besoin d'eau, WatchFlower peut vous le signaler. - User - Utilisateur + + battery level + niveau de batterie - Password - Mot de passe + + water level + niveau d'eau - - thin - plats + + freeze warnings + alertes de températures négatives - - Data indicators - Indicateurs de données + + environmental warnings + alertes environnementales - - - h. - short for hours - + + Bluetooth + - - solid - solides + + Bluetooth control + Contrôle du Bluetooth - External database - Base de données externe + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower activera le Bluetooth de votre appareil pour fonctionner. - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Exportez jusqu'à 90 jours de données dans un fichier CSV. + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + WatchFlower ne fonctionnera que si le Bluetooth de votre appareil est déjà activé. - - Data archiving - Archivage des données + + Limit Bluetooth scanning range + Limiter la portée du scan Bluetooth - - How many sensors should be updated at once. - Combien de capteurs doivent être mis à jour simultanément. + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + Ne recherchera que des capteurs environ 2 mètres autour de vous. - - A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Un nombre bas améliore la fiabilité de la synchronisation Bluetooth, au détriment de la vitesse. + + Sensor scanning range is not limited. + La plage de scan des capteurs n'est pas limitée. - - Background updates - Mises à jour en arrière plan + + Simultaneous updates + Mises à jour simultanées - experimental - expérimental + + How many sensors should be updated at once. + Combien de capteurs doivent être mis à jour simultanément. - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensor data at regular interval. - WatchFlower restera actif dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre et actualisera automatiquement les données du capteur à intervalles réguliers. + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Un nombre bas améliore la fiabilité de la synchronisation Bluetooth, au détriment de la vitesse. - - WatchFlower is only active while the window is open. - WatchFlower n'est actif que lorsque la fenêtre est ouverte. + + Plant sensors + Capteurs de plantes - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - Si une plante a besoin d'eau, WatchFlower peut vous le signaler. + + + Update interval + Intervalle de rafraichissement - - battery level - niveau de batterie + + + h. + short for hours + - - water level - niveau d'eau + + Data indicators + Indicateurs de données - - freeze warnings - alertes de températures négatives + + thin + plats - - environmental warnings - alertes environnementales + + solid + solides - - WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - WatchFlower ne fonctionnera que si le Bluetooth de votre appareil est déjà activé. + + static + statique - - WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower activera le Bluetooth de votre appareil pour fonctionner. + + dynamic + dynamique - - Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - Ne recherchera que des capteurs environ 2 mètres autour de vous. + + + preview + aperçu - - Sensor scanning range is not limited. - La plage de scan des capteurs n'est pas limitée. + + Thermometers + Thermomètres - Data indicators scale - Échelle de données des indicateurs + + Temperature unit + Unité de température - - static - statique + + °C + - - dynamic - dynamique + + °F + - - - preview - aperçu + + My location + Ma position - - °C + + Enable Sun and Moon widget - - °F + + GPS position - - My location - + + Data archiving + Archivage des données - - Enable Sun and Moon widget - + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Exportez jusqu'à 90 jours de données dans un fichier CSV. - - GPS position + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Enregistré dans vos documents, dans le répertoire 'WatchFlower'. + + + + + Export data + Exporter les données + + + + Exported + Exporté + + + + Open folder + Ouvrir le dossier + + + + + Export file + Exporter le fichier + + + + ScreenSettingsAdvanced + + + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + + Host + Hôte + + + + Port + + + + + User + Utilisateur + + + + Password + Mot de passe + + + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + <b>WatchFlower</b> est une application de supervision de plantes pour les capteurs Xiaomi '<b>Flower Care</b>' ou Parrot '<b>Flower Power</b>'. + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + L'application prend également en charge plusieurs <b>thermomètres</b> et autres capteurs de <b>qualité de l'air</b> et <b>stations météo</b>! + + + + Supported sensors + Capteurs pris en charges + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Pour commencer à utiliser WatchFlower, vous devez <b>rechercher les appareils Bluetooth compatibles</b> à proximité. + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Vous pouvez <b>lancer une nouvelle recherche</b> à tout moment, ou <b>supprimer</b> les capteurs qui ne vous intéressent plus. + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + Une fois les capteurs <b>appairés</b>, l'application va périodiquement <b>synchroniser</b> leurs données quand vous utilisez WatchFlower. + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + WatchFlower <b>peut</b> être en mesure de synchroniser les capteurs en arrière-plan. Consultez la page <b>paramètres</b> pour les instructions. + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + N'oubliez pas que le Bluetooth ne fonctionne qu'à <b>proximité</b>. + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + Cliquez sur les capteurs pour accéder aux <b>données historiques</b>, <b>graphiques</b> et <b>informations détaillées</b>. + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + Vous pouvez définir un <b>nom</b> personnalisé et un <b>emplacement</b> pour chaque capteur. + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + Vous pouvez également <b>choisir une plante</b> dans notre base de données pour définir automatiquement des <b>limites optimales</b> et obtenir des <b>conseils d'entretien des plantes</b> ! + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + Vous pouvez toujours personnaliser les <b>limites</b> (comme le <b>niveau d'humidité</b> ou la <b>plage de température</b>) à votre guise. + + + + + Start + Démarrer + + + + Previous + Précédent + + + + Next + Suivant + + + + Settings + + Settings + Paramètres + + + Change persistent settings here! + Changez les paramètres à partir de ce menu ! + + + Bluetooth control + Contrôle du Bluetooth + + + Start application minimized + Démarrer l'application minimisée + + + Enable background updates + Mises à jour en arrière plan + + + Enable notifications + Activer les notifications + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Le mode sombre s'activera automatiquement de 21h à 9h. + + + about + à propos + + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + WatchFlower restera actif dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre et actualisera automatiquement les données des capteurs à intervalles réguliers. + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Si une plante a besoin d'eau, WatchFlower vous avertira ! + + + Plant sensors + Capteurs de plantes + + + Update interval + Intervalle de rafraichissement + + + Application + Application + + + Theme + Thème + + + snow + neige + + + rain + pluie + + + day + jour + + + night + nuit + + + Automatic dark mode + Mode sombre automatique + + + Dark mode schedule is disabled. + L'activation automatique du mode sombre est désactivée. + + + Split sensor list in categories + Séparer la liste des capteurs en catégories + + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + Les appareils seront séparés en catégories (capteurs de plantes, thermomètres, capteurs de qualité de l'air) + + + Devices will be shown together. + Les appareils seront groupés ensembles. + + + Language + Langage + + + plant + plante + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower peut activer le Bluetooth de votre appareil pour fonctionner. + + + Limit Bluetooth scanning range + Limiter la portée du scan Bluetooth + + + Will only scan for sensors ~2m around you. + Ne recherchera que des capteurs environ 2m autour de vous. + + + Simultaneous updates + Mises à jour simultanées + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Combien de capteurs doivent être mis à jour simultanément. Un nombre bas améliore la fiabilité de la synchronisation Bluetooth, au détriment de la vitesse. + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Se réveil à intervalle régulier pour rafraichir les données. Seulement si le Bluetooth (ou le contrôle du Bluetooth) est activé. + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower restera actif dans la zone de notification, et mettra régulièrement à jour les capteurs. + + + Data indicators style + Style des indicateurs + + + Send file + Envoyer le fichier + + + Host + Hôte + + + User + Utilisateur + + + Password + Mot de passe + + + thin + plats + + + Data indicators + Indicateurs de données + + + solid + solides + + + External database + Base de données externe + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Exportez jusqu'à 90 jours de données dans un fichier CSV. + + + Data archiving + Archivage des données + + + How many sensors should be updated at once. + Combien de capteurs doivent être mis à jour simultanément. + + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Un nombre bas améliore la fiabilité de la synchronisation Bluetooth, au détriment de la vitesse. + + + Background updates + Mises à jour en arrière plan + + + experimental + expérimental + + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensor data at regular interval. + WatchFlower restera actif dans la zone de notification après la fermeture de la fenêtre et actualisera automatiquement les données du capteur à intervalles réguliers. + + + WatchFlower is only active while the window is open. + WatchFlower n'est actif que lorsque la fenêtre est ouverte. + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + Si une plante a besoin d'eau, WatchFlower peut vous le signaler. + + + battery level + niveau de batterie + + + water level + niveau d'eau + + + freeze warnings + alertes de températures négatives + + + environmental warnings + alertes environnementales + + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + WatchFlower ne fonctionnera que si le Bluetooth de votre appareil est déjà activé. + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower activera le Bluetooth de votre appareil pour fonctionner. + + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + Ne recherchera que des capteurs environ 2 mètres autour de vous. + + + Sensor scanning range is not limited. + La plage de scan des capteurs n'est pas limitée. + + + Data indicators scale + Échelle de données des indicateurs + + + static + statique + + + dynamic + dynamique + + + preview + aperçu + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Enregistré dans vos documents, dans le répertoire 'WatchFlower'. + Enregistré dans vos documents, dans le répertoire 'WatchFlower'. - - Export data - Exporter les données + Exporter les données - - Export file - Exporter le fichier + Exporter le fichier - Exported - Exporté + Exporté - Open folder - Ouvrir le dossier + Ouvrir le dossier Open with @@ -3142,42 +3543,27 @@ Échelle dynamique dans les indicateurs - Thermometers - Thermomètres + Thermomètres - Temperature unit - Unité de température + Unité de température SettingsAdvanced - - Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - - - - Host - Hôte - - - - Port - + Hôte - User - Utilisateur + Utilisateur - Password - Mot de passe + Mot de passe @@ -3312,69 +3698,56 @@ L'application prend également en charge plusieurs <b>thermomètres</b>! - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - <b>WatchFlower</b> est une application de supervision de plantes pour les capteurs Xiaomi '<b>Flower Care</b>' ou Parrot '<b>Flower Power</b>'. + <b>WatchFlower</b> est une application de supervision de plantes pour les capteurs Xiaomi '<b>Flower Care</b>' ou Parrot '<b>Flower Power</b>'. - Supported sensors - Capteurs pris en charge + Capteurs pris en charge - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Pour commencer à utiliser WatchFlower, vous devez <b>rechercher les appareils Bluetooth compatibles</b> à proximité. + Pour commencer à utiliser WatchFlower, vous devez <b>rechercher les appareils Bluetooth compatibles</b> à proximité. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Vous pouvez <b>lancer une nouvelle recherche</b> à tout moment, ou <b>supprimer</b> les capteurs qui ne vous intéressent plus. + Vous pouvez <b>lancer une nouvelle recherche</b> à tout moment, ou <b>supprimer</b> les capteurs qui ne vous intéressent plus. - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - Une fois les capteurs <b>appairés</b>, l'application va périodiquement <b>synchroniser</b> leurs données quand vous utilisez WatchFlower. + Une fois les capteurs <b>appairés</b>, l'application va périodiquement <b>synchroniser</b> leurs données quand vous utilisez WatchFlower. - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - WatchFlower <b>peut</b> être en mesure de synchroniser les capteurs en arrière-plan. Consultez la page <b>paramètres</b> pour les instructions. + WatchFlower <b>peut</b> être en mesure de synchroniser les capteurs en arrière-plan. Consultez la page <b>paramètres</b> pour les instructions. - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - N'oubliez pas que le Bluetooth ne fonctionne qu'à <b>proximité</b>. + N'oubliez pas que le Bluetooth ne fonctionne qu'à <b>proximité</b>. - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - Cliquez sur les capteurs pour accéder aux <b>données historiques</b>, <b>graphiques</b> et <b>informations détaillées</b>. + Cliquez sur les capteurs pour accéder aux <b>données historiques</b>, <b>graphiques</b> et <b>informations détaillées</b>. - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - Vous pouvez définir un <b>nom</b> personnalisé et un <b>emplacement</b> pour chaque capteur. + Vous pouvez définir un <b>nom</b> personnalisé et un <b>emplacement</b> pour chaque capteur. - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - Vous pouvez également <b>choisir une plante</b> dans notre base de données pour définir automatiquement des <b>limites optimales</b> et obtenir des <b>conseils d'entretien des plantes</b> ! + Vous pouvez également <b>choisir une plante</b> dans notre base de données pour définir automatiquement des <b>limites optimales</b> et obtenir des <b>conseils d'entretien des plantes</b> ! - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - Vous pouvez toujours personnaliser les <b>limites</b> (comme le <b>niveau d'humidité</b> ou la <b>plage de température</b>) à votre guise. + Vous pouvez toujours personnaliser les <b>limites</b> (comme le <b>niveau d'humidité</b> ou la <b>plage de température</b>) à votre guise. Let's start! Commençons! - - Start - Démarrer + Démarrer You can <b>name your plants</b> and set devices <b>location</b>. @@ -3389,9 +3762,8 @@ <b>WatchFlower</b> est une application de supervision de plantes pour les capteurs Xiaomi '<b>Flower Care</b>' et '<b>RoPot</b> ou Parrot '<b>Flower Power</b>'. - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - L'application prend également en charge plusieurs <b>thermomètres</b> et autres capteurs de <b>qualité de l'air</b> et <b>stations météo</b>! + L'application prend également en charge plusieurs <b>thermomètres</b> et autres capteurs de <b>qualité de l'air</b> et <b>stations météo</b>! Click on one of the sensors to access <b>detailed infos</b>, <b>graphs</b> and <b>historical data</b>. @@ -3402,18 +3774,16 @@ Régler des limites telles que le <b>niveau d'arrosage optimal</b> ou la <b>plage de température</b> et plus, suivant les mesures effectuées par vos capteurs. - Previous - Précédent + Précédent All right! C'est partit ! - Next - Suivant + Suivant @@ -3454,232 +3824,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline Hors ligne - + Queued En attente - + Disconnecting... - + Deconnexion... - + Connecting... Connexion... - + Connected Connecté - + Working... Chargement... - + Updating... Mise à jour... - + Syncing... Synchronisation... - + Realtime data Données temps réel - + Realtime Temps réel - + History Historique - + Battery Batterie - + Clock Horloge - + LED status LED d'état - + LED RGB - + Buttons Boutons - + Last move Dernier déplacement - + Watering Arrosage - + Calibration - + - + Reboot Redémarrage - + Soil moisture Humidité du sol - + Soil conductivity Conductivité du sol - + Soil temperature Température du sol - + Soil PH PH du sol - + Temperature Température - + Humididty Humidité - + Pressure Pression - + Luminosity Luminosité - + UV luminosity Niveau d'UV - + Sound Niveau sonore - + Water level Niveau d'eau - + Wind direction Direction du vent - + Wind speed Vitesse du vent - + PM1 - + - + PM2.5 - + - + PM10 - + - + O2 - + - + O3 - + - + CO - + - + CO2 - + - + eCO2 - + - + NO2 - + - + SO2 - + - + VOC COV - + HCHO - + - + Geiger Counter Compteur Geiger @@ -3687,203 +4057,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown Inconnu - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3891,407 +4236,407 @@ UtilsPlantDatabase - + air purifying purificateur d'air - + medicinal médicinale - + edible comestible - + poisonous vénéneuse - + blooms once floraison unique - + night bloomer floraison nocturne - + carnivorous carnivore - + succulent succulente - + aquatic plant plante aquatique - + bonsai bonsaï - + fungus champignon - + fern fougère - + climbing plant plante grimpante - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + cacti cactus - + bamboo bambou - + orchid orchidée - + rose - + vanilla vanille - + vegetable légume - + bulb bulbe - + crops - + shrub arbuste - + foliage - + tree arbre - + low bas - + medium moyen - + high haut - + water needs besoin en eau - + keep moist garder humide - + spray water on leaves vaporiser de l'eau sur les feuilles - + water when soil is dry arroser quand le sol est sec - + shade ombre - + part shade mi-ombre - + part sun mi-soleil - + full sun plein soleil - + low needs faibles besoins - + high needs besoins élevés - + low concentration faible concentration - + high concentration haute concentration - + during growth stage pendant la phase de croissance - + during vegetative state pendant la phase végétative - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer utiliser de l'engrais liquide - + use foliar fertilizer utiliser un engrais foliaire - + no extra fertilization needed aucune fertilisation supplémentaire nécessaire - + every 2-3 days tous les 2-3 jours - + twice a week deux fois par semaine - + once a week une fois par semaine - + every 10-15 days tous les 10-15 jours - + twice a month deux fois par mois - + once a month une fois par mois - + every 2 months tous les 2 mois - + every 3 months tous les 3 mois - + every 4 months tous les 4 mois - + every 6 months tous les 6 mois - + once a year une fois par an - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay argile - + silty clay argile limoneuse - + sandy clay argile sablonneuse - + sandy clay loam limon argilo-sableux - + clay loam terreau d'argile - + loam terreau - + silty clay loam terreau limoneux argileux - + sandy soil sol sableux - + loamy sand sable limoneux - + sandy loam limoneux sableux - + sandy silt loam terreau limoneux sableux - + silty loam terreau limoneux - + silty soil sol limoneux - + coarse sandy soil sol sablonneux grossier - + chalk soil sol crayeux - + limestone soil sol calcaire - + peat and perlite mixed tourbe et perlite mélangées - + peaty soil sol tourbeux @@ -4304,7 +4649,7 @@ calcaire - + sphagnum moss mousse de sphaigne @@ -4317,62 +4662,62 @@ sol tourbeux - + no pruning needed pas de taille nécessaire - + remove dead parts enlever les parties mortes - + shape for good appearance tailler pour une belle apparence - + shape to promote growth tailler pour favoriser la croissance - + remove peduncle after flowering enlever le pédoncule après la floraison - + remove daughter plants enlever les clones - + remove flower stem enlever la tige de la fleur - + remove weeds enlever les mauvaises herbes - + remove excessive branches enlever les branches en trop - + keep bulbs garder les bulbes - + keep tubers garder les tubercules - + zone %1 to %2 / %3 zone %1 à %2 / %3 @@ -4380,214 +4725,241 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown Inconnu - - + + Comment Commentaire - - + + Photo - + - + Water - Arrosage + Arrosage - + Fertilize - Engrais + Engrais - + Prune - Taille + Taille - + Rotate - Rotation + Rotation - + Move - Déplacement + Déplacement - + Repot - Rempotage + Rempotage - + Watered - Arrosé + Arrosé - + Fertilized - Engrais + Engrais - + Pruned - Taillé + Taillé - + Rotated - Tourné + Tourné - + Moved - Déplacé + Déplacé - + Repoted - Rempoté + Rempoté UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes min - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + min + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter + + + + + feet WeatherWidget - Weather - Météo + Météo diff --git a/i18n/WatchFlower_fy.ts b/i18n/WatchFlower_fy.ts index 316249ee..32a463a0 100644 --- a/i18n/WatchFlower_fy.ts +++ b/i18n/WatchFlower_fy.ts @@ -12,17 +12,13 @@ Wat wolst witte? - - WEBSITE - WEBSIDE + WEBSIDE - - SUPPORT I've chosen STIPE instead of HELP - STIPE + STIPE A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. @@ -41,59 +37,28 @@ Oer machtigingen - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - Dizze applikaasje is mei mooglik makke troch in tal oare open source-projekten: + Dizze applikaasje is mei mooglik makke troch in tal oare open source-projekten: - Special thanks to our translators: - Mei tank foar de ynset fan ús oersetters: + Mei tank foar de ynset fan ús oersetters: - Open the tutorial - Iepenje de hantlieding + Iepenje de hantlieding - version %1 %2 - ferzje %1 %2 - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - + ferzje %1 %2 - Rate the application - Beoardielje dizze applikaasje - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - - About app permissions - + Beoardielje dizze applikaasje - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Applikaasje troch <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafysk ûntwerp troch <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Applikaasje troch <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafysk ûntwerp troch <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> @@ -118,57 +83,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Ynlêze data - + Real time data - + Update history Bywurkhistoarje - + Clear history - + Blink LED Knipperje LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Wiizigje grafyk - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -284,31 +244,41 @@ ChartHistory - max + maks + + + min + min + + + + max + short for maximum maks - + min + short for minimum min ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR om - + °F °F - + °C °C @@ -316,132 +286,142 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - min + min - max Short for maximum - maks + maks + + + + min + short for minimum + min + + + + max + short for maximum + maks DesktopHeader - + Welcome Wolkom - + Switch graph Wiizigje grafyk - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED Knipperje LED - + Synchronize history Bywurkhistoarje - + Clear history - + Real time data - + Data Data - + History Histoarje - + Plant Plant - + Sensor - + sensor model apparaat sensor - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Ynstellingen - + About Oer @@ -454,27 +434,27 @@ Ferfarskje sensordata - + Refresh sensor Ferfarskje sensor - + Order by: Sortearje op: - + water level fochtgehalte - + plant name plantnamme - + location lokaasje @@ -501,8 +481,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -745,17 +725,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Plant - + Limits - + Journal @@ -796,17 +776,17 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Moanne - + Week Wike - + Day Dei @@ -816,42 +796,42 @@ Grûnfochtigens - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature Temperatuer - + Humidity Luchtfochtigens - + Luminosity Ljochtsterkte - + lux lux @@ -975,134 +955,134 @@ Adres - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC-adres - + Firmware Firmware - - + + Battery Batterij - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensoaren - + Capabilities - + Settings Ynstellingen - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside binnendoar - + outside bûtendoar - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1219,12 +1199,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Termometer @@ -1274,8 +1254,8 @@ - - + + Synced Bywurke @@ -1283,12 +1263,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1296,12 +1276,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1309,47 +1289,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Grûnfochtigens - + Temperature Temperatuer - + Humidity Luchtfochtigens - + Luminosity Ljochtsterkte - + lux lux - + Fertility Fiedingsstoffen - + µS/cm µS/sm - + Soil temp. Grûntemp. - + Water tank Wettertank @@ -1357,47 +1337,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Grûnfochtigens - + Temperature Temperatuer - + Humidity Luchtfochtigens - + Luminosity Ljochtsterkte - + lux lux - + Fertility Fiedingsstoffen - + µS/cm µS/sm - + Soil temp. Grûntemp. - + Water tank Wettertank @@ -1480,17 +1460,17 @@ Offisjele dokumentaasje - + Launch detection Start it sykjen - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1647,38 +1627,38 @@ MobileApplication - + Welcome Wolkom - + Thermometer Termometer - - + + Settings Ynstellingen - + Permissions Machtigingen - + Plant browser - + Device browser - + About Oer @@ -1702,67 +1682,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensoaren - + Settings Ynstellingen - + About Oer - + sensor model apparaat sensor - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors Sykje nei nije sensoaren - + Plant browser - + Device browser - + Order by: Sortearje op: - + water level fochtgehalte - + plant name plantnamme - + location lokaasje @@ -1774,7 +1754,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Druk nochris om ôf te sluten... @@ -1782,47 +1762,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensoaren - + Plant browser - + Device browser - + Settings Ynstellingen - + About Oer - + Data Data - + History Histoarje - + Plant Plant - + Sensor @@ -1830,97 +1810,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth-betsjinning - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Lokaasje - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1959,12 +1939,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2035,37 +2015,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Annulearje - + Edit entry - + Add entry @@ -2073,123 +2053,127 @@ PlantCareLimits - + inside binnendoar - + outside bûtendoar - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. It ideale fochtgehalte fan potgrûn foar keamerplanten is 15 oant 50%. Tropyske planten steane graach wieter, wylst kaktussen en fetplanten it goed dogge at de grûn nei it wetterjaan opdrûget oant 7%. - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tip: </b> + <br><b>Tip: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Tink der om, te lang te folle wetter kin like skeadlik wêze as te min! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Tidens de groeiperioade hawwe dyn planten faker ferlet fan wetter. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Brûk it soart potgrûn dat past by dyn plant. - + Temperature Temperatuer - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. Foar keamerplanten is 15 oant 25°C (59 oant 77°F) gaadlik. Oer kjeld of froast fan -2°C (28°F) en leger kinne de measten net. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Keamerplanten hâlde fan in konstante temperatuer. Set se net op 'e siich! - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Mei in hygrometer kinst de luchtfochtigens yn 'e gaten hâlde, sa't dizze tusken de 40 en 60% bliuwt (heger foar tropyske planten). - + Luminosity Ljochtsterkte - + low leech - - + + indirect yndirekt - + direct light (indoor) direkt ljocht (binnendoar) - - + + sunlight sinneljocht - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Keamerplanten hawwe foldwaande ljocht nedich, mar kinne faak net oer direkt sinneljocht. Set se dêrom yn in ljochte keamer mei yndirekt ljocht en net foar in rút op it suden. - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2288,8 +2272,8 @@ - - + + sunlight sinneljocht @@ -2324,49 +2308,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatuer - + Humidity Luchtfochtigens - - + + Luminosity Ljochtsterkte - + low leech - - + + indirect yndirekt - + direct light (indoor) direkt ljocht (binnendoar) @@ -2374,62 +2358,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Annulearje - + Enable Ynskeakelje - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2437,37 +2421,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Annulearje - + Blacklist - + Whitelist @@ -2475,32 +2459,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Annulearje - + Start calibration @@ -2508,47 +2492,47 @@ PopupDate + Cancel - Annulearje + Annulearje + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Annulearje - - - - Select - + Annulearje PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Annulearje - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2556,7 +2540,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Bist der wis fan datst de keazen sensor/sensoaren wiskje wolst? @@ -2568,7 +2552,7 @@ Sensordata wurdt noch 90 dagen bewarre, foar it gefal in sensor letter opnij tafoege wurdt. - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2576,12 +2560,12 @@ - + Cancel Annulearje - + Delete Wiskje @@ -2594,444 +2578,728 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Ynstellingen + + version %1 %2 + ferzje %1 %2 - Change persistent settings here! - Wiizigje standertynstellingen hjir! + + + WEBSITE + WEBSIDE - Application - Applikaasje + + + SUPPORT + STIPE - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Tsjustere modus wurdt automatysk ynskeakele fan 21.00 oant 9.00 oere. + + GitHub + - - Language - Taal + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + - - Bluetooth control - Bluetooth-betsjinning + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Applikaasje troch <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafysk ûntwerp troch <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - Automatic dark mode - Automatyske tsjustere modus + + Rate the application + Beoardielje dizze applikaasje - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower kin bluetooth op dyn apparaat automatysk ynskeakelje foar it ynlêzen fan sensordata. + + Release notes + - - Simultaneous updates - Lyktidich bywurkjen + + Supported sensors + - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Hoefolle sensoaren moatte tagelyk bywurke wurde? In leger oantal ferbetteret de betrouberens fan it ynlêzen fia bluetooth, mar nimt al mear tiid. + + Open the tutorial + Iepenje de hantlieding - - Start application minimized - Start de applikaasje minimalisearre + + About app permissions + - - Enable background updates - Bywurkjen op 'e eftergrûn ynskeakelje + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Dizze applikaasje is mei mooglik makke troch in tal oare open source-projekten: - - snow - snie + + Special thanks to our translators: + Mei tank foar de ynset fan ús oersetters: + + + ScreenSettings - + User interface - + Theme Applikaasjetema - + + snow + snie + + + rain - + plant plant - + day - dei + dei - + night - nacht + nacht + + + + Automatic dark mode + Automatyske tsjustere modus + + + + Operating System + fallback string + + + + + Dark mode will follow %1 settings. + - + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Tsjustere modus wurdt automatysk ynskeakele fan 21.00 oant 9.00 oere. + + + Dark mode schedule is disabled. - + Split sensor list in categories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + Devices will be shown together. - + + Language + Taal + + + auto short for automatic auto - + + Start application minimized + Start de applikaasje minimalisearre + + + Background updates - + about - + + Enable background updates + Bywurkjen op 'e eftergrûn ynskeakelje + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + WatchFlower is only active while the window is open. - + + Enable notifications + Meldingen ynskeakelje + + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + At in plant wetter nedich hat lit WatchFlower it dy witte! + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + battery level - + water level fochtgehalte - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Op fêste tiden aktivearje om sensordata te ferfarskjen. Allinnich at bluetooth (of bluetooth-betsjinning) ynskeakele is. - - - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower draait op 'e eftergrûn (yn it notifikaasjegebiet) en wurdt op fêste tiden aktyf om sensordata te ferfarskjen. - - - - Enable notifications - Meldingen ynskeakelje - - - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - At in plant wetter nedich hat lit WatchFlower it dy witte! - - - + freeze warnings - + environmental warnings - + Bluetooth - + + Bluetooth control + Bluetooth-betsjinning + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + + Simultaneous updates + Lyktidich bywurkjen + + + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - Plantsensoaren + Plantsensoaren - - + + Update interval - Bywurktiden + Bywurktiden - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - tin + tin - + solid Fet - Dynamic scale for indicators - Dynamyske skaalferdieling - - - - Data archiving - Data-argivearring - - - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Eksportearje oant 90 dagen oan data yn in CSV-bestân. + + static + - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Opslein yn dyn dokuminten yn de 'WatchFlower'-map. + + dynamic + - - - Export file - Eksportearje bestân + + + preview + - - Exported - Eksportearre + + Thermometers + Termometers - - static - + + Temperature unit + Temperatuerienheid - - dynamic - + + °C + °C - - - preview - + + °F + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - - - Export data - + + Data archiving + Data-argivearring - - Open folder - Iepenje map + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksportearje oant 90 dagen oan data yn in CSV-bestân. - Open with - Iepenje mei + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Opslein yn dyn dokuminten yn de 'WatchFlower'-map. - - Thermometers - Termometers + + + Export data + - - Temperature unit - Temperatuerienheid + + Exported + Eksportearre - - °C - °C + + Open folder + Iepenje map - - °F - °F + + + Export file + Eksportearje bestân - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password - SpinBoxHistory + ScreenTutorial - - last 30 days + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - last 7 days + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - last 24 hours + + Supported sensors - - last month - + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Om WatchFlower te brûken begjinst mei <b>scannen</b> nei <b>kompatibele bluetoothsensoaren</b> yn 'e buert. - - last week - + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Do kinst altyd <b>op 'e nij scanne</b> nei nije apparaten, of apparaten <b>wiskje</b> dy'tst net mear wolst. - - yesterday + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - two + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - three + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - four + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - five + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - six + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + Foarrige + + + + Next + Folgjende + + + + Settings + + Settings + Ynstellingen + + + Change persistent settings here! + Wiizigje standertynstellingen hjir! + + + Application + Applikaasje + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Tsjustere modus wurdt automatysk ynskeakele fan 21.00 oant 9.00 oere. + + + Language + Taal + + + Bluetooth control + Bluetooth-betsjinning + + + Automatic dark mode + Automatyske tsjustere modus + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower kin bluetooth op dyn apparaat automatysk ynskeakelje foar it ynlêzen fan sensordata. + + + Simultaneous updates + Lyktidich bywurkjen + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Hoefolle sensoaren moatte tagelyk bywurke wurde? In leger oantal ferbetteret de betrouberens fan it ynlêzen fia bluetooth, mar nimt al mear tiid. + + + Start application minimized + Start de applikaasje minimalisearre + + + Enable background updates + Bywurkjen op 'e eftergrûn ynskeakelje + + + snow + snie + + + Theme + Applikaasjetema + + + plant + plant + + + day + dei + + + night + nacht + + + auto + short for automatic + auto + + + water level + fochtgehalte + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Op fêste tiden aktivearje om sensordata te ferfarskjen. Allinnich at bluetooth (of bluetooth-betsjinning) ynskeakele is. + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower draait op 'e eftergrûn (yn it notifikaasjegebiet) en wurdt op fêste tiden aktyf om sensordata te ferfarskjen. + + + Enable notifications + Meldingen ynskeakelje + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + At in plant wetter nedich hat lit WatchFlower it dy witte! + + + Plant sensors + Plantsensoaren + + + Update interval + Bywurktiden + + + thin + tin + + + solid + Fet + + + Dynamic scale for indicators + Dynamyske skaalferdieling + + + Data archiving + Data-argivearring + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksportearje oant 90 dagen oan data yn in CSV-bestân. + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Opslein yn dyn dokuminten yn de 'WatchFlower'-map. + + + Export file + Eksportearje bestân + + + Exported + Eksportearre + + + Open folder + Iepenje map + + + Open with + Iepenje mei + + + Thermometers + Termometers + + + Temperature unit + Temperatuerienheid + + + °C + °C + + + °F + °F + + + + SpinBoxHistory + + + last 30 days + + + + + last 7 days + + + + + last 24 hours + + + + + last month + + + + + last week + + + + + yesterday + + + + + two + + + + + three + + + + + four + + + + + five + + + + + six @@ -3109,70 +3377,12 @@ It wurket ek goed mei in tal <b>termometers</b>! - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Om WatchFlower te brûken begjinst mei <b>scannen</b> nei <b>kompatibele bluetoothsensoaren</b> yn 'e buert. + Om WatchFlower te brûken begjinst mei <b>scannen</b> nei <b>kompatibele bluetoothsensoaren</b> yn 'e buert. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Do kinst altyd <b>op 'e nij scanne</b> nei nije apparaten, of apparaten <b>wiskje</b> dy'tst net mear wolst. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + Do kinst altyd <b>op 'e nij scanne</b> nei nije apparaten, of apparaten <b>wiskje</b> dy'tst net mear wolst. Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3195,14 +3405,12 @@ Do kinst dyn <b>plant labelje</b> en de <b>lokaasje</b> fan de sensor opjaan. - Previous - Foarrige + Foarrige - Next - Folgjende + Folgjende @@ -3235,232 +3443,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline Gjin ferbining - + Queued Yn 'e rige - + Disconnecting... - + Connecting... Ferbining meitsje... - + Connected Ferbûn - + Working... Dwaande... - + Updating... Bywurkje... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Histoarje - + Battery Batterij - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatuer - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Ljochtsterkte - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3468,203 +3676,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3672,472 +3855,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low leech - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4145,80 +4328,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4226,132 +4409,152 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes min - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + min + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_hu.ts b/i18n/WatchFlower_hu.ts index 1e441f55..6d6ef486 100644 --- a/i18n/WatchFlower_hu.ts +++ b/i18n/WatchFlower_hu.ts @@ -4,127 +4,103 @@ About - - WEBSITE - WEBOLDAL + WEBOLDAL - - SUPPORT - TÁMOGATÁS + TÁMOGATÁS - Supported sensors - Támogatott érzékelők + Támogatott érzékelők - - About app permissions - - - - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - Ez az alkalmazás néhány harmadik fél nyílt forráskódú projektjének köszönhetően lehetséges: + Ez az alkalmazás néhány harmadik fél nyílt forráskódú projektjének köszönhetően lehetséges: - Special thanks to our translators: - Külön köszönet fordítóinknak: + Külön köszönet fordítóinknak: - Open the tutorial - Nyissa meg az oktatóprogramot + Nyissa meg az oktatóprogramot - version %1 %2 - verzió %1 %2 + verzió %1 %2 - GitHub - GitHub + GitHub - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - Egy növényfigyelő alkalmazás, amely beolvassa és ábrázolja az adatokat a kompatibilis Bluetooth-érzékelőktől és hőmérőktől, például a Xiaomi „Flower Care” vagy a Parrot „Flower Power”-től. + Egy növényfigyelő alkalmazás, amely beolvassa és ábrázolja az adatokat a kompatibilis Bluetooth-érzékelőktől és hőmérőktől, például a Xiaomi „Flower Care” vagy a Parrot „Flower Power”-től. - Rate the application - Értékelje az alkalmazást + Értékelje az alkalmazást - Release notes - Kiadási megjegyzések + Kiadási megjegyzések - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Alkalmazás: <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design: <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Alkalmazás: <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design: <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> ActionMenuFixed - + Update data Adatok frissítése - + Real time data Valós idejű adatok - + Update history Frissítési előzmények - + Clear history Törölje az előzményeket - + Blink LED Villogó LED - + Watering Öntözés - + Switch graph Grafikon váltása - + Calibrate sensor Kalibrálja az érzékelőt - - Close - - - - + Sensor infos Érzékelő információk - + Reboot sensor Érzékelő újraindítása @@ -247,31 +223,41 @@ ChartHistory - max - max + max + + + min + min + + + + max + short for maximum + max - + min - min + short for minimum + min ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR at - + °F °F - + °C °C @@ -279,157 +265,167 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - min + min - max Short for maximum - max + max + + + + min + short for minimum + min + + + + max + short for maximum + max DesktopHeader - + Welcome Üdvözöljük - + Switch graph Grafikon váltása - + Watering Öntözés - + Calibrate Kalibrál - + Reboot Újraindítás - + Blink LED Villogó LED - + Synchronize history Az előzmények szinkronizálása - + Clear history Törölje az előzményeket - + Data Adat - + History Előzmény - + Plant Növény - + Sensor Érzékelő - + sensor model érzékelő modell - + Scan Keresés - + Scan for new sensors Új érzékelők keresése - + Sync history Szinkronizálási előzmények - + Sensor list Érzékelő lista - + Settings Beállítások - + About Névjegy - + Sync sensors history Érzékelőelőzmények szinkronizálása - + Refresh data Frissítse az adatokat - + Refresh sensor data Az érzékelő adatainak frissítése - + Real time data Valós idejű adatok - + Refresh sensor Frissítse az érzékelőt - + Order by: Rendelés: - + water level vízállás - + plant name növénynév - + location hely @@ -454,8 +450,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. Az eszközböngésző segít megtalálni a közeli BLE-eszközöket. @@ -666,17 +662,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Növény - + Limits Határ - + Journal Folyóirat @@ -717,57 +713,57 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Hónap - + Week Hét - + Day Nap - + Soil moisture Talajnedvesség - + Soil conductivity A talaj vezetőképessége - + Soil temperature Talajhőmérséklet - + Temperature Hőmérséklet - + Humidity Páratartalom - + Luminosity Fényesség - + lux lux - + µs/cm µs/cm @@ -775,134 +771,134 @@ DevicePlantSensorSettings - + Bluetooth name Bluetooth név - + Bluetooth address Bluetooth-cím - - + + MAC Address MAC-cím - + Firmware Firmware - - + + Battery Akkumulátor - + Uptime Üzemidő - + Last time moved Utoljára költözve - + Last update Utolsó frissítés - + Last history sync Az előzmények utolsó szinkronizálása - + Model Modell - + Manufacturer Gyártó - + Product ID Termékazonosító - + Year Év - + IP Rating IP minősítés - + Screen Képernyő - + Be advised Legyen tanácsos - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. Ezt az érzékelőt egyszer regisztrálni kell a hivatalos alkalmazásban, mielőtt harmadik féltől származó alkalmazásokkal, például a WatchFlowerrel használható. - + Sensors Érzékelők - + Capabilities Képességek - + Settings Beállítás - + Device is enabled Az eszköz engedélyezve van - + Device is disabled Az eszköz le van tiltva - + inside belül - + outside kívül - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. Elnézést a kellemetlenségért. @@ -1014,7 +1010,7 @@ DeviceWidget - + Thermometer Hőmérő @@ -1024,7 +1020,7 @@ µSv/h - + Disabled Letiltva @@ -1069,8 +1065,8 @@ PM10 - - + + Synced Szinkronizálva @@ -1078,12 +1074,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! Kérjük, válasszon fájlt! - + change váltani @@ -1091,12 +1087,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change váltani @@ -1104,47 +1100,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Nedvesség - + Temperature Hőmérséklet - + Humidity Páratartalom - + Luminosity Fényesség - + lux lux - + Fertility Termékenység - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. Talajhőm. - + Water tank Víztartály @@ -1152,47 +1148,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Nedvesség - + Temperature Hőmérséklet - + Humidity Páratartalom - + Luminosity Fényesség - + lux lux - + Fertility Termékenység - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. Talajhőm. - + Water tank Víztartály @@ -1252,12 +1248,12 @@ Egyes Android-eszközökön a tényleges <b>GPS-nek is be kell lennie</b>. - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. Kérjük, tartsa eszközét <b>közel</b> a beolvasni kívánt érzékelőkhöz. - + Scanning... Szkennelés... @@ -1270,7 +1266,7 @@ Hivatalos információ - + Launch detection Indítás észlelése @@ -1416,38 +1412,38 @@ MobileApplication - + Welcome Üdvözöljük - + Thermometer Hőmérő - - + + Settings Beállítások - + Permissions Engedélyek - + About Névjegy - + Plant browser Növényböngésző - + Device browser Eszközböngésző @@ -1459,67 +1455,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Érzékelők - + Settings Beállítások - + About Névjegy - + Order by: Rendelés: - + water level vízállás - + plant name növénynév - + sensor model érzékelő modell - + Refresh sensor data Az érzékelő adatainak frissítése - + Sync sensors history Érzékelőelőzmények szinkronizálása - + Search for new sensors Új érzékelők keresése - + Plant browser Növényböngésző - + Device browser Eszközböngésző - + location hely @@ -1527,7 +1523,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Nyomja meg még egyszer a kilépéshez... @@ -1535,47 +1531,47 @@ MobileMenu - + Sensors Érzékelők - + Plant browser Növényböngésző - + Device browser Eszközböngésző - + Settings Beállítások - + About Névjegy - + Data Adat - + History Előzmény - + Plant Növény - + Sensor Érzékelő @@ -1583,97 +1579,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth vezérlés - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower aktiválhatja az eszköz Bluetooth-ját a működéshez. - + Bluetooth Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Hely - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. Az Android operációs rendszer megköveteli, hogy az alkalmazások engedélyt kérjenek az eszköz helymeghatározására a közeli Bluetooth Low Energy érzékelők kereséséhez. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. WatchFlower nem használja, tárolja és nem közli az Ön tartózkodási helyét senkivel vagy semmivel. - + Official information Hivatalos információ - + Background location Háttérben található hely - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. Hasonlóan a háttérben való helymeghatározás engedélyére van szükség, ha automatikusan szeretne adatokat kapni az érzékelőktől, miközben az alkalmazás nincs kifejezetten megnyitva. - + GPS GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. Egyes Android-eszközökön a Bluetooth-műveletekhez be kell kapcsolni a GPS-t. - + Location settings Helybeállítások - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. Kattintson a pipára a hiányzó engedélyek kéréséhez. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". Ha nincs hatása, előfordulhat, hogy korábban megtagadta az engedélyt, és rákattintott a \"ne kérdezz újra\" gombra. - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. Az Android \"alkalmazásinformációi\" paneljén manuálisan módosíthatja az engedélyeket. - + Application info Alkalmazási információk @@ -1681,12 +1677,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants Növények keresése - + %1 plants %1 növény @@ -1757,37 +1753,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 %1 követve %2 óta - + Plant tracked since %1 A növény nyomon követése %1 óta - + Add a new entry Új bejegyzés hozzáadása - + Add a comment Megjegyzés hozzáadása - + Cancel Mégse - + Edit entry Bejegyzés szerkesztése - + Add entry Bejegyzés hozzáadása @@ -1795,123 +1791,127 @@ PlantCareLimits - + inside belül - + outside kívül - + Reset limits from the associated plant Korlátok visszaállítása a társított üzemből - + Drag sliders to change values Húzza a csúszkákat az értékek módosításához - + Soil moisture Talajnedvesség - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Az ideális talajnedvesség szobanövények számára általában 15-50%. - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tipp: </b> + <br><b>Tipp: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Légy óvatos, mert a túl sok víz hosszú időn keresztül ugyanolyan halálos lehet, mint a nem elegendő! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Öntözze gyakrabban a növényeket növekedési időszakuk alatt. - + Soil conductivity A talaj vezetőképessége - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. A talaj „Elektromos vezetőképesség” értéke a tápanyagok talajban való elérhetőségét jelzi. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Ügyeljen arra, hogy a növényeinek megfelelő talajösszetételt használjon. - + Temperature Hőmérséklet - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. A legtöbb szobanövény 15 és 25 °C között fejlődik. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Az állandó hőmérséklet fontos a szobanövények számára. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Ha van páratartalommérője, ellenőrizheti a levegő páratartalmát, hogy az 40 és 60% között maradjon (a trópusi növényeknél még a felett is). - + Luminosity Fényesség - + low alacsony - - + + indirect indirekt - + direct light (indoor) közvetlen fény (beltéri) - - + + sunlight napfény - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Egyes növények szeretik a közvetlen napsugárzást egész nap vagy csak a nap egy részében. - + Other settings Egyéb beállítások @@ -2010,8 +2010,8 @@ - - + + sunlight napfény @@ -2046,49 +2046,49 @@ Érzékelő metrikák - + Soil moisture Talajnedvesség - + Soil conductivity A talaj vezetőképessége - + Soil PH Talaj PH - + Temperature Hőmérséklet - + Humidity Páratartalom - - + + Luminosity Fényesség - + low alacsony - - + + indirect indirekt - + direct light (indoor) közvetlen fény (beltéri) @@ -2096,62 +2096,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates A háttérfrissítésekről - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. A háttérfrissítés funkció használatához <b>háttér-helymeghatározási engedély</b> szükséges, különben a WatchFlower nem tud keresni Bluetooth Low Energy érzékelőket, és nem tudja frissíteni az adatokat, amikor az alkalmazás be van zárva. - + About Bluetooth permissions A Bluetooth-engedélyekről - + Cancel Mégse - + Enable Engedélyezés - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. Telefonja mindent megtesz annak érdekében, hogy megakadályozza, hogy ez az alkalmazás a háttérben fusson. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: Egyes beállításokat <b>manuálisan</b> kell átváltani az Android <b>alkalmazásinformációs paneléről</b> - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - az automatikus indítást <b>engedélyezni kell</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - az akkumulátorkímélő funkció(ka)t <b>ki kell kapcsolni</b> - + About battery savers Az akkumulátorkímélő eszközökről - + Application info panel Alkalmazás információs panel - + I understand Megértem @@ -2159,37 +2159,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? Biztosan feketelistára szeretné tenni a kiválasztott érzékelőt? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? Biztosan fel szeretné venni a kiválasztott érzékelőt az engedélyezési listára? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. Ha egy érzékelőt feketelistára tesz, akkor az alkalmazás nem tudja beolvasni. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. Ha az érzékelőt már kezeli az alkalmazás, semmi sem történik, hacsak nem törli az érzékelők listájából. - + Cancel Mégse - + Blacklist Feketelista - + Whitelist Fehérlista @@ -2197,48 +2197,55 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. Az érzékelő kalibrálásának megkezdésére készül. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. Kalibrálásra csak akkor van szükség, ha az érzékelőtől származó értékeknek már nincs értelme. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. A kalibrálás megkezdése előtt vegye figyelembe, hogy ezt az érzékelőt <b>kint</b>, <b>ablak mellé</b> vagy <b>nagyon jól szellőző helyiségbe</b> kell elhelyezni. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. A kalibrálási folyamat körülbelül 10 percet vesz igénybe. - + Cancel Mégse - + Start calibration Indítsa el a kalibrálást - PopupDate6 + PopupDate - + Cancel - Mégse + Mégse - + Select + + + PopupDate6 + + Cancel + Mégse + Validate Érvényesítés @@ -2247,27 +2254,27 @@ PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? Biztosan törli az érzékelő adatait? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. Törölhet adatokat az alkalmazásból vagy az érzékelőből és az alkalmazásból is. - + Cancel Mégse - + Delete local data Helyi adatok törlése - + Delete sensor data Az érzékelő adatainak törlése @@ -2275,26 +2282,26 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Biztosan törölni szeretné a kiválasztott érzékelő(ket)? - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. Az érzékelő(k)től származó adatokat további 90 napig tároljuk, arra az esetre, ha később újból hozzá szeretne adni egy érzékelőt. - + Cancel Mégse - + Delete Törlés @@ -2323,381 +2330,797 @@ - Settings + ScreenAbout - Application - Alkalmazás + + version %1 %2 + verzió %1 %2 - + + + WEBSITE + WEBOLDAL + + + + + SUPPORT + TÁMOGATÁS + + + + GitHub + GitHub + + + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + Egy növényfigyelő alkalmazás, amely beolvassa és ábrázolja az adatokat a kompatibilis Bluetooth-érzékelőktől és hőmérőktől, például a Xiaomi „Flower Care” vagy a Parrot „Flower Power”-től. + + + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Alkalmazás: <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design: <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + + + + Rate the application + Értékelje az alkalmazást + + + + Release notes + Kiadási megjegyzések + + + + Supported sensors + Támogatott érzékelők + + + + Open the tutorial + Nyissa meg az oktatóprogramot + + + + About app permissions + + + + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Ez az alkalmazás néhány harmadik fél nyílt forráskódú projektjének köszönhetően lehetséges: + + + + Special thanks to our translators: + Külön köszönet fordítóinknak: + + + + ScreenSettings + + + User interface + + + + + Theme + Téma + + + snow - hó + hó - + rain - eső + eső + + + + plant + növény - + day - nap + nap - + night - éjszaka + éjszaka - + Automatic dark mode - Automatikus sötét mód + Automatikus sötét mód + + + + Operating System + fallback string + - + + Dark mode will follow %1 settings. + + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - A sötét mód automatikusan bekapcsol 21:00 és 9:00 között. + A sötét mód automatikusan bekapcsol 21:00 és 9:00 között. - + Dark mode schedule is disabled. - A sötét mód ütemezése le van tiltva. + A sötét mód ütemezése le van tiltva. - + Split sensor list in categories - Osztott érzékelő lista kategóriákra + Osztott érzékelő lista kategóriákra - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - Az eszközöket kategóriákra osztják (növényérzékelők, hőmérők, levegőminőség-figyelők) + Az eszközöket kategóriákra osztják (növényérzékelők, hőmérők, levegőminőség-figyelők) - + Devices will be shown together. - Az eszközök együtt jelennek meg. + Az eszközök együtt jelennek meg. - + Language - Nyelv + Nyelv + + + + auto + short for automatic + automatikus + + + + Start application minimized + Alkalmazás indítása minimálisra csökkentve + + + + Background updates + Háttérfrissítések - + about - névjegy + névjegy + + + + Enable background updates + Engedélyezze a háttérfrissítéseket - + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + A WatchFlower az ablak bezárása után is aktív marad az értesítési területen, és rendszeres időközönként automatikusan frissíti az érzékelők adatait. + + + WatchFlower is only active while the window is open. - WatchFlower csak akkor aktív, ha az ablak nyitva van. + WatchFlower csak akkor aktív, ha az ablak nyitva van. + + + + Enable notifications + Értesítések engedélyezése + + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Ha egy növénynek vízre van szüksége, a WatchFlower felhívja a figyelmét! - + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - Ha egy növénynek vízre van szüksége, a WatchFlower felhívhatja a figyelmét. + Ha egy növénynek vízre van szüksége, a WatchFlower felhívhatja a figyelmét. - + battery level - akkumulátor töltöttségi szint + akkumulátor töltöttségi szint - + water level - vízállás + vízállás - + freeze warnings - fagy figyelmeztetések + fagy figyelmeztetések - + environmental warnings - környezetvédelmi figyelmeztetések + környezetvédelmi figyelmeztetések - + Bluetooth - Bluetooth + Bluetooth - + Bluetooth control - Bluetooth vezérlés + Bluetooth vezérlés - - Simultaneous updates - Egyidejű frissítések + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + A WatchFlower működéséhez engedélyezi az eszköz Bluetooth-át. - - How many sensors should be updated at once. - Hány érzékelőt kell egyszerre frissíteni. + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + WatchFlower csak akkor működik, ha az eszköz Bluetooth-ja már engedélyezve van - - A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Az alacsonyabb szám javítja a Bluetooth szinkronizálás megbízhatóságát, a sebesség rovására. + + Limit Bluetooth scanning range + Korlátozza a Bluetooth keresési tartományát - - Start application minimized - Alkalmazás indítása minimálisra csökkentve + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + Csak körülbelül 2 méteres körzetben keres érzékelőket. - - Background updates - Háttérfrissítések + + Sensor scanning range is not limited. + Az érzékelő szkennelési tartománya nincs korlátozva. - - Enable background updates - Engedélyezze a háttérfrissítéseket + + Simultaneous updates + Egyidejű frissítések - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - A WatchFlower az ablak bezárása után is aktív marad az értesítési területen, és rendszeres időközönként automatikusan frissíti az érzékelők adatait. + + How many sensors should be updated at once. + Hány érzékelőt kell egyszerre frissíteni. - - WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - WatchFlower csak akkor működik, ha az eszköz Bluetooth-ja már engedélyezve van + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Az alacsonyabb szám javítja a Bluetooth szinkronizálás megbízhatóságát, a sebesség rovására. - - WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - A WatchFlower működéséhez engedélyezi az eszköz Bluetooth-át. + + Plant sensors + Növényi érzékelők - - Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - Csak körülbelül 2 méteres körzetben keres érzékelőket. + + + Update interval + Frissítési időköz - - Sensor scanning range is not limited. - Az érzékelő szkennelési tartománya nincs korlátozva. + + + h. + short for hours + óra + + + + Data indicators + Adatjelzők - + thin - vékony + vékony - + solid - szilárd + szilárd - + static - statikus + statikus - + dynamic - dinamikus - - - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Akár 90 napos adatok exportálása CSV-fájlba. - - - - Enable notifications - Értesítések engedélyezése + dinamikus - - User interface - - - - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Ha egy növénynek vízre van szüksége, a WatchFlower felhívja a figyelmét! + + + preview + előzetes - - Plant sensors - Növényi érzékelők + + Thermometers + Hőmérők - - - Update interval - Frissítési időköz + + Temperature unit + Hőmérséklet mértékegysége - - Data indicators - Adatjelzők + + °C + °C - - - preview - előzetes + + °F + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - + Data archiving - Adatarchiválás + Adatarchiválás - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - A dokumentumokba mentve, a „WatchFlower” könyvtárban. + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Akár 90 napos adatok exportálása CSV-fájlba. - - - Export data - Adatok exportálása + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + A dokumentumokba mentve, a „WatchFlower” könyvtárban. - - - Export file - Fájl exportálása + + + Export data + Adatok exportálása - + Exported - Exportált + Exportált - + Open folder - Mappa megnyitása + Mappa megnyitása - - Thermometers - Hőmérők + + + Export file + Fájl exportálása + + + ScreenSettingsAdvanced - - Theme - Téma + + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. + A beágyazott adatbázis helyett távoli MySQL-kompatibilis adatbázishoz csatlakozik. - - plant - növény + + Host + Hoszt - - auto - short for automatic - automatikus + + Port + Port - - Limit Bluetooth scanning range - Korlátozza a Bluetooth keresési tartományát + + User + Felhasználó - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Ébredjen előre meghatározott időközönként az érzékelőadatok frissítéséhez. + + Password + Jelszó + + + ScreenTutorial - - - h. - short for hours - óra + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + A<b>WatchFlower</b> egy növényfigyelő alkalmazás a Xiaomi '<b>Flower Care</b>' vagy Parrot '<b>Flower Power</b>' érzékelőihez. - - Temperature unit - Hőmérséklet mértékegysége + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + Kiválóan működik néhány <b>hőmérővel</b> és más érzékelőkkel, például <b>levegőminőség-figyelőkkel</b> és <b>meteorológiai állomásokkal! - - °C - °C + + Supported sensors + Támogatott érzékelők - - °F - °F + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + A WatchFlower használatának megkezdéséhez <b>keresnie kell</b> a körülötte lévő <b>kompatibilis Bluetooth-érzékelőket</b>. - - - SettingsAdvanced - - Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - A beágyazott adatbázis helyett távoli MySQL-kompatibilis adatbázishoz csatlakozik. + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Bármikor <b>újra kereshet</b> új eszközöket, vagy <b>törölheti</b> a nem kívánt eszközöket. - - Host - Hoszt + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + A <b>párosítást</b> követően az érzékelők időnként <b>szinkronizálják</b> adataikat, amikor Ön a WatchFlowert használja. - - Port - Port + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + WatchFlower <b>lehet, hogy</b> szinkronizálja az érzékelőket a háttérben. - - User - Felhasználó + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + Ne feledje, hogy a Bluetooth csak <b>közeli közelségben</b> működik. - - Password - Jelszó + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + Kattintson az érzékelőkre a <b>előzményadatok</b>, <b>grafikonok</b> és <b>részletes információk</b> eléréséhez. - - - SpinBoxHistory - - last 30 days - az elmúlt 30 napban + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + Minden érzékelőhöz egyéni <b>nevet</b> és <b>helyet</b> állíthat be. - - last 7 days - elmúlt 7 nap + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + Az adatbázisunkból <b>választhat egy növényt</b> is, hogy automatikusan beállítsa az <b>optimális határokat</b>, és megkapja a <b>növénygondozási tippeket</b>! - - last 24 hours - az elmúlt 24 óra + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + A <b>korlátokat</b> (például a <b>nedvességszintet</b> vagy a <b>hőmérséklet-tartományt</b>) mindig saját ízlése szerint állíthatja be. - - last month + + + Start + Indítás + + + + Previous + Előző + + + + Next + Következő + + + + Settings + + Application + Alkalmazás + + + snow + hó + + + rain + eső + + + day + nap + + + night + éjszaka + + + Automatic dark mode + Automatikus sötét mód + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + A sötét mód automatikusan bekapcsol 21:00 és 9:00 között. + + + Dark mode schedule is disabled. + A sötét mód ütemezése le van tiltva. + + + Split sensor list in categories + Osztott érzékelő lista kategóriákra + + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + Az eszközöket kategóriákra osztják (növényérzékelők, hőmérők, levegőminőség-figyelők) + + + Devices will be shown together. + Az eszközök együtt jelennek meg. + + + Language + Nyelv + + + about + névjegy + + + WatchFlower is only active while the window is open. + WatchFlower csak akkor aktív, ha az ablak nyitva van. + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + Ha egy növénynek vízre van szüksége, a WatchFlower felhívhatja a figyelmét. + + + battery level + akkumulátor töltöttségi szint + + + water level + vízállás + + + freeze warnings + fagy figyelmeztetések + + + environmental warnings + környezetvédelmi figyelmeztetések + + + Bluetooth + Bluetooth + + + Bluetooth control + Bluetooth vezérlés + + + Simultaneous updates + Egyidejű frissítések + + + How many sensors should be updated at once. + Hány érzékelőt kell egyszerre frissíteni. + + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Az alacsonyabb szám javítja a Bluetooth szinkronizálás megbízhatóságát, a sebesség rovására. + + + Start application minimized + Alkalmazás indítása minimálisra csökkentve + + + Background updates + Háttérfrissítések + + + Enable background updates + Engedélyezze a háttérfrissítéseket + + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + A WatchFlower az ablak bezárása után is aktív marad az értesítési területen, és rendszeres időközönként automatikusan frissíti az érzékelők adatait. + + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + WatchFlower csak akkor működik, ha az eszköz Bluetooth-ja már engedélyezve van + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + A WatchFlower működéséhez engedélyezi az eszköz Bluetooth-át. + + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + Csak körülbelül 2 méteres körzetben keres érzékelőket. + + + Sensor scanning range is not limited. + Az érzékelő szkennelési tartománya nincs korlátozva. + + + thin + vékony + + + solid + szilárd + + + static + statikus + + + dynamic + dinamikus + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Akár 90 napos adatok exportálása CSV-fájlba. + + + Enable notifications + Értesítések engedélyezése + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Ha egy növénynek vízre van szüksége, a WatchFlower felhívja a figyelmét! + + + Plant sensors + Növényi érzékelők + + + Update interval + Frissítési időköz + + + Data indicators + Adatjelzők + + + preview + előzetes + + + Data archiving + Adatarchiválás + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + A dokumentumokba mentve, a „WatchFlower” könyvtárban. + + + Export data + Adatok exportálása + + + Export file + Fájl exportálása + + + Exported + Exportált + + + Open folder + Mappa megnyitása + + + Thermometers + Hőmérők + + + Theme + Téma + + + plant + növény + + + auto + short for automatic + automatikus + + + Limit Bluetooth scanning range + Korlátozza a Bluetooth keresési tartományát + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Ébredjen előre meghatározott időközönként az érzékelőadatok frissítéséhez. + + + h. + short for hours + óra + + + Temperature unit + Hőmérséklet mértékegysége + + + °C + °C + + + °F + °F + + + + SettingsAdvanced + + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. + A beágyazott adatbázis helyett távoli MySQL-kompatibilis adatbázishoz csatlakozik. + + + Host + Hoszt + + + Port + Port + + + User + Felhasználó + + + Password + Jelszó + + + + SpinBoxHistory + + + last 30 days + az elmúlt 30 napban + + + + last 7 days + elmúlt 7 nap + + + + last 24 hours + az elmúlt 24 óra + + + + last month múlt hónapban @@ -2820,311 +3243,295 @@ Tutorial - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - A<b>WatchFlower</b> egy növényfigyelő alkalmazás a Xiaomi '<b>Flower Care</b>' vagy Parrot '<b>Flower Power</b>' érzékelőihez. + A<b>WatchFlower</b> egy növényfigyelő alkalmazás a Xiaomi '<b>Flower Care</b>' vagy Parrot '<b>Flower Power</b>' érzékelőihez. - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - Kiválóan működik néhány <b>hőmérővel</b> és más érzékelőkkel, például <b>levegőminőség-figyelőkkel</b> és <b>meteorológiai állomásokkal! + Kiválóan működik néhány <b>hőmérővel</b> és más érzékelőkkel, például <b>levegőminőség-figyelőkkel</b> és <b>meteorológiai állomásokkal! - Supported sensors - Támogatott érzékelők + Támogatott érzékelők - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - A WatchFlower használatának megkezdéséhez <b>keresnie kell</b> a körülötte lévő <b>kompatibilis Bluetooth-érzékelőket</b>. + A WatchFlower használatának megkezdéséhez <b>keresnie kell</b> a körülötte lévő <b>kompatibilis Bluetooth-érzékelőket</b>. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Bármikor <b>újra kereshet</b> új eszközöket, vagy <b>törölheti</b> a nem kívánt eszközöket. + Bármikor <b>újra kereshet</b> új eszközöket, vagy <b>törölheti</b> a nem kívánt eszközöket. - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - A <b>párosítást</b> követően az érzékelők időnként <b>szinkronizálják</b> adataikat, amikor Ön a WatchFlowert használja. + A <b>párosítást</b> követően az érzékelők időnként <b>szinkronizálják</b> adataikat, amikor Ön a WatchFlowert használja. - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - WatchFlower <b>lehet, hogy</b> szinkronizálja az érzékelőket a háttérben. + WatchFlower <b>lehet, hogy</b> szinkronizálja az érzékelőket a háttérben. - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - Ne feledje, hogy a Bluetooth csak <b>közeli közelségben</b> működik. + Ne feledje, hogy a Bluetooth csak <b>közeli közelségben</b> működik. - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - Kattintson az érzékelőkre a <b>előzményadatok</b>, <b>grafikonok</b> és <b>részletes információk</b> eléréséhez. + Kattintson az érzékelőkre a <b>előzményadatok</b>, <b>grafikonok</b> és <b>részletes információk</b> eléréséhez. - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - Minden érzékelőhöz egyéni <b>nevet</b> és <b>helyet</b> állíthat be. + Minden érzékelőhöz egyéni <b>nevet</b> és <b>helyet</b> állíthat be. - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - Az adatbázisunkból <b>választhat egy növényt</b> is, hogy automatikusan beállítsa az <b>optimális határokat</b>, és megkapja a <b>növénygondozási tippeket</b>! + Az adatbázisunkból <b>választhat egy növényt</b> is, hogy automatikusan beállítsa az <b>optimális határokat</b>, és megkapja a <b>növénygondozási tippeket</b>! - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - A <b>korlátokat</b> (például a <b>nedvességszintet</b> vagy a <b>hőmérséklet-tartományt</b>) mindig saját ízlése szerint állíthatja be. + A <b>korlátokat</b> (például a <b>nedvességszintet</b> vagy a <b>hőmérséklet-tartományt</b>) mindig saját ízlése szerint állíthatja be. - - Start - Indítás + Indítás - Previous - Előző + Előző - Next - Következő + Következő UtilsDeviceSensors - + Offline - + Queued - + Disconnecting... - + Connecting... Csatlakozás... - + Connected - + Working... - + Updating... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Előzmény - + Battery Akkumulátor - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering Öntözés - + Calibration - + Reboot Újraindítás - + Soil moisture Talajnedvesség - + Soil conductivity A talaj vezetőképessége - + Soil temperature Talajhőmérséklet - + Soil PH Talaj PH - + Temperature Hőmérséklet - + Humididty - + Pressure Nyomás - + Luminosity Fényesség - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 PM1 - + PM2.5 PM2.5 - + PM10 PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 CO2 - + eCO2 eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC VOC - + HCHO HCHO - + Geiger Counter @@ -3132,203 +3539,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3336,472 +3718,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low alacsony - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -3809,80 +4191,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -3890,133 +4272,160 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes min - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + min + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter + + + + + feet WeatherWidget - Weather - Időjárás + Időjárás diff --git a/i18n/WatchFlower_nb.ts b/i18n/WatchFlower_nb.ts index 85ac234f..15ac2dd6 100644 --- a/i18n/WatchFlower_nb.ts +++ b/i18n/WatchFlower_nb.ts @@ -12,65 +12,24 @@ Hva vil du vite? - version %1 %2 - versjon %1 %2 + versjon %1 %2 A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. Et program for planteovervåkning med Xiaomi Flower Care og RoPot Bluetooth-sensorer og -termometer. - - - WEBSITE - - - - - - SUPPORT - - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Program av <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk utforming av <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Program av <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk utforming av <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Rate the application - Vurder programmet + Vurder programmet - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - Open the tutorial - Start opplæring - - - - About app permissions - + Start opplæring Website @@ -85,15 +44,13 @@ Om tillatelser - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: Have not translated directly «made possible», as I did not find elegant equivalent. - Dette programmet bruker et par tredjeparts åpen kildekode-prosjekt: + Dette programmet bruker et par tredjeparts åpen kildekode-prosjekt: - Special thanks to our translators: - En spesiell takk til oversetterne våre: + En spesiell takk til oversetterne våre: @@ -115,57 +72,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Hent data - + Real time data - + Update history Oppdater historikk - + Clear history - + Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Bytt graf - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -281,31 +233,33 @@ ChartHistory - + max + short for maximum - + min + short for minimum ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR kl. - + °F - + °C @@ -313,132 +267,132 @@ DataBarSolid - + min - Short for minimum + short for minimum - + max - Short for maximum + short for maximum DesktopHeader - + Welcome Velkommen - + Switch graph Bytt graf - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED - + Synchronize history Synkroniser historikk - + Clear history - + Real time data - + Data - + History Historikk - + Plant Plante - + Sensor - + sensor model modell for sensor - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Innstillinger - + About Om @@ -451,27 +405,27 @@ Gjenoppfrisk sensordata - + Refresh sensor Gjenoppfrisk sensor - + Order by: Sorter etter: - + water level vann-nivå - + plant name plantenavn - + location plassering @@ -498,8 +452,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -742,17 +696,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Plante - + Limits - + Journal @@ -793,42 +747,42 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Måned - + Week Uke - + Day Dag - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + lux @@ -837,17 +791,17 @@ Væte - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - + Luminosity Lysstyrke @@ -971,134 +925,134 @@ Adresse - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC-adresse - + Firmware Fastvare - - + + Battery Batteri - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensorer - + Capabilities - + Settings Innstillinger - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside inne - + outside ute - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1214,12 +1168,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Termometer @@ -1269,8 +1223,8 @@ - - + + Synced Synkronisert @@ -1278,12 +1232,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1291,12 +1245,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1304,47 +1258,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Væte - + µS/cm - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - + Luminosity Lysstyrke - + lux - + Fertility Næring - + Soil temp. Jordtemperatur - + Water tank Vanntank @@ -1352,47 +1306,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Væte - + µS/cm - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - + Luminosity Lysstyrke - + lux - + Fertility Næring - + Soil temp. Jordtemperatur - + Water tank Vanntank @@ -1475,17 +1429,17 @@ Offisiell informasjon - + Launch detection Start søk - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1642,38 +1596,38 @@ MobileApplication - + Welcome Velkommen - + Thermometer Termometer - - + + Settings Innstillinger - + Permissions Tillatelser - + Plant browser - + Device browser - + About Om @@ -1693,67 +1647,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensorer - + Settings Innstillinger - + About Om - + Order by: Sorter etter: - + water level vann-nivå - + plant name plantenavn - + sensor model modell for sensor - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors Søk etter nye sensorer - + Plant browser - + Device browser - + location plassering @@ -1765,7 +1719,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Trykk en gang til for å avslutte... @@ -1773,47 +1727,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensorer - + Plant browser - + Device browser - + Settings Innstillinger - + About Om - + Data - + History Historikk - + Plant Plante - + Sensor @@ -1821,97 +1775,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth-styring - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower kan aktivere Bluetoothen på enheten din for å bruke Bluetooth. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Plassering - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Offisiell informasjon - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1950,12 +1904,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2026,37 +1980,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Avbryt - + Edit entry - + Add entry @@ -2064,123 +2018,127 @@ PlantCareLimits - + inside inne - + outside ute - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Ideelt vætenivå for stueplantejord er vanligvis 15 til 50 %. Kaktuser og sukkulenter klarer seg med så lite som 7 %. Tropiske planter liker mer vann. - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tips: </b> + <br><b>Tips: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Vær forsiktig: for mye vann over lang tid, kan vere like dødelig som for lite vann! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Vann plantene dine oftere i vekstperioder. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Pass på å bruke rett jordtype til plantene dine. - + Temperature Temperatur - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. De fleste stueplanter trives mellom 15 og 25°C. Det er ikke mange som tåler -2°C eller lavere. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Stabil temperatur er viktig for stueplanter. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Med et hygrometer kan du måle luftfuktigheten. Den bør være mellom 40 og 60 %, og gjerne mer for tropiske planter. - + Luminosity Lysstyrke - + low lav - - + + indirect indirekte - + direct light (indoor) direkte lys (inne) - - + + sunlight sollys - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Noen planter liker direkte sollys, hele dagen, eller bare deler av dagen. Men mange stueplanter liker ikke direkte sollys og bør derfor ikke plasseres i sørvendte vinduer. - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2279,8 +2237,8 @@ - - + + sunlight sollys @@ -2315,49 +2273,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - - + + Luminosity Lysstyrke - + low lav - - + + indirect indirekte - + direct light (indoor) direkte lys (inne) @@ -2365,62 +2323,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Avbryt - + Enable Slå på - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2428,37 +2386,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Avbryt - + Blacklist - + Whitelist @@ -2466,32 +2424,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Avbryt - + Start calibration @@ -2499,47 +2457,47 @@ PopupDate + Cancel - Avbryt + Avbryt + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Avbryt - - - - Select - + Avbryt PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Avbryt - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2547,7 +2505,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Er du sikker på at du vil slette valgt(e) sensor(er)? @@ -2559,7 +2517,7 @@ Data fra enhet(ene) vil bli bevart i 90 dager, i tilfelle du ønsker å legge enheten til igjen senere. - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2567,12 +2525,12 @@ - + Cancel Avbryt - + Delete Slett @@ -2585,397 +2543,674 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Innstillinger + + version %1 %2 + versjon %1 %2 - Change persistent settings here! - Endre varige innstillinger her! + + + WEBSITE + - Application - Program + + + SUPPORT + - - snow - snø + + GitHub + - - rain + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - day - dag + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Program av <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk utforming av <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - night - natt + + Rate the application + Vurder programmet - - Automatic dark mode - Automatisk mørkmodus + + Release notes + - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Mørkmodus blir automatisk slått på mellom 21 og 09. + + Supported sensors + - - Dark mode schedule is disabled. - + + Open the tutorial + Start opplæring - - Split sensor list in categories + + About app permissions - - Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Dette programmet bruker et par tredjeparts åpen kildekode-prosjekt: - - Devices will be shown together. + + Special thanks to our translators: + En spesiell takk til oversetterne våre: + + + + ScreenSettings + + + User interface - - Language - Språk + + Theme + Programdrakt - - Background updates - + + snow + snø - - about + + rain - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + + plant + plante - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + + day + dag - - WatchFlower is only active while the window is open. - + + night + natt - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + + Automatic dark mode + Automatisk mørkmodus - - battery level + + Operating System + fallback string - - freeze warnings + + Dark mode will follow %1 settings. - - environmental warnings + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Mørkmodus blir automatisk slått på mellom 21 og 09. + + + + Dark mode schedule is disabled. - - Bluetooth + + Split sensor list in categories - - Bluetooth control - Bluetooth-styring + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower kan aktivere Bluetoothen på enheten din for å bruke Bluetooth. + + Devices will be shown together. + - - Simultaneous updates - Samtidig oppdatering + + Language + Språk - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Hvor mange sensorer skal oppdateres samtidig. Lavere tall er best for stabiliteten til synkroniseringa, mot at det tar lengre tid. + + auto + short for automatic + auto - + Start application minimized - Start programmet minimert + Start programmet minimert - - Enable background updates - Slå på bakgrunnsoppdatering + + Background updates + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Våkne med faste mellomrom for å hente oppdaterte sensordata. Bare dersom Bluetooth eller Bluetooth-styring er slått på. + + about + - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower vil være aktivt i systemtrauet, og våkne opp med faste mellomrom for å laste inn data fra sensor(ene). + + Enable background updates + Slå på bakgrunnsoppdatering - - thin - tynn + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + - Send file - Eksport-fil + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + - + + WatchFlower is only active while the window is open. + + + + Enable notifications - Slå på varsel + Slå på varsel - + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Dersom ei plante trenger vann så vil WatchFlower varsle deg om dette! + Dersom ei plante trenger vann så vil WatchFlower varsle deg om dette! - - Plant sensors - Plantesensorer + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + - - - Update interval - Oppdateringsintervall + + battery level + - Dynamic scale for indicators - Dynamisk skala for indikatorer + + water level + vann-nivå - - Theme - Programdrakt + + freeze warnings + - - plant - plante + + environmental warnings + - - auto - short for automatic - auto + + Bluetooth + - - water level - vann-nivå + + Bluetooth control + Bluetooth-styring - + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + + Simultaneous updates + Samtidig oppdatering + + + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - - - h. - short for hours - t. - - - Data indicators style - Data-indikatorer - - - - Thermometers - Termometer - - - - Temperature unit - Temperaturenhet - - - - Data archiving - Dataarkivering - - - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Eksporter opp til 90 dagers data til ei CSV-fil. - - - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Lagra i WatchFlower-mappa i dokumenta dine. + + Plant sensors + Plantesensorer - - - Export file - Eksport-fil + + + Update interval + Oppdateringsintervall - - Exported - Exportert + + + h. + short for hours + t. - - User interface + + Data indicators - - Data indicators - + + thin + tynn - + solid - + static - + dynamic - - + + preview - + + Thermometers + Termometer + + + + Temperature unit + Temperaturenhet + + + °C - + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - - - Export data - + + Data archiving + Dataarkivering - - Open folder - Åpne mappe + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksporter opp til 90 dagers data til ei CSV-fil. - Open with - Åpne med + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Lagra i WatchFlower-mappa i dokumenta dine. + + + + + Export data + + + + + Exported + Exportert + + + + Open folder + Åpne mappe + + + + + Export file + Eksport-fil - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + + + + Supported sensors + + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Til å begynne med , kommer du til å måtte <b>søke</b> etter <b>kompatible Bluetooth-sensorer</b> rundt deg. + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Du kan <b>søke </b> etter nye enheter når du vil, eller <b>slette</b> de du ikke ønsker lenger. + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + Forrige + + + + Next + Neste + + + + Settings + + Settings + Innstillinger + + + Change persistent settings here! + Endre varige innstillinger her! + + + Application + Program + + + snow + snø + + + day + dag + + + night + natt + + + Automatic dark mode + Automatisk mørkmodus + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Mørkmodus blir automatisk slått på mellom 21 og 09. + + + Language + Språk + + + Bluetooth control + Bluetooth-styring + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower kan aktivere Bluetoothen på enheten din for å bruke Bluetooth. + + + Simultaneous updates + Samtidig oppdatering + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Hvor mange sensorer skal oppdateres samtidig. Lavere tall er best for stabiliteten til synkroniseringa, mot at det tar lengre tid. + + + Start application minimized + Start programmet minimert + + + Enable background updates + Slå på bakgrunnsoppdatering + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Våkne med faste mellomrom for å hente oppdaterte sensordata. Bare dersom Bluetooth eller Bluetooth-styring er slått på. + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower vil være aktivt i systemtrauet, og våkne opp med faste mellomrom for å laste inn data fra sensor(ene). + + + thin + tynn + + + Send file + Eksport-fil + + + Enable notifications + Slå på varsel + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Dersom ei plante trenger vann så vil WatchFlower varsle deg om dette! + + + Plant sensors + Plantesensorer + + + Update interval + Oppdateringsintervall + + + Dynamic scale for indicators + Dynamisk skala for indikatorer + + + Theme + Programdrakt + + + plant + plante + + + auto + short for automatic + auto + + + water level + vann-nivå + + + h. + short for hours + t. + + + Data indicators style + Data-indikatorer + + + Thermometers + Termometer + + + Temperature unit + Temperaturenhet + + + Data archiving + Dataarkivering + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksporter opp til 90 dagers data til ei CSV-fil. + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Lagra i WatchFlower-mappa i dokumenta dine. + + + Export file + Eksport-fil + + + Exported + Exportert + + + Open folder + Åpne mappe + + + Open with + Åpne med + + SpinBoxHistory @@ -3108,70 +3343,12 @@ Det virker også bra med et par <b>termometer</b>! - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Til å begynne med , kommer du til å måtte <b>søke</b> etter <b>kompatible Bluetooth-sensorer</b> rundt deg. + Til å begynne med , kommer du til å måtte <b>søke</b> etter <b>kompatible Bluetooth-sensorer</b> rundt deg. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Du kan <b>søke </b> etter nye enheter når du vil, eller <b>slette</b> de du ikke ønsker lenger. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + Du kan <b>søke </b> etter nye enheter når du vil, eller <b>slette</b> de du ikke ønsker lenger. Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3190,249 +3367,247 @@ Velg <b>grenser</b> som <b>optimalt vætenivå</b> eller <b>temperaturområde</b> og mer, avhengig av sensorene på enhetene dine. - Previous - Forrige + Forrige All right! Greit! - Next - Neste + Neste UtilsDeviceSensors - + Offline - + Queued - + Disconnecting... - + Connecting... - + Connected - + Working... - + Updating... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Historikk - + Battery Batteri - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Lysstyrke - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3440,203 +3615,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3644,472 +3794,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low lav - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4117,80 +4267,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4198,132 +4348,148 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_nl.ts b/i18n/WatchFlower_nl.ts index f040b61c..2ed346ef 100644 --- a/i18n/WatchFlower_nl.ts +++ b/i18n/WatchFlower_nl.ts @@ -12,16 +12,12 @@ Wat wil je weten? - - WEBSITE - WEBSITE + WEBSITE - - SUPPORT - ONDERSTEUNING + ONDERSTEUNING A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. @@ -40,59 +36,28 @@ Over machtigingen - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - Deze applicatie is mede mogelijk gemaakt door een aantal andere open source-projecten: + Deze applicatie is mede mogelijk gemaakt door een aantal andere open source-projecten: - Special thanks to our translators: - Met dank voor de inzet van onze vertalers: + Met dank voor de inzet van onze vertalers: - Open the tutorial - Open de handleiding + Open de handleiding - version %1 %2 - versie %1 %2 + versie %1 %2 - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - Rate the application - Beoordeel deze applicatie - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - + Beoordeel deze applicatie - - About app permissions - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Applicatie door <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisch ontwerp door <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Applicatie door <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisch ontwerp door <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> @@ -117,57 +82,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Inlezen data - + Real time data - + Update history Synchronisatiegeschiedenis - + Clear history - + Blink LED Knipper LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Wijzig grafiek - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -283,31 +243,41 @@ ChartHistory - max - max + max + + + min + min + + + + max + short for maximum + max - + min - min + short for minimum + min ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR om - + °F °F - + °C °C @@ -315,132 +285,142 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - min + min - max Short for maximum - max + max + + + + min + short for minimum + min + + + + max + short for maximum + max DesktopHeader - + Welcome Welkom - + Switch graph Wijzig grafiek - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED Knipper LED - + Synchronize history Synchronisatiegeschiedenis - + Clear history - + Real time data - + Data Data - + History Historie - + Plant Plant - + Sensor - + sensor model apparaat sensor - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Instellingen - + About Over @@ -453,27 +433,27 @@ Ververs sensordata - + Refresh sensor Ververs sensor - + Order by: Sorteren op: - + water level vochtgehalte - + plant name plantnaam - + location locatie @@ -500,8 +480,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -744,17 +724,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Plant - + Limits - + Journal @@ -795,17 +775,17 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Maand - + Week Week - + Day Dag @@ -815,42 +795,42 @@ Bodemvochtigheid - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature Temperatuur - + Humidity Luchtvochtigheid - + Luminosity Lichtsterkte - + lux lux @@ -974,134 +954,134 @@ Adres - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC-adres - + Firmware Firmware - - + + Battery Batterij - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensoren - + Capabilities - + Settings Instellingen - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside binnen - + outside buiten - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1218,12 +1198,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Thermometer @@ -1273,8 +1253,8 @@ - - + + Synced Gesynchroniseerd @@ -1282,12 +1262,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1295,12 +1275,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1308,47 +1288,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Bodemvochtigheid - + Temperature Temperatuur - + Humidity Luchtvochtigheid - + Luminosity Lichtsterkte - + lux lux - + Fertility Voeding - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. Grondtemp. - + Water tank Watertank @@ -1356,47 +1336,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Bodemvochtigheid - + Temperature Temperatuur - + Humidity Luchtvochtigheid - + Luminosity Lichtsterkte - + lux lux - + Fertility Voeding - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. Grondtemp. - + Water tank Watertank @@ -1479,17 +1459,17 @@ Officiële documentatie - + Launch detection Start het zoeken - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1646,38 +1626,38 @@ MobileApplication - + Welcome Welkom - + Thermometer Thermometer - - + + Settings Instellingen - + Permissions Machtigingen - + Plant browser - + Device browser - + About Over @@ -1701,67 +1681,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensoren - + Settings Instellingen - + About Over - + sensor model apparaat sensor - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors Zoek naar nieuwe sensoren - + Plant browser - + Device browser - + Order by: Sorteren op: - + water level vochtgehalte - + plant name plantnaam - + location locatie @@ -1773,7 +1753,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Druk nogmaals om af te sluiten... @@ -1781,47 +1761,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensoren - + Plant browser - + Device browser - + Settings Instellingen - + About Over - + Data Data - + History Historie - + Plant Plant - + Sensor @@ -1829,97 +1809,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth-bediening - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Locatie - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Officiële documentatie - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1958,12 +1938,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2034,37 +2014,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Annuleren - + Edit entry - + Add entry @@ -2072,123 +2052,127 @@ PlantCareLimits - + inside binnen - + outside buiten - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Het ideale vochtgehalte van potgrond voor kamerplanten is 15 tot 50%. Tropische planten staan graag natter, terwijl cactussen en vetplanten het goed doen als de grond opdroogt (tot 7%) na elke watergift. - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tip: </b> + <br><b>Tip: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Pas op! Lange tijd te veel water kan even slecht zijn als te weinig. + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Geef je planten tijdens de groeiperiode vaker water. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Stem de grondsamenstelling af op het soort plant. - + Temperature Temperatuur - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. Kamerplanten gedijen doorgaans goed tussen 15 en 25°C (59 tot 77°F). Weinig planten kunnen tegen kou of vorst van -2°C (28°F) en lager. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Kamerplanten houden van een constante temperatuur. Vermijd tocht! - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Met een hygrometer kun je de luchtvochtigheid bewaken, zodat deze tussen de 40 en 60% blijft (hoger voor tropische planten). - + Luminosity Lichtsterkte - + low laag - - + + indirect indirect - + direct light (indoor) direct licht (binnenshuis) - - + + sunlight zonlicht - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Kamerplanten hebben voldoende licht nodig, maar verdragen meestal géén direct zonlicht. Zet ze daarom in een lichte kamer met indirect licht en niet voor een venster op het zuiden. - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2287,8 +2271,8 @@ - - + + sunlight zonlicht @@ -2323,49 +2307,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatuur - + Humidity Luchtvochtigheid - - + + Luminosity Lichtsterkte - + low laag - - + + indirect indirect - + direct light (indoor) direct licht (binnenshuis) @@ -2373,62 +2357,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Annuleren - + Enable Inschakelen - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2436,37 +2420,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Annuleren - + Blacklist - + Whitelist @@ -2474,32 +2458,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Annuleren - + Start calibration @@ -2507,47 +2491,47 @@ PopupDate + Cancel - Annuleren + Annuleren + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Annuleren - - - - Select - + Annuleren PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Annuleren - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2555,7 +2539,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Weet je zeker dat je de geselecteerde sensor(en) wilt verwijderen? @@ -2567,7 +2551,7 @@ Sensordata wordt nog 90 dagen bewaard, voor het geval een sensor later opnieuw wordt toegevoegd. - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2575,12 +2559,12 @@ - + Cancel Annuleren - + Delete Verwijderen @@ -2593,444 +2577,728 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Instellingen + + version %1 %2 + versie %1 %2 - Change persistent settings here! - Wijzig standaardaardinstellingen hier! + + + WEBSITE + WEBSITE - Application - Applicatie + + + SUPPORT + ONDERSTEUNING - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Donkere modus wordt automatisch ingeschakeld van 21.00 tot 9.00 uur. + + GitHub + - - Language - Taal + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + - - Bluetooth control - Bluetooth-bediening + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Applicatie door <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisch ontwerp door <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - Automatic dark mode - Automatische donkere modus + + Rate the application + Beoordeel deze applicatie - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower kan bluetooth op je apparaat automatisch inschakelen voor het inlezen van sensordata. + + Release notes + - - Simultaneous updates - Gelijktijdig synchroniseren + + Supported sensors + - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Hoeveel sensoren moeten gelijktijdig bijgewerkt worden? Een lager aantal verbetert de betrouwbaarheid van de bluetooth-synchronisatie, maar kost wel extra tijd. + + Open the tutorial + Open de handleiding - - Start application minimized - Start de applicatie geminimaliseerd + + About app permissions + - - Enable background updates - Achtergrondsynchronisatie inschakelen + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Deze applicatie is mede mogelijk gemaakt door een aantal andere open source-projecten: - - snow - sneeuw + + Special thanks to our translators: + Met dank voor de inzet van onze vertalers: + + + ScreenSettings - + User interface - + Theme Applicatiethema - + + snow + sneeuw + + + rain - + plant - plant + plant - + day - dag + dag - + night - nacht + nacht + + + + Automatic dark mode + Automatische donkere modus + + + + Operating System + fallback string + - + + Dark mode will follow %1 settings. + + + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Donkere modus wordt automatisch ingeschakeld van 21.00 tot 9.00 uur. + + + Dark mode schedule is disabled. - + Split sensor list in categories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + Devices will be shown together. - + + Language + Taal + + + auto short for automatic auto - + + Start application minimized + Start de applicatie geminimaliseerd + + + Background updates - + about - + + Enable background updates + Achtergrondsynchronisatie inschakelen + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + WatchFlower is only active while the window is open. - + + Enable notifications + Meldingen inschakelen + + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Als een plant water nodig heeft laat WatchFlower het je weten! + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + battery level - + water level vochtgehalte - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Op gezette tijden activeren om sensordata te verversen. Alleen als bluetooth (of bluetooth-bediening) is ingeschakeld. - - - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower draait op de achtergrond (in systeemvak) en wordt op gezette tijden actief om sensordata te verversen. - - - - Enable notifications - Meldingen inschakelen - - - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Als een plant water nodig heeft laat WatchFlower het je weten! - - - + freeze warnings - + environmental warnings - + Bluetooth - + + Bluetooth control + Bluetooth-bediening + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + + Simultaneous updates + Gelijktijdig synchroniseren + + + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - Plantsensoren + Plantsensoren - - + + Update interval - Update-interval + Update-interval - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - dun + dun - + solid Vet - Dynamic scale for indicators - Dynamische schaalverdeling - - - - Data archiving - Data-archivering - - - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Exporteer tot 90 dagen aan data in een CSV-bestand. + + static + - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Opgeslagen in je document in de 'WatchFlower'-map. + + dynamic + - - - Export file - Exporteer bestand + + + preview + - - Exported - Geëxporteerd + + Thermometers + Thermometers - - static - + + Temperature unit + Temperatuureenheid - - dynamic - + + °C + °C - - - preview - + + °F + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - - - Export data - + + Data archiving + Data-archivering - - Open folder - Open map + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Exporteer tot 90 dagen aan data in een CSV-bestand. - Open with - Open met + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Opgeslagen in je document in de 'WatchFlower'-map. - - Thermometers - Thermometers + + + Export data + - - Temperature unit - Temperatuureenheid + + Exported + Geëxporteerd - - °C - °C + + Open folder + Open map - - °F - °F + + + Export file + Exporteer bestand - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password - SpinBoxHistory + ScreenTutorial - - last 30 days + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - last 7 days + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - last 24 hours + + Supported sensors - - last month - + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Om WatchFlower te gebruiken start je met <b>scannen</b> naar <b>compatibele bluetoothsensoren</b> in de buurt. - - last week + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Je kunt altijd <b>opnieuw scannen</b> naar nieuwe apparaten, of apparaten <b>verwijderen</b> die je niet meer wilt. + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - yesterday + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - two + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - three + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - four + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - five + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - six + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + Vorige + + + + Next + Volgende + + + + Settings + + Settings + Instellingen + + + Change persistent settings here! + Wijzig standaardaardinstellingen hier! + + + Application + Applicatie + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Donkere modus wordt automatisch ingeschakeld van 21.00 tot 9.00 uur. + + + Language + Taal + + + Bluetooth control + Bluetooth-bediening + + + Automatic dark mode + Automatische donkere modus + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower kan bluetooth op je apparaat automatisch inschakelen voor het inlezen van sensordata. + + + Simultaneous updates + Gelijktijdig synchroniseren + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Hoeveel sensoren moeten gelijktijdig bijgewerkt worden? Een lager aantal verbetert de betrouwbaarheid van de bluetooth-synchronisatie, maar kost wel extra tijd. + + + Start application minimized + Start de applicatie geminimaliseerd + + + Enable background updates + Achtergrondsynchronisatie inschakelen + + + snow + sneeuw + + + Theme + Applicatiethema + + + plant + plant + + + day + dag + + + night + nacht + + + auto + short for automatic + auto + + + water level + vochtgehalte + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Op gezette tijden activeren om sensordata te verversen. Alleen als bluetooth (of bluetooth-bediening) is ingeschakeld. + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower draait op de achtergrond (in systeemvak) en wordt op gezette tijden actief om sensordata te verversen. + + + Enable notifications + Meldingen inschakelen + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Als een plant water nodig heeft laat WatchFlower het je weten! + + + Plant sensors + Plantsensoren + + + Update interval + Update-interval + + + thin + dun + + + solid + Vet + + + Dynamic scale for indicators + Dynamische schaalverdeling + + + Data archiving + Data-archivering + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Exporteer tot 90 dagen aan data in een CSV-bestand. + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Opgeslagen in je document in de 'WatchFlower'-map. + + + Export file + Exporteer bestand + + + Exported + Geëxporteerd + + + Open folder + Open map + + + Open with + Open met + + + Thermometers + Thermometers + + + Temperature unit + Temperatuureenheid + + + °C + °C + + + °F + °F + + + + SpinBoxHistory + + + last 30 days + + + + + last 7 days + + + + + last 24 hours + + + + + last month + + + + + last week + + + + + yesterday + + + + + two + + + + + three + + + + + four + + + + + five + + + + + six @@ -3108,70 +3376,12 @@ Het werkt ook goed met een aantal <b>thermometers</b>! - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Om WatchFlower te gebruiken start je met <b>scannen</b> naar <b>compatibele bluetoothsensoren</b> in de buurt. + Om WatchFlower te gebruiken start je met <b>scannen</b> naar <b>compatibele bluetoothsensoren</b> in de buurt. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Je kunt altijd <b>opnieuw scannen</b> naar nieuwe apparaten, of apparaten <b>verwijderen</b> die je niet meer wilt. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + Je kunt altijd <b>opnieuw scannen</b> naar nieuwe apparaten, of apparaten <b>verwijderen</b> die je niet meer wilt. Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3194,14 +3404,12 @@ Je kunt je <b>plant labelen </b> en de <b>locatie</b> van de sensor aangeven. - Previous - Vorige + Vorige - Next - Volgende + Volgende @@ -3234,232 +3442,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline Offline - + Queued In de wachtrij - + Disconnecting... - + Connecting... Verbinding maken... - + Connected Verbonden - + Working... Bezig... - + Updating... Synchroniseren... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Historie - + Battery Batterij - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatuur - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Lichtsterkte - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3467,203 +3675,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3671,472 +3854,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low laag - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4144,80 +4327,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4225,132 +4408,152 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes min - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + min + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_nn.ts b/i18n/WatchFlower_nn.ts index 2a507435..df6793aa 100644 --- a/i18n/WatchFlower_nn.ts +++ b/i18n/WatchFlower_nn.ts @@ -12,65 +12,24 @@ Kva vil du vite? - version %1 %2 - versjon %1 %2 + versjon %1 %2 A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. Eit program for planteovervaking med Xiaomi Flower Care og RoPot Bluetooth-sensorar og -termometer. - - - WEBSITE - - - - - - SUPPORT - - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Program av <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk utforming av <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Program av <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk utforming av <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Rate the application - Vurder programmet + Vurder programmet - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - Open the tutorial - Start opplæring - - - - About app permissions - + Start opplæring Website @@ -85,15 +44,13 @@ Om løyve - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: Have not translated directly «made possible», as I did not find elegant equivalent. - Dette programmet brukar eit par tredjeparts open kjeldekode-prosjekt: + Dette programmet brukar eit par tredjeparts open kjeldekode-prosjekt: - Special thanks to our translators: - Ei særskild takk til omsetjarane våre: + Ei særskild takk til omsetjarane våre: @@ -115,57 +72,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Hent data - + Real time data - + Update history Oppdater historikk - + Clear history - + Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Byt graf - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -281,31 +233,33 @@ ChartHistory - + max + short for maximum - + min + short for minimum ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR kl. - + °F - + °C @@ -313,132 +267,132 @@ DataBarSolid - + min - Short for minimum + short for minimum - + max - Short for maximum + short for maximum DesktopHeader - + Welcome Velkommen - + Switch graph Byt graf - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED - + Synchronize history Synkroniser historikk - + Clear history - + Real time data - + Data - + History Historikk - + Plant Plante - + Sensor - + sensor model einingsmodell - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Innstillingar - + About Om @@ -451,27 +405,27 @@ Last om att sensordata - + Refresh sensor Last om att sensor - + Order by: Sorter etter: - + water level vassnivå - + plant name plantenamn - + location plassering @@ -498,8 +452,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -742,17 +696,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Plante - + Limits - + Journal @@ -793,42 +747,42 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Månad - + Week Veke - + Day Dag - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + lux @@ -837,17 +791,17 @@ Væte - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - + Luminosity Lysstyrke @@ -971,134 +925,134 @@ Adresse - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC-adresse - + Firmware Fastvare - - + + Battery Batteri - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Sensorar - + Capabilities - + Settings Innstillingar - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside inne - + outside ute - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1214,12 +1168,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Termometer @@ -1269,8 +1223,8 @@ - - + + Synced Synkronisert @@ -1278,12 +1232,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1291,12 +1245,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1304,47 +1258,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture Væte - + µS/cm - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - + Luminosity Lysstyrke - + lux - + Fertility Næring - + Soil temp. Jordtemperatur - + Water tank Vasstank @@ -1352,47 +1306,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture Væte - + µS/cm - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - + Luminosity Lysstyrke - + lux - + Fertility Næring - + Soil temp. Jordtemperatur - + Water tank Vasstank @@ -1471,17 +1425,17 @@ Offisiell informasjon - + Launch detection Start leiting - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1638,38 +1592,38 @@ MobileApplication - + Welcome Velkommen - + Thermometer Termometer - - + + Settings Innstillingar - + Permissions Løyve - + Plant browser - + Device browser - + About Om @@ -1689,67 +1643,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Sensorar - + Settings Innstillingar - + About Om - + Order by: Sorter etter: - + water level vassnivå - + plant name plantenamn - + sensor model einingsmodell - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors Leit etter nye einingar - + Plant browser - + Device browser - + location plassering @@ -1761,7 +1715,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Trykk ein gong til for å avslutta... @@ -1769,47 +1723,47 @@ MobileMenu - + Sensors Sensorar - + Plant browser - + Device browser - + Settings Innstillingar - + About Om - + Data - + History Historikk - + Plant Plante - + Sensor @@ -1817,97 +1771,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Bluetooth-styring - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower kan aktivere Bluetoothen på eininga di for å bruke Bluetooth. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location Plassering - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Offisiell informasjon - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1946,12 +1900,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2022,37 +1976,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Avbryt - + Edit entry - + Add entry @@ -2060,123 +2014,127 @@ PlantCareLimits - + inside inne - + outside ute - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Ideelt vætenivå for stoveplantejord er vanlegvis 15 til 50 %. Kaktusar og sukkulentar klarer seg med så lite som 7 %. Tropiske planter likar meir vatn. - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Tips: </b> + <br><b>Tips: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Ver forsiktig, for mykje vatn over lang tid, kan vere like dødeleg som for lite vatn! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Vatna plantene dine oftare i vekstperiodar. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Pass på å bruke rett jordtype til plantene dine. - + Temperature Temperatur - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. Dei fleste stoveplanter trivst mellom 15 og 25°C. Det er ikkje mange som tåler -2°C eller lægre. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Stabil temperatur er viktig for stoveplanter. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Med eit hygrometer kan du måle luftfukta. Den bør vere mellom 40 og 60 %, og gjerne meir for tropiske planter. - + Luminosity Lysstyrke - + low låg - - + + indirect indirekte - + direct light (indoor) direkte lys (inne) - - + + sunlight sollys - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Nokre planter likar direkte sollys, heile dagen, eller berre deler av dagen. Men mange stoveplanter likar ikkje direkte sollys og bør difor ikkje plasserast i sørvendte vindauge. - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2275,8 +2233,8 @@ - - + + sunlight sollys @@ -2311,49 +2269,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humidity Fukt - - + + Luminosity Lysstyrke - + low låg - - + + indirect indirekte - + direct light (indoor) direkte lys (inne) @@ -2361,62 +2319,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Avbryt - + Enable Slå på - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2424,37 +2382,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Avbryt - + Blacklist - + Whitelist @@ -2462,32 +2420,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Avbryt - + Start calibration @@ -2495,47 +2453,47 @@ PopupDate + Cancel - Avbryt + Avbryt + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Avbryt - - - - Select - + Avbryt PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Avbryt - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2543,7 +2501,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? Er du sikker på at du ynskjer å slette valte sensor(ar)? @@ -2555,7 +2513,7 @@ Data frå sensor(ane) vil bli bevart i 90 dagar, i tilfelle du ynskjer å leggje til att eininga seinare. - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2563,12 +2521,12 @@ - + Cancel Avbryt - + Delete Slett @@ -2581,396 +2539,668 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Innstillingar + + version %1 %2 + versjon %1 %2 - Change persistent settings here! - Endra varige innstillingar her! + + + WEBSITE + - Application - Program + + + SUPPORT + + + + + GitHub + + + + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + + + + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Program av <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Grafisk utforming av <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + + + + Rate the application + Vurder programmet + + + + Release notes + + + + + Supported sensors + + + + + Open the tutorial + Start opplæring + + + + About app permissions + + + + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Dette programmet brukar eit par tredjeparts open kjeldekode-prosjekt: + + + + Special thanks to our translators: + Ei særskild takk til omsetjarane våre: + + + + ScreenSettings + + + User interface + + + + + Theme + Application theme - + snow - snø + snø - + rain - + + plant + plante + + + day - dag + dag - + night - natt + natt - + Automatic dark mode - Automatisk mørkmodus + Automatisk mørkmodus + + + + Operating System + fallback string + + + + + Dark mode will follow %1 settings. + - + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Mørkmodus blir automatisk slått på mellom 21 og 09. + Mørkmodus blir automatisk slått på mellom 21 og 09. - + Dark mode schedule is disabled. - + Split sensor list in categories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + Devices will be shown together. - + Language - Språk + Språk + + + + auto + short for automatic + automatisk + + + + Start application minimized + Start programmet minimert - + Background updates - + about - + + Enable background updates + Slå på bakgrunnsoppdatering + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + WatchFlower is only active while the window is open. - + + Enable notifications + Slå på varslingar + + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Dersom ei plante treng vatn så vil WatchFlower varsle deg om dette! + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + battery level - + + water level + vassnivå + + + freeze warnings - + environmental warnings - + Bluetooth - + Bluetooth control - Bluetooth-styring - - - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower kan aktivere Bluetoothen på eininga di for å bruke Bluetooth. + Bluetooth-styring - - Simultaneous updates - Samtidig oppdatering + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Kor mange sensorar skal oppdaterast samtidig. Lægre tal er best for stabiliteten til synkroniseringa, mot at det tek lenger tid. + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + - - Start application minimized - Start programmet minimert + + Limit Bluetooth scanning range + - - Enable background updates - Slå på bakgrunnsoppdatering + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Vakna med faste mellomrom for å laste inn oppdaterte data frå sensorane. Berre dersom Bluetooth eller Bluetooth-styring er slått på. + + Sensor scanning range is not limited. + - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower vil vere aktivt i systemtrauet, og vakne opp med faste mellomrom for å laste inn oppdaterte data frå sensorane. + + Simultaneous updates + Samtidig oppdatering - - thin - tynn + + How many sensors should be updated at once. + - Send file - Eksport-fil + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + - - Enable notifications - Slå på varslingar + + Plant sensors + Plantesensorar - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Dersom ei plante treng vatn så vil WatchFlower varsle deg om dette! + + + Update interval + Oppdateringsintervall - - WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + + + h. + short for hours - - WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + + Data indicators - - Limit Bluetooth scanning range - + + thin + tynn - - Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + + solid - - Sensor scanning range is not limited. + + static - - How many sensors should be updated at once. + + dynamic - - A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + + + preview - - Plant sensors - Plantesensorar - - - - - Update interval - Oppdateringsintervall - - - Dynamic scale for indicators - Dynamisk skala for indikatorar - - - - Theme - Application theme + + Thermometers + Termometer - - plant - plante + + Temperature unit + Temperatureining - - auto - short for automatic - automatisk + + °C + - - water level - vassnivå + + °F + - Data indicators style - Dataindikatorar + + My location + - - Thermometers - Termometer + + Enable Sun and Moon widget + - - Temperature unit - Temperatureining + + GPS position + - + Data archiving - Dataarkivering + Dataarkivering - + Export up to 90 days of data into a CSV file. - Eksporter opp til 90 dagars data til ei CSV-fil. + Eksporter opp til 90 dagars data til ei CSV-fil. - + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Lagra i WatchFlower-mappa i dokumenta dine. + Lagra i WatchFlower-mappa i dokumenta dine. - - - Export file - Eksport-fil + + + Export data + - + Exported - Exportert + Exportert - - User interface - + + Open folder + Opna mappe - - - h. - short for hours - + + + Export file + Eksport-fil + + + ScreenSettingsAdvanced - - Data indicators + + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - - solid + + Host - - static + + Port - - dynamic + + User - - - preview + + Password + + + ScreenTutorial - - °C + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - °F + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - My location + + Supported sensors - - Enable Sun and Moon widget - + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Til å byrja med , kjem du til å måtta <b>leita</b> etter <b>kompatible Bluetooth-sensorar</b> rundt deg. - - GPS position - + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Du kan <b>leita </b> etter nye einingar når du vil, eller <b>sletta</b> dei du ikkje ynskjer lenger. - - - Export data + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - Open folder - Opna mappe + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + - Open with - Opna med + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + - - - SettingsAdvanced - - Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - Host + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - Port + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - User + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - Password + + + Start + + + Previous + Førre + + + + Next + Neste + + + + Settings + + Settings + Innstillingar + + + Change persistent settings here! + Endra varige innstillingar her! + + + Application + Program + + + snow + snø + + + day + dag + + + night + natt + + + Automatic dark mode + Automatisk mørkmodus + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Mørkmodus blir automatisk slått på mellom 21 og 09. + + + Language + Språk + + + Bluetooth control + Bluetooth-styring + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower kan aktivere Bluetoothen på eininga di for å bruke Bluetooth. + + + Simultaneous updates + Samtidig oppdatering + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Kor mange sensorar skal oppdaterast samtidig. Lægre tal er best for stabiliteten til synkroniseringa, mot at det tek lenger tid. + + + Start application minimized + Start programmet minimert + + + Enable background updates + Slå på bakgrunnsoppdatering + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Vakna med faste mellomrom for å laste inn oppdaterte data frå sensorane. Berre dersom Bluetooth eller Bluetooth-styring er slått på. + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower vil vere aktivt i systemtrauet, og vakne opp med faste mellomrom for å laste inn oppdaterte data frå sensorane. + + + thin + tynn + + + Send file + Eksport-fil + + + Enable notifications + Slå på varslingar + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Dersom ei plante treng vatn så vil WatchFlower varsle deg om dette! + + + Plant sensors + Plantesensorar + + + Update interval + Oppdateringsintervall + + + Dynamic scale for indicators + Dynamisk skala for indikatorar + + + Theme + Application theme + + + plant + plante + + + auto + short for automatic + automatisk + + + water level + vassnivå + + + Data indicators style + Dataindikatorar + + + Thermometers + Termometer + + + Temperature unit + Temperatureining + + + Data archiving + Dataarkivering + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Eksporter opp til 90 dagars data til ei CSV-fil. + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Lagra i WatchFlower-mappa i dokumenta dine. + + + Export file + Eksport-fil + + + Exported + Exportert + + + Open folder + Opna mappe + + + Open with + Opna med + SpinBoxHistory @@ -3104,70 +3334,12 @@ Det virkar også bra med eit par <b>termometer</b>! - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Til å byrja med , kjem du til å måtta <b>leita</b> etter <b>kompatible Bluetooth-sensorar</b> rundt deg. + Til å byrja med , kjem du til å måtta <b>leita</b> etter <b>kompatible Bluetooth-sensorar</b> rundt deg. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Du kan <b>leita </b> etter nye einingar når du vil, eller <b>sletta</b> dei du ikkje ynskjer lenger. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + Du kan <b>leita </b> etter nye einingar når du vil, eller <b>sletta</b> dei du ikkje ynskjer lenger. Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3186,249 +3358,247 @@ Vel <b>grenser</b> som <b>optimalt vætenivå</b> eller <b>temperaturområde</b> og meir, avhengig av sensorane på einingane dine. - Previous - Førre + Førre All right! Greitt! - Next - Neste + Neste UtilsDeviceSensors - + Offline - + Queued - + Disconnecting... - + Connecting... - + Connected - + Working... - + Updating... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History Historikk - + Battery Batteri - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature Temperatur - + Humididty - + Pressure - + Luminosity Lysstyrke - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3436,203 +3606,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3640,472 +3785,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low låg - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4113,80 +4258,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4194,132 +4339,148 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_pt.ts b/i18n/WatchFlower_pt.ts index cb816c41..1091ece8 100644 --- a/i18n/WatchFlower_pt.ts +++ b/i18n/WatchFlower_pt.ts @@ -1,130 +1,55 @@ - - About - - - version %1 %2 - - - - - - WEBSITE - - - - - - SUPPORT - - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - - - - Rate the application - - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - - Open the tutorial - - - - - About app permissions - - - - - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - - - - - Special thanks to our translators: - - - ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data - + Real time data - + Update history - + Clear history - + Blink LED - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -209,31 +134,33 @@ ChartHistory - + max + short for maximum - + min + short for minimum ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR - + °F - + °C @@ -241,157 +168,157 @@ DataBarSolid - + min - Short for minimum + short for minimum - + max - Short for maximum + short for maximum DesktopHeader - + Welcome - + Switch graph - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED - + Synchronize history - + Clear history - + Real time data - + Refresh sensor - + Data - + History - + Plant - + Sensor - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + location - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings - + About @@ -418,8 +345,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -624,17 +551,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant - + Limits - + Journal @@ -675,57 +602,57 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month - + Week - + Day - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature - + Humidity - + Luminosity - + lux @@ -733,134 +660,134 @@ DevicePlantSensorSettings - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address - + Firmware - - + + Battery - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors - + Capabilities - + Settings - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside - + outside - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -972,18 +899,18 @@ DeviceWidget - + Disabled - - + + Synced - + Thermometer @@ -1036,12 +963,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1049,12 +976,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1062,47 +989,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture - + Fertility - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature - + Humidity - + Luminosity - + lux @@ -1110,47 +1037,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture - + Fertility - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature - + Humidity - + Luminosity - + lux @@ -1194,17 +1121,17 @@ ItemNoDevice - + Scanning... - + Launch detection - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1350,38 +1277,38 @@ MobileApplication - + Welcome - + Thermometer - - + + Settings - + About - + Permissions - + Plant browser - + Device browser @@ -1389,67 +1316,67 @@ MobileDrawer - + Sensors - + Settings - + About - + Order by: - + water level - + plant name - + sensor model - + location - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors - + Plant browser - + Device browser @@ -1457,7 +1384,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... @@ -1465,47 +1392,47 @@ MobileMenu - + Sensors - + Plant browser - + Device browser - + Settings - + About - + Data - + History - + Plant - + Sensor @@ -1513,97 +1440,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1611,12 +1538,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -1687,37 +1614,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel - + Edit entry - + Add entry @@ -1725,123 +1652,123 @@ PlantCareLimits - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. - - - - - <br><b>Tip: </b> + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! - - Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! + + + + + + Tip: - + Water your plants more frequently during their growth period. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. - + Temperature - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. - + Having constant temperature is important for indoor plants. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). - + Luminosity - + low - - + + indirect - + direct light (indoor) - - + + sunlight - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! - + Other settings - + Reset limits from the associated plant - + inside - + outside @@ -1940,8 +1867,8 @@ - - + + sunlight @@ -1976,49 +1903,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature - + Humidity - - + + Luminosity - + low - - + + indirect - + direct light (indoor) @@ -2026,62 +1953,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel - + Enable - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2089,37 +2016,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel - + Blacklist - + Whitelist @@ -2127,45 +2054,45 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel - + Start calibration - PopupDate6 + PopupDate - + Cancel - + Select @@ -2173,27 +2100,27 @@ PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2201,7 +2128,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? @@ -2209,7 +2136,7 @@ - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2217,364 +2144,524 @@ - + Cancel - + Delete - Settings + ScreenAbout + + + version %1 %2 + + + + + + WEBSITE + + + + + + SUPPORT + + + + + GitHub + + + + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + + + + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + + + + + Rate the application + + + + + Release notes + + + + + Supported sensors + + + + + Open the tutorial + + + + + About app permissions + + + + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + + + + + Special thanks to our translators: + + + + + ScreenSettings - + User interface - + Theme - + snow - + rain - + plant - + day - + night - + Automatic dark mode - + + Operating System + fallback string + + + + + Dark mode will follow %1 settings. + + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - + Dark mode schedule is disabled. - + Split sensor list in categories - + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + Devices will be shown together. - + Language - + auto short for automatic - + Start application minimized - + Background updates - + about - + Enable background updates - + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - + WatchFlower is only active while the window is open. - + Enable notifications - + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - + battery level - + water level - + freeze warnings - + environmental warnings - + Bluetooth - + Bluetooth control - + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + Simultaneous updates - + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - - + + Update interval - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - + solid - + static - + dynamic - - + + preview - + Thermometers - + Temperature unit - + °C - + °F - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - + Data archiving - + Export up to 90 days of data into a CSV file. - + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - - + + Export data - + Exported - + Open folder - - + + Export file - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + + + + Supported sensors + + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + + + + + Next + + + SpinBoxHistory @@ -2693,313 +2780,234 @@ - Tutorial + UtilsDeviceSensors - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + Offline - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + Queued - - Supported sensors + + Disconnecting... - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + + Connecting... - - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + + Connected - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + Working... - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + Updating... - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + Syncing... - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + Realtime data - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + Realtime - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + History - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + Battery - - - Start + + Clock - - Previous + + LED status - - Next + + LED RGB - - - UtilsDeviceSensors - - Offline - - - - - Queued - - - - - Disconnecting... - - - - - Connecting... - - - - - Connected - - - - - Working... - - - - - Updating... - - - - - Syncing... - - - - - Realtime data - - - - - Realtime - - - - - History - - - - - Battery - - - - - Clock - - - - - LED status - - - - - LED RGB - - - - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature - + Humididty - + Pressure - + Luminosity - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3007,203 +3015,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3211,472 +3194,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -3684,80 +3667,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -3765,132 +3748,148 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_ru.ts b/i18n/WatchFlower_ru.ts index 021c8a64..74fdb95b 100644 --- a/i18n/WatchFlower_ru.ts +++ b/i18n/WatchFlower_ru.ts @@ -12,16 +12,12 @@ Что вам следует знать? - - WEBSITE - Веб-сайт + Веб-сайт - - SUPPORT - Поддержка + Поддержка A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. @@ -40,59 +36,28 @@ О разрешениях - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - Данное приложение стало доступным, благодаря нескольким сторонним проектам с открытым исходным кодом: + Данное приложение стало доступным, благодаря нескольким сторонним проектам с открытым исходным кодом: - Special thanks to our translators: - Отдельное спасибо нашим переводчикам: + Отдельное спасибо нашим переводчикам: - Open the tutorial - Открыть обучение + Открыть обучение - version %1 %2 - Версия %1 %2 - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - + Версия %1 %2 - Rate the application - Оценить приложение - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - - - - - About app permissions - + Оценить приложение - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - Приложение создал <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Визуальный дизайн <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Приложение создал <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Визуальный дизайн <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> @@ -117,57 +82,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data Обновить данные - + Real time data - + Update history История обновлений - + Clear history - + Blink LED Помигать светодиодом - + Watering - + Calibrate sensor - + Switch graph Переключить график - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -280,31 +240,41 @@ ChartHistory - max + макс + + + min + мин + + + + max + short for maximum макс - + min + short for minimum мин ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR в - + °F °F - + °C °C @@ -312,142 +282,152 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - мин + мин - max Short for maximum - макс + макс + + + + min + short for minimum + мин + + + + max + short for maximum + макс DesktopHeader - + Welcome Добро пожаловать - + Switch graph Переключить график - + Watering - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED Помигать светодиодом - + Synchronize history - + Clear history - + Real time data - + Refresh sensor - + Data Данные - + History История - + Plant Растение - + Sensor - + Order by: Сортировать по: - + sensor model модели устройства - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings Настройки - + About @@ -460,17 +440,17 @@ Обновить данные датчиков - + water level уровню воды - + plant name названию растения - + location расположению @@ -499,8 +479,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -739,17 +719,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant Растение - + Limits - + Journal @@ -790,42 +770,42 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month Месяц - + Week Неделя - + Day День - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + lux @@ -834,17 +814,17 @@ влага - + Temperature Температура - + Humidity Влажность - + Luminosity Освещённость @@ -963,134 +943,134 @@ Адрес - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC Адрес - + Firmware Прошивка - - + + Battery Батарея - + Uptime - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors Датчики - + Capabilities - + Settings Настройки - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside Внутри - + outside Снаржуи - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1206,12 +1186,12 @@ DeviceWidget - + Disabled - + Thermometer Термометр @@ -1261,8 +1241,8 @@ - - + + Synced Синхронизовано @@ -1270,12 +1250,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1283,12 +1263,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1296,47 +1276,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture влага - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature температура - + Humidity Влажность - + Luminosity светимость - + lux - + Fertility Плодородие @@ -1344,47 +1324,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture влага - + µS/cm - + Soil temp. - + Water tank - + Temperature Температура - + Humidity Влажность - + Luminosity светимость - + lux - + Fertility Плодородие @@ -1463,17 +1443,17 @@ Официальная информация - + Launch detection Обнаружение запуска - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1630,38 +1610,38 @@ MobileApplication - + Welcome Добро пожаловать - + Thermometer Термометр - - + + Settings Настройки - + Permissions Разрешения - + Plant browser - + Device browser - + About О программе @@ -1685,67 +1665,67 @@ MobileDrawer - + Sensors Датчики - + Settings Настройки - + About О приложении - + sensor model модели устройства - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors Поиск новых устройств - + Plant browser - + Device browser - + Order by: Сортировать по: - + water level уровню воды - + plant name названию растения - + location расположению @@ -1757,7 +1737,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... Нажмите ещё раз для выхода... @@ -1765,47 +1745,47 @@ MobileMenu - + Sensors Датчики - + Plant browser - + Device browser - + Settings Настройки - + About - + Data Данные - + History История - + Plant Растение - + Sensor @@ -1813,97 +1793,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control Управление Bluetooth - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information Официальная информация - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1942,12 +1922,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2018,37 +1998,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel Отмена - + Edit entry - + Add entry @@ -2056,123 +2036,127 @@ PlantCareLimits - + inside Внутри - + outside Снаржуи - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. Идеальная влажность почвы для домашних растений обычно от 15 до 50%. Кактусы и суккуленты допускают её снижение до 7%. Тропические растения требуют больше воды. - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>Совет: </b> + <br><b>Совет: </b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! Будьте осторожны, чрезмерный полив в течение длительного периода времени может быть столь же губительным, как и недостаточный! + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. Чаще поливайте растения в период их роста. - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. Обязательно используйте правильный состав почвы для ваших растений. - + Temperature - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. Большинство комнатных растений развиваются при температуре от 15 до 25°C (от 59 до 77°F). Лишь некоторые растения переносят -2°C (28°F) и ниже. - + Having constant temperature is important for indoor plants. Для комнатных растений важна постоянная температура. - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). Если у вас есть гигрометр, вы можете контролировать влажность воздуха, чтобы она оставалась в пределах от 40 до 60% (и даже выше для тропических растений). - + Luminosity - + low Тень - - + + indirect Полутень - + direct light (indoor) Прямой свет (в помещении) - - + + sunlight На солнце - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! Некоторые растения любят воздействие прямых солнечных лучей в течение всего дня или нескольких часов. Но многие комнатные растения не любят прямых солнечных лучей: размещайте их подальше от окон, ориентированных на юг! - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2271,8 +2255,8 @@ - - + + sunlight На солнце @@ -2307,49 +2291,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature - + Humidity Влажность - - + + Luminosity - + low Тень - - + + indirect Полутень - + direct light (indoor) Прямой свет (в помещении) @@ -2357,62 +2341,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel Отмена - + Enable Включить - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2420,37 +2404,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel Отмена - + Blacklist - + Whitelist @@ -2458,32 +2442,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel Отмена - + Start calibration @@ -2491,47 +2475,47 @@ PopupDate + Cancel - Отмена + Отмена + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - Отмена - - - - Select - + Отмена PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. - + Cancel Отмена - + Delete local data - + Delete sensor data @@ -2539,7 +2523,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? @@ -2548,7 +2532,7 @@ - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. @@ -2557,12 +2541,12 @@ - + Cancel Отмена - + Delete Удалить @@ -2575,389 +2559,645 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - Настройки + + version %1 %2 + Версия %1 %2 - Change persistent settings here! - Измените настройки приложения здесь! + + + WEBSITE + Веб-сайт - Application - Приложение + + + SUPPORT + Поддержка - - day - День + + GitHub + - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - Тёмная тема будет включаться автоматически между 21 и 9 часами. + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. + - - Language - Язык + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + Приложение создал <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Визуальный дизайн <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - - Bluetooth control - Управление Bluetooth + + Rate the application + Оценить приложение - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - Сколько датчиков нужно обновлять одновременно. Меньшее число повышает надежность синхронизации Bluetooth, но снижается скорость. + + Release notes + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - Пробуждаться через определенные промежутки времени, чтобы обновлять данные датчика. Только если включен Bluetooth (или управление Bluetooth). + + Supported sensors + - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower останется активным на панели задач и будет регулярно выходить из режима сна для обновления данных датчика. + + Open the tutorial + Открыть обучение - - Data archiving - Архивирование данных + + About app permissions + - - Export up to 90 days of data into a CSV file. - Экспорт данных до 90 дней в файл CSV. + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + Данное приложение стало доступным, благодаря нескольким сторонним проектам с открытым исходным кодом: - - Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - Сохраняется в ваших документах в папке WatchFlower. + + Special thanks to our translators: + Отдельное спасибо нашим переводчикам: + + + ScreenSettings - - - Export data + + User interface - - Open folder + + Theme - - - Export file - Экспортировать + + snow + - - Exported - Экспорт завершён + + rain + - Open with - Отправить в + + plant + - - Enable background updates - Включить фоновые обновления + + day + День - - Enable notifications - Включить уведомления + + night + - - If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - Если растению нужна вода, WatchFlower уведомит вас об этом! + + Automatic dark mode + Автоматическй тёмный режим - - freeze warnings + + Operating System + fallback string - - environmental warnings + + Dark mode will follow %1 settings. - - Bluetooth - + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Тёмная тема будет включаться автоматически между 21 и 9 часами. - - WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. + + Dark mode schedule is disabled. - - WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. + + Split sensor list in categories - - Limit Bluetooth scanning range + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - - Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. + + Devices will be shown together. - - Sensor scanning range is not limited. - + + Language + Язык - - How many sensors should be updated at once. - + + auto + short for automatic + Авто - - A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + + Start application minimized + Запускать в свёрнутом виде - - Plant sensors - Датчики растений + + Background updates + - - - Update interval - Интервал обновления + + about + - - Simultaneous updates - Одновременно обновлять + + Enable background updates + Включить фоновые обновления - - User interface + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. - - Theme + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. - - snow + + WatchFlower is only active while the window is open. - - rain - + + Enable notifications + Включить уведомления - - plant - + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Если растению нужна вода, WatchFlower уведомит вас об этом! - - night + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. - - Dark mode schedule is disabled. + + battery level - - Split sensor list in categories - + + water level + уровню воды - - Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) + + freeze warnings - - Devices will be shown together. + + environmental warnings - - auto - short for automatic - Авто + + Bluetooth + - - Start application minimized - Запускать в свёрнутом виде + + Bluetooth control + Управление Bluetooth - - Background updates + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - - about + + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + + Limit Bluetooth scanning range - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - - WatchFlower is only active while the window is open. + + Sensor scanning range is not limited. - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + + Simultaneous updates + Одновременно обновлять + + + + How many sensors should be updated at once. - - battery level + + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - - water level - уровню воды + + Plant sensors + Датчики растений + + + + + Update interval + Интервал обновления - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - + solid - + static - + dynamic - - + + preview - + + Thermometers + Термометры + + + + Temperature unit + Единица измерения температуры + + + + °C + °C + + + + °F + °F + + + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - - Automatic dark mode - Автоматическй тёмный режим + + Data archiving + Архивирование данных - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower может активировать Bluetooth вашего устройства для работы. + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Экспорт данных до 90 дней в файл CSV. - Dynamic scale for indicators - Динамическая шкала для индикаторов + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Сохраняется в ваших документах в папке WatchFlower. - - Thermometers - Термометры + + + Export data + - - Temperature unit - Единица измерения температуры + + Exported + Экспорт завершён - - °C - °C + + Open folder + - - °F - °F + + + Export file + Экспортировать - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password + + ScreenTutorial + + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. + + + + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! + + + + + Supported sensors + + + + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + Чтобы начать пользоваться WatchFlower, вам необходимо <b>найти совместимые Bluetooth-датчики</b> рядом с вами. + + + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + Вы можете <b>обновить поиск</b> для новых устройств в любое время или <b>удалить</b> те, которые вам не нужны. + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + Назад + + + + Next + Далее + + + + Settings + + Settings + Настройки + + + Change persistent settings here! + Измените настройки приложения здесь! + + + Application + Приложение + + + day + День + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + Тёмная тема будет включаться автоматически между 21 и 9 часами. + + + Language + Язык + + + Bluetooth control + Управление Bluetooth + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + Сколько датчиков нужно обновлять одновременно. Меньшее число повышает надежность синхронизации Bluetooth, но снижается скорость. + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + Пробуждаться через определенные промежутки времени, чтобы обновлять данные датчика. Только если включен Bluetooth (или управление Bluetooth). + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower останется активным на панели задач и будет регулярно выходить из режима сна для обновления данных датчика. + + + Data archiving + Архивирование данных + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + Экспорт данных до 90 дней в файл CSV. + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + Сохраняется в ваших документах в папке WatchFlower. + + + Export file + Экспортировать + + + Exported + Экспорт завершён + + + Open with + Отправить в + + + Enable background updates + Включить фоновые обновления + + + Enable notifications + Включить уведомления + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + Если растению нужна вода, WatchFlower уведомит вас об этом! + + + Plant sensors + Датчики растений + + + Update interval + Интервал обновления + + + Simultaneous updates + Одновременно обновлять + + + auto + short for automatic + Авто + + + Start application minimized + Запускать в свёрнутом виде + + + water level + уровню воды + + + Automatic dark mode + Автоматическй тёмный режим + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower может активировать Bluetooth вашего устройства для работы. + + + Dynamic scale for indicators + Динамическая шкала для индикаторов + + + Thermometers + Термометры + + + Temperature unit + Единица измерения температуры + + + °C + °C + + + °F + °F + + SpinBoxHistory @@ -3086,70 +3326,12 @@ Оно также отлично работает с некоторыми <b>термометрами</b>! - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - Чтобы начать пользоваться WatchFlower, вам необходимо <b>найти совместимые Bluetooth-датчики</b> рядом с вами. + Чтобы начать пользоваться WatchFlower, вам необходимо <b>найти совместимые Bluetooth-датчики</b> рядом с вами. - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - Вы можете <b>обновить поиск</b> для новых устройств в любое время или <b>удалить</b> те, которые вам не нужны. - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + Вы можете <b>обновить поиск</b> для новых устройств в любое время или <b>удалить</b> те, которые вам не нужны. Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3176,14 +3358,12 @@ <b>WatchFlower</b> - это приложение для отслеживания датчиков Xiaomi '<b>Flower Care</b>' и '<b>RoPot</b>'. - Previous - Назад + Назад - Next - Далее + Далее @@ -3216,232 +3396,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline Не в сети - + Queued В очереди - + Disconnecting... - + Connecting... Подключение... - + Connected Подключено - + Working... Работает... - + Updating... Обновление... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History История - + Battery Батарея - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move - + Watering - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature - + Humididty - + Pressure - + Luminosity - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3449,203 +3629,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3653,472 +3808,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low Тень - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4126,80 +4281,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4207,132 +4362,152 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes мин - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + мин + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_zh_CN.ts b/i18n/WatchFlower_zh_CN.ts index 40fd2c0b..0d67711d 100644 --- a/i18n/WatchFlower_zh_CN.ts +++ b/i18n/WatchFlower_zh_CN.ts @@ -12,65 +12,32 @@ 您想了解什么？ - version %1 %2 - %1 %2 版本 + %1 %2 版本 - - WEBSITE - 网站 + 网站 - - SUPPORT - 支援 - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - - About app permissions - + 支援 A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. 一款为小米「花花草草检测仪」及「RoPot花花草草智能花盆」蓝牙传感器及温度计而设的应用程式 - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - 程式由<a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a>编写<br>视觉界面由<a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a>设计 + 程式由<a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a>编写<br>视觉界面由<a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a>设计 - Rate the application - 为APP打分 - - - - Release notes - - - - - Supported sensors - + 为APP打分 - Open the tutorial - 启动教程 + 启动教程 Website @@ -85,14 +52,12 @@ 关於权限 - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - 本应用程式得以面世有赖几个第三方开源项目： + 本应用程式得以面世有赖几个第三方开源项目： - Special thanks to our translators: - 特别呜谢本程式的翻译者： + 特别呜谢本程式的翻译者： @@ -129,57 +94,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data 更新数据 - + Real time data 实时数据 - + Update history 更新历史 - + Clear history 清除历史 - + Blink LED 闪亮LED - + Watering 浇水中 - + Calibrate sensor - + Switch graph 转换图表 - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -294,31 +254,41 @@ ChartHistory - max - 最高 + 最高 + + + min + 最低 + + + + max + short for maximum + 最高 - + min - 最低 + short for minimum + 最低 ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR 于 - + °F 华氏 - + °C 摄氏 @@ -326,127 +296,137 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - 最低 + 最低 - max Short for maximum - 最高 + 最高 + + + + min + short for minimum + 最低 + + + + max + short for maximum + 最高 DesktopHeader - + Welcome 欢迎 - + Switch graph 转换图表 - + Watering 浇水中 - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED 闪亮LED - + Synchronize history 同步历史 - + Clear history 清除历史 - + Data 数据 - + History 历史 - + Plant 植物 - + Sensor - + sensor model 装置型号 - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings 设置 - + About 关於 @@ -459,32 +439,32 @@ 刷新传感器数据 - + Real time data 实时数据 - + Refresh sensor 刷新传感器 - + Order by: 排序方式： - + water level 水位 - + plant name 植物名称 - + location 位置 @@ -509,8 +489,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -749,17 +729,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant 植物 - + Limits - + Journal @@ -800,17 +780,17 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month 月 - + Week 周 - + Day 日 @@ -819,42 +799,42 @@ 湿度 - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature 温度 - + Humidity 湿度 - + Luminosity 亮度 - + lux 勒克斯 @@ -989,134 +969,134 @@ 地址 - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC位址 - + Firmware 韧体 - - + + Battery 电池量 - + Uptime 上线时间 - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors 传感器 - + Capabilities - + Settings 设置 - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside 室内 - + outside 室外 - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1232,18 +1212,18 @@ DeviceWidget - + Disabled - - + + Synced 已同步 - + Thermometer 温度计 @@ -1296,12 +1276,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1309,12 +1289,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1322,47 +1302,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture 水分 - + Temperature 温度 - + Humidity 湿度 - + Luminosity 亮度 - + lux 勒克斯 - + Fertility 养分 - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. 土壤温度 - + Water tank 水箱 @@ -1370,47 +1350,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture 水分 - + Temperature 温度 - + Humidity 湿度 - + Luminosity 亮度 - + lux 勒克斯 - + Fertility 养分 - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. 土壤温度 - + Water tank 水箱 @@ -1489,17 +1469,17 @@ 官方发布 - + Launch detection 开始侦测 - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1656,38 +1636,38 @@ MobileApplication - + Welcome 欢迎 - + Thermometer 温度计 - - + + Settings 设置 - + Permissions 权限 - + Plant browser - + Device browser - + About 关於 @@ -1711,67 +1691,67 @@ MobileDrawer - + Sensors 传感器 - + Settings 设置 - + About 关於 - + Order by: 排序方式： - + water level 水位 - + plant name 植物名称 - + sensor model 装置型号 - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors 搜索新的裝置 - + Plant browser - + Device browser - + location 位置 @@ -1783,7 +1763,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... 再按一次离开... @@ -1791,47 +1771,47 @@ MobileMenu - + Sensors 传感器 - + Plant browser - + Device browser - + Settings 设置 - + About 关於 - + Data 数据 - + History 历史 - + Plant 植物 - + Sensor @@ -1839,97 +1819,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control 控制蓝牙 - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower运作时可启动您的装置之蓝牙功能。 - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location 位置 - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information 官方发布 - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1968,12 +1948,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2044,37 +2024,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel 取消 - + Edit entry - + Add entry @@ -2082,123 +2062,127 @@ PlantCareLimits - + inside 室内 - + outside 室外 - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. 室内植物理想的土壤水分一般是15至50%。 仙人掌及多肉植物则可低至7%。热带植物需要多些水分。 - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>提示：</b> + <br><b>提示：</b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! 小心长时间持续过量的水分与持续缺水同样能使植物凋谢！ + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. 请在植物的生长期间较频密地浇水。 - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. 请务必使用成分合适您的植物的泥土。 - + Temperature 温度 - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. 大部分的室内植物能够在摄氏15至25度（华氏59至77度）的环境下茂盛生长。 - + Having constant temperature is important for indoor plants. 对室内植物来说维持恒温至为重要。 - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). 如果您有湿度计，您可以监测空气的湿度使它保持在40到60%之间（热带植物可更高）。 - + Luminosity 亮度 - + low 低 - - + + indirect 间接 - + direct light (indoor) 直接光线 - - + + sunlight 日光 - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! 有些植物喜欢整天或只是一天中部分时段暴晒在阳光下。但许多室内植物则不爱阳光直接照射：就请不要把它们放在向南的窗户旁！ - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2297,8 +2281,8 @@ - - + + sunlight 日光 @@ -2333,49 +2317,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature 温度 - + Humidity 湿度 - - + + Luminosity 亮度 - + low 低 - - + + indirect 间接 - + direct light (indoor) 直接光线 @@ -2383,62 +2367,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel 取消 - + Enable 啟用 - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2446,37 +2430,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel 取消 - + Blacklist - + Whitelist @@ -2484,32 +2468,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel 取消 - + Start calibration @@ -2517,47 +2501,47 @@ PopupDate + Cancel - 取消 + 取消 + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - 取消 - - - - Select - + 取消 PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? 您确定您要删除这个传感器相关的数据吗？ - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. 您可以从应用程式，或从传感器以及应用程式两处删除数据。 - + Cancel 取消 - + Delete local data 删除本机数据 - + Delete sensor data 刪除传感器数据 @@ -2565,7 +2549,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? 您确定要删除所选的传感器吗？ @@ -2576,19 +2560,19 @@ 传感器的数据会保留额外90天，以利便您日后再次添加这传感器。 - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. - + Cancel 取消 - + Delete 删除 @@ -2601,413 +2585,697 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - 设置 + + version %1 %2 + %1 %2 版本 - Change persistent settings here! - 在这里更改恒常设置模式！ + + + WEBSITE + 网站 - Application - 应用 + + + SUPPORT + 支援 - - snow - 雪白 + + GitHub + - - rain + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - day - 日间 + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + 程式由<a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a>编写<br>视觉界面由<a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a>设计 - - night - 晚间 + + Rate the application + 为APP打分 - - Automatic dark mode - 自动暗黑模式 + + Release notes + - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - 晚上9时至早上9时间暗黑模式会自动开启。 + + Supported sensors + - - Dark mode schedule is disabled. - + + Open the tutorial + 启动教程 - - Split sensor list in categories + + About app permissions - - Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + 本应用程式得以面世有赖几个第三方开源项目： - - Devices will be shown together. - + + Special thanks to our translators: + 特别呜谢本程式的翻译者： + + + ScreenSettings - - Language - 语言 + + User interface + - + Theme 应用主题 - - User interface + + snow + 雪白 + + + + rain - + plant 植物 - - auto - short for automatic - 自动 + + day + 日间 - - Background updates - + + night + 晚间 - - about - + + Automatic dark mode + 自动暗黑模式 - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + + Operating System + fallback string - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + + Dark mode will follow %1 settings. - - WatchFlower is only active while the window is open. - + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + 晚上9时至早上9时间暗黑模式会自动开启。 - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + + Dark mode schedule is disabled. - - battery level + + Split sensor list in categories - - freeze warnings + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - - environmental warnings + + Devices will be shown together. - - Bluetooth - + + Language + 语言 - - Bluetooth control - 控制蓝牙 + + auto + short for automatic + 自动 - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower运作时可启动您的装置之蓝牙功能。 + + Start application minimized + 开启APP时最小化 - - Simultaneous updates - 同步更新 + + Background updates + - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - 同步进行更新的传感器数目。设定同步更新较少传感器可改善蓝牙同步过程的可靠性，但需时较久。 + + about + - - Start application minimized - 开启APP时最小化 + + Enable background updates + 开启背景更新功能 - - Enable background updates - 开启背景更新功能 + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - 在预设时间周期醒来更新传感器数据。只在蓝牙（或蓝牙控制）启动时有效。 + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower会在系统匣中保持运作，并会定时醒来更新传感器数据。 + + WatchFlower is only active while the window is open. + - + Enable notifications - 开启通知 + 开启通知 - + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - WatchFlower会在植物需要浇水时提示请您注意！ + WatchFlower会在植物需要浇水时提示请您注意！ + + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + + + + + battery level + - + water level 水位 - + + freeze warnings + + + + + environmental warnings + + + + + Bluetooth + + + + + Bluetooth control + 控制蓝牙 + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + + Simultaneous updates + 同步更新 + + + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - 植物传感器 + 植物传感器 - - + + Update interval - 更新周期 + 更新周期 - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - 幼 + 幼 - + solid - 粗 + 粗 - Dynamic scale for indicators - 以动态比例单位标示 + + static + + + + + dynamic + - + + + preview + + + + Thermometers - 温度计 + 温度计 - + Temperature unit - 温度单位 + 温度单位 - + °C - 摄氏 + 摄氏 - + °F - 华氏 + 华氏 - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - + Data archiving - 数据存档 + 数据存档 - + Export up to 90 days of data into a CSV file. - 把最多90天的数据导出至CSV档。 + 把最多90天的数据导出至CSV档。 - + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - 储存在您的文件，在「WatchFlower」资料夹内。 + 储存在您的文件，在「WatchFlower」资料夹内。 - - + + Export data - - - Export file - 导出档案 - - - + Exported - 已导出 - - - - static - - - - - dynamic - - - - - - preview - + 已导出 - + Open folder - 开启资料夹 + 开启资料夹 - Open with - 以...开启 + + + Export file + 导出档案 - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password - SpinBoxHistory + ScreenTutorial - - last 30 days + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - last 7 days + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - last 24 hours + + Supported sensors - - last month - + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + 在开始使用WatchFlower前，请先<b>侦测</b>您周围<b>可适配的蓝牙传感器</b>。 - + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + 您可以随时<b>重新侦测</b>新装置，或<b>删除</b>您不再需要的装置。 + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + 前一页 + + + + Next + 下一页 + + + + Settings + + Settings + 设置 + + + Change persistent settings here! + 在这里更改恒常设置模式！ + + + Application + 应用 + + + snow + 雪白 + + + day + 日间 + + + night + 晚间 + + + Automatic dark mode + 自动暗黑模式 + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + 晚上9时至早上9时间暗黑模式会自动开启。 + + + Language + 语言 + + + Theme + 应用主题 + + + plant + 植物 + + + auto + short for automatic + 自动 + + + Bluetooth control + 控制蓝牙 + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower运作时可启动您的装置之蓝牙功能。 + + + Simultaneous updates + 同步更新 + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + 同步进行更新的传感器数目。设定同步更新较少传感器可改善蓝牙同步过程的可靠性，但需时较久。 + + + Start application minimized + 开启APP时最小化 + + + Enable background updates + 开启背景更新功能 + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + 在预设时间周期醒来更新传感器数据。只在蓝牙（或蓝牙控制）启动时有效。 + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower会在系统匣中保持运作，并会定时醒来更新传感器数据。 + + + Enable notifications + 开启通知 + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + WatchFlower会在植物需要浇水时提示请您注意！ + + + water level + 水位 + + + Plant sensors + 植物传感器 + + + Update interval + 更新周期 + + + thin + 幼 + + + solid + 粗 + + + Dynamic scale for indicators + 以动态比例单位标示 + + + Thermometers + 温度计 + + + Temperature unit + 温度单位 + + + °C + 摄氏 + + + °F + 华氏 + + + Data archiving + 数据存档 + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + 把最多90天的数据导出至CSV档。 + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + 储存在您的文件，在「WatchFlower」资料夹内。 + + + Export file + 导出档案 + + + Exported + 已导出 + + + Open folder + 开启资料夹 + + + Open with + 以...开启 + + + + SpinBoxHistory + + + last 30 days + + + + + last 7 days + + + + + last 24 hours + + + + + last month + + + + last week @@ -3116,70 +3384,12 @@ 配对数款<b>温度计</b>也效果理想！ - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - 在开始使用WatchFlower前，请先<b>侦测</b>您周围<b>可适配的蓝牙传感器</b>。 + 在开始使用WatchFlower前，请先<b>侦测</b>您周围<b>可适配的蓝牙传感器</b>。 - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - 您可以随时<b>重新侦测</b>新装置，或<b>删除</b>您不再需要的装置。 - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + 您可以随时<b>重新侦测</b>新装置，或<b>删除</b>您不再需要的装置。 Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3198,18 +3408,16 @@ 视乎传感器设置的指标，您更可设定<b>最佳水分含量</b>或<b>温度幅度</b>等<b>限额</b>。 - Previous - 前一页 + 前一页 All right! 准备妥当！ - Next - 下一页 + 下一页 @@ -3242,232 +3450,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline 已离线 - + Queued 等待中 - + Disconnecting... - + Connecting... 连线中... - + Connected 已连线 - + Working... 运作中... - + Updating... 更新中... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History 历史 - + Battery 电池量 - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move 最后移动 - + Watering 浇水中 - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature 温度 - + Humididty - + Pressure - + Luminosity 亮度 - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3475,203 +3683,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3679,472 +3862,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low 低 - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4152,80 +4335,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4233,132 +4416,152 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes 最低 - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + 最低 + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/i18n/WatchFlower_zh_TW.ts b/i18n/WatchFlower_zh_TW.ts index f46b680a..20291416 100644 --- a/i18n/WatchFlower_zh_TW.ts +++ b/i18n/WatchFlower_zh_TW.ts @@ -12,65 +12,32 @@ 您想了解甚麼？ - version %1 %2 - %1 %2 版本 + %1 %2 版本 - - WEBSITE - 網站 + 網站 - - SUPPORT - 支援 - - - - GitHub - - - - - A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - - - - About app permissions - + 支援 A plant monitoring application for Xiaomi 'Flower Care' and 'RoPot' Bluetooth sensors and thermometers. 一款為小米「花花草草檢測儀」及「RoPot花花草草智能花盆」藍牙傳感器及溫度計而設的植物監測應用程式 - Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> - 程式由<a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a>編寫<br>視覺界面由<a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a>設計 + 程式由<a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a>編寫<br>視覺界面由<a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a>設計 - Rate the application - 為程式評分 - - - - Release notes - + 為程式評分 - - Supported sensors - - - - Open the tutorial - 展開教程 + 展開教程 Website @@ -85,14 +52,12 @@ 關於權限 - This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: - 本應用程式得以面世有賴數個第三方開源項目： + 本應用程式得以面世有賴數個第三方開源項目： - Special thanks to our translators: - 特別鳴謝本程式的翻譯人員： + 特別鳴謝本程式的翻譯人員： @@ -129,57 +94,52 @@ ActionMenuFixed - - Close - - - - + Update data 更新數據 - + Real time data 實時數據 - + Update history 更新歷史 - + Clear history 清除歷史 - + Blink LED 閃動LED - + Watering 澆水中 - + Calibrate sensor - + Switch graph 轉換圖表 - + Sensor infos - + Reboot sensor @@ -294,31 +254,41 @@ ChartHistory - max - 最高 + 最高 + + + min + 最低 + + + + max + short for maximum + 最高 - + min - 最低 + short for minimum + 最低 ChartPlantDataAio - + at "at" is used for DATE at HOUR 於 - + °F 華氏 - + °C 攝氏 @@ -326,127 +296,137 @@ DataBarSolid - min Short for minimum - 最低 + 最低 - max Short for maximum - 最高 + 最高 + + + + min + short for minimum + 最低 + + + + max + short for maximum + 最高 DesktopHeader - + Welcome 歡迎 - + Switch graph 轉換圖表 - + Watering 澆水中 - + Calibrate - + Reboot - + Blink LED 閃動LED - + Synchronize history 同步歷史 - + Clear history 清除歷史 - + Data 數據 - + History 歷史 - + Plant 植物 - + Sensor - + sensor model 裝置型號 - + Scan - + Scan for new sensors - + Sync history - + Sync sensors history - + Refresh data - + Refresh sensor data - + Sensor list - + Settings 設定 - + About 關於 @@ -459,32 +439,32 @@ 刷新傳感器數據 - + Real time data 實時數據 - + Refresh sensor 刷新傳感器 - + Order by: 排序方式： - + water level 水位 - + plant name 植物名稱 - + location 位置 @@ -509,8 +489,8 @@ DeviceBrowser - - + + The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up. @@ -749,17 +729,17 @@ DevicePlantSensorCare - + Plant 植物 - + Limits - + Journal @@ -800,17 +780,17 @@ DevicePlantSensorHistory - + Month 月 - + Week 週 - + Day 日 @@ -819,42 +799,42 @@ 濕度 - + Soil moisture - + Soil conductivity - + µs/cm - + Soil temperature - + Temperature 溫度 - + Humidity 濕度 - + Luminosity 亮度 - + lux 勒克斯 @@ -989,134 +969,134 @@ 地址 - + Bluetooth name - + Bluetooth address - - + + MAC Address MAC位址 - + Firmware 韌體 - - + + Battery 電池量 - + Uptime 上線時間 - + Last time moved - + Last update - + Last history sync - + Model - + Manufacturer - + Product ID - + Year - + IP Rating - + Screen - + Be advised - + This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower. - + Sensors 傳感器 - + Capabilities - + Settings 設定 - + Device is enabled - + Device is disabled - + inside 室内 - + outside 室外 - + The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work. - + Sorry for the inconvenience. @@ -1232,18 +1212,18 @@ DeviceWidget - + Disabled - - + + Synced 已同步 - + Thermometer 溫度計 @@ -1296,12 +1276,12 @@ FileInputArea - + Please choose a file! - + change @@ -1309,12 +1289,12 @@ FolderInputArea - + Please choose a directory! - + change @@ -1322,47 +1302,47 @@ IndicatorsCompact - + Moisture 水份 - + Temperature 溫度 - + Humidity 濕度 - + Luminosity 亮度 - + lux 勒克斯 - + Fertility 養份 - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. 土壤溫度 - + Water tank 水箱 @@ -1370,47 +1350,47 @@ IndicatorsSolid - + Moisture 水份 - + Temperature 溫度 - + Humidity 濕度 - + Luminosity 亮度 - + lux 勒克斯 - + Fertility 養份 - + µS/cm µS/cm - + Soil temp. 土壤溫度 - + Water tank 水箱 @@ -1489,17 +1469,17 @@ 官方公布 - + Launch detection 開始偵測 - + Scanning... - + Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan. @@ -1656,38 +1636,38 @@ MobileApplication - + Welcome 歡迎 - + Thermometer 溫度計 - - + + Settings 設定 - + Permissions 權限 - + Plant browser - + Device browser - + About 關於 @@ -1711,67 +1691,67 @@ MobileDrawer - + Sensors 傳感器 - + Settings 設定 - + About 關於 - + Order by: 排序方式： - + water level 水位 - + plant name 植物名稱 - + sensor model 裝置型號 - + Refresh sensor data - + Sync sensors history - + Search for new sensors 搜索新的装置 - + Plant browser - + Device browser - + location 位置 @@ -1783,7 +1763,7 @@ MobileExit - + Press one more time to exit... 再按一次離開... @@ -1791,47 +1771,47 @@ MobileMenu - + Sensors 傳感器 - + Plant browser - + Device browser - + Settings 設定 - + About 關於 - + Data 數據 - + History 歷史 - + Plant 植物 - + Sensor @@ -1839,97 +1819,97 @@ MobilePermissions - + Bluetooth control 控制藍牙 - + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. WatchFlower运作时可启动您的装置之蓝牙功能。 - + Bluetooth - + The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + Location 位置 - + The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors. - + WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything. - + Official information 官方公布 - + Background location - + Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened. - + GPS - + Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations. - + Location settings - + Notifications - + The Android operating system requires permission to send notifications. - + Click on the checkmarks to request missing permissions. - + If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again". - + You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually. - + Application info @@ -1968,12 +1948,12 @@ PlantBrowser - + Search for plants - + %1 plants @@ -2044,37 +2024,37 @@ PlantCareJournal - + %1 tracked since %2 - + Plant tracked since %1 - + Add a new entry - + Add a comment - + Cancel 取消 - + Edit entry - + Add entry @@ -2082,123 +2062,127 @@ PlantCareLimits - + inside 室内 - + outside 室外 - + Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water. 室内植物理想的土壤水份一般是15至50%。 仙人掌及多肉植物則可低至7%。熱帶植物需要多些水份。 - + Drag sliders to change values - + Soil moisture - - - - - <br><b>Tip: </b> - <br><b>提示：</b> + <br><b>提示：</b> - + Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough! 小心長時間持續過量的水分與持續缺水同樣能令植物凋謝！ + + + + + Tip: + + + + Water your plants more frequently during their growth period. 請在植物的生長期間較頻密地澆水。 - + Soil conductivity - + Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up. - + Be sure to use the right soil composition for your plants. 請務必使用成份合適您的植物的泥土。 - + Temperature 溫度 - + Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below. 大部分的室內植物能夠在攝氏15至25度（華氏59至77度）的環境下茂盛生長。 - + Having constant temperature is important for indoor plants. 對室內植物來說保持恆溫至為重要。 - + If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants). 如果您有溫度計，您可以監測空氣的溫度使它維持在40到60%之間（熱帶植物可更高）。 - + Luminosity 亮度 - + low 低 - - + + indirect 間接 - + direct light (indoor) 直接光線 - - + + sunlight 陽光 - + Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows! 有些植物喜歡整天或只是一天中部份時段暴曬在陽光下。但許多室內植物則不愛陽光直接照射：就請不要把它們放在向南的窗戶旁！ - + Other settings - + Reset limits from the associated plant @@ -2297,8 +2281,8 @@ - - + + sunlight 陽光 @@ -2333,49 +2317,49 @@ - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil PH - + Temperature 溫度 - + Humidity 濕度 - - + + Luminosity 亮度 - + low 低 - - + + indirect 間接 - + direct light (indoor) 直接光線 @@ -2383,62 +2367,62 @@ PopupBackgroundUpdates - + About background updates - + To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed. - + About Bluetooth permissions - + Cancel 取消 - + Enable 啟用 - + Your phone will do its best to prevent this application from running in the background. - + Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>: - + - autolaunch will need to be <b>enabled</b> - + - battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b> - + About battery savers - + Application info panel - + I understand @@ -2446,37 +2430,37 @@ PopupBlacklistDevice - + Are you sure you want to blacklist the selected sensor? - + Are you sure you want to whitelist the selected sensor? - + Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time. - + If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list. - + Cancel 取消 - + Blacklist - + Whitelist @@ -2484,32 +2468,32 @@ PopupCalibration - + You are about to start sensor calibration. - + Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense. - + Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>. - + The calibration process will take around 10 minutes to complete. - + Cancel 取消 - + Start calibration @@ -2517,47 +2501,47 @@ PopupDate + Cancel - 取消 + 取消 + + + + Select + PopupDate6 - Cancel - 取消 - - - - Select - + 取消 PopupDeleteData - + Are you sure you want to delete data for this sensor? 您確定您要刪除這個傳感器相關的數據嗎？ - + You can either delete data from the application, or from both the sensor and application. 您可以從應用程式，或從傳感器以及應用程式兩處刪除數據。 - + Cancel 取消 - + Delete local data 刪除本機數據 - + Delete sensor data 刪除傳感器數據 @@ -2565,7 +2549,7 @@ PopupDeleteDevice - + Are you sure you want to delete selected sensor(s)? 您確定要刪除所選的傳感器嗎？ @@ -2576,19 +2560,19 @@ 傳感器的數據會保留額外90天，以利便您日後再次添加這傳感器。 - + Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later. - + Cancel 取消 - + Delete 刪除 @@ -2601,415 +2585,699 @@ - Settings + ScreenAbout - Settings - 設定 + + version %1 %2 + %1 %2 版本 - Change persistent settings here! - 在這裡更改恆常設定模式！ + + + WEBSITE + 網站 - Application - 應用程式 + + + SUPPORT + 支援 - - snow - 雪白 + + GitHub + - - rain + + A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'. - - day - 日間 + + Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a> + 程式由<a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a>編寫<br>視覺界面由<a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a>設計 - - night - 晚間 + + Rate the application + 為程式評分 - - Automatic dark mode - 自動暗黑模式 + + Release notes + - - Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. - 晚上9時至早上9時間暗黑模式會自動開啟。 + + Supported sensors + - - Dark mode schedule is disabled. - + + Open the tutorial + 展開教程 - - Split sensor list in categories + + About app permissions - - Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - + + This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects: + 本應用程式得以面世有賴數個第三方開源項目： - - Devices will be shown together. - + + Special thanks to our translators: + 特別鳴謝本程式的翻譯人員： + + + ScreenSettings - - Language - 語言 + + User interface + - + Theme 應用主題 - - User interface + + snow + 雪白 + + + + rain - + plant 植物 - - auto - short for automatic - 自動 + + day + 日間 - - Background updates - + + night + 晚間 - - about - + + Automatic dark mode + 自動暗黑模式 - - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + + Operating System + fallback string - - WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + + Dark mode will follow %1 settings. - - WatchFlower is only active while the window is open. - + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + 晚上9時至早上9時間暗黑模式會自動開啟。 - - If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + + Dark mode schedule is disabled. - - battery level + + Split sensor list in categories - - freeze warnings + + Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors) - - environmental warnings + + Devices will be shown together. - - Bluetooth - + + Language + 語言 - - Bluetooth control - 控制藍牙 + + auto + short for automatic + 自動 - WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. - WatchFlower运作时可启动您的装置之蓝牙功能。 + + Start application minimized + 開啟應用程式最小化 - - Simultaneous updates - 同步更新 + + Background updates + - How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - 同步進行更新的傳感器數目。設定同步更新較少傳感器可改善藍牙同步過程的可靠性，但需時較久。 + + about + - - Start application minimized - 開啟應用程式最小化 + + Enable background updates + 開啟背景更新功能 - - Enable background updates - 開啟背景更新功能 + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled. + - Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. - 在預設時間周期醒來更新傳感器數據。只在藍牙（或藍牙控制）啟動時有效。 + + WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval. + - WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. - WatchFlower會在系統匣中保持運作，並會定時醒來更新傳感器數據。 + + WatchFlower is only active while the window is open. + - + Enable notifications - 啟動通知 + 啟動通知 - + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! - WatchFlower會在植物需要澆水時提示請您注意！ + WatchFlower會在植物需要澆水時提示請您注意！ + + + + If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention. + + + + + battery level + - + water level 水位 - + + freeze warnings + + + + + environmental warnings + + + + + Bluetooth + + + + + Bluetooth control + 控制藍牙 + + + WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate. - + WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled. - + Limit Bluetooth scanning range - + Will only scan for sensors approximately 2 meters around you. - + Sensor scanning range is not limited. - + + Simultaneous updates + 同步更新 + + + How many sensors should be updated at once. - + A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. - + Plant sensors - 植物傳感器 + 植物傳感器 - - + + Update interval - 更新周期 + 更新周期 - - + + h. short for hours - + Data indicators - + thin - 幼 + 幼 - + solid - 粗 + 粗 - Dynamic scale for indicators - 以動態比例單位標示 + + static + + + + + dynamic + + + + + + preview + - + Thermometers - 溫度計 + 溫度計 - + Temperature unit - 溫度單位 + 溫度單位 - + °C - 攝氏 + 攝氏 - + °F - 華氏 + 華氏 - + My location - + Enable Sun and Moon widget - + GPS position - + Data archiving - 數據存檔 + 數據存檔 - + Export up to 90 days of data into a CSV file. - 把最多90天的數據導出至CSV檔。 + 把最多90天的數據導出至CSV檔。 - + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. - 儲存在您的文件，在「WatchFlower」資料夾內。 + 儲存在您的文件，在「WatchFlower」資料夾內。 - - + + Export data - - - Export file - 導出檔案 - - - + Exported - 已導出 - - - - static - - - - - dynamic - - - - - - preview - + 已導出 - + Open folder - 開啟資料夾 + 開啟資料夾 - Open with - 以...開啟 + + + Export file + 導出檔案 - SettingsAdvanced + ScreenSettingsAdvanced - + Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge. - + Host - + Port - + User - + Password - SpinBoxHistory + ScreenTutorial - - last 30 days + + <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - last 7 days + + It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - last 24 hours + + Supported sensors - - last month - + + To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. + 在開始使用WatchFlower前，請先<b>偵測</b>您周圍<b>可適配的藍牙傳感器</b>。 - - last week - + + You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. + 您可以隨時<b>重新偵測</b>新裝置，或<b>刪除</b>您不再需要的裝置。 + + + + Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. + + + + + WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. + + + + + Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. + + + + + Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. + + + + + You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. + + + + + You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! + + + + + You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. + + + + + + Start + + + + + Previous + 前一頁 + + + + Next + 下一頁 + + + + Settings + + Settings + 設定 + + + Change persistent settings here! + 在這裡更改恆常設定模式！ + + + Application + 應用程式 + + + snow + 雪白 + + + day + 日間 + + + night + 晚間 + + + Automatic dark mode + 自動暗黑模式 + + + Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM. + 晚上9時至早上9時間暗黑模式會自動開啟。 + + + Language + 語言 + + + Theme + 應用主題 + + + plant + 植物 + + + auto + short for automatic + 自動 + + + Bluetooth control + 控制藍牙 + + + WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate. + WatchFlower运作时可启动您的装置之蓝牙功能。 + + + Simultaneous updates + 同步更新 + + + How many sensors should be updated simultaneously. A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed. + 同步進行更新的傳感器數目。設定同步更新較少傳感器可改善藍牙同步過程的可靠性，但需時較久。 + + + Start application minimized + 開啟應用程式最小化 + + + Enable background updates + 開啟背景更新功能 + + + Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth (or Bluetooth control) is enabled. + 在預設時間周期醒來更新傳感器數據。只在藍牙（或藍牙控制）啟動時有效。 + + + WatchFlower will remain active in the system tray, and will wake up at a regular interval to refresh sensor data. + WatchFlower會在系統匣中保持運作，並會定時醒來更新傳感器數據。 + + + Enable notifications + 啟動通知 + + + If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention! + WatchFlower會在植物需要澆水時提示請您注意！ + + + water level + 水位 + + + Plant sensors + 植物傳感器 + + + Update interval + 更新周期 + + + thin + 幼 + + + solid + 粗 + + + Dynamic scale for indicators + 以動態比例單位標示 + + + Thermometers + 溫度計 + + + Temperature unit + 溫度單位 + + + °C + 攝氏 + + + °F + 華氏 + + + Data archiving + 數據存檔 + + + Export up to 90 days of data into a CSV file. + 把最多90天的數據導出至CSV檔。 + + + Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory. + 儲存在您的文件，在「WatchFlower」資料夾內。 + + + Export file + 導出檔案 + + + Exported + 已導出 + + + Open folder + 開啟資料夾 + + + Open with + 以...開啟 + + + + SpinBoxHistory + + + last 30 days + + + + + last 7 days + + + + + last 24 hours + + + + + last month + + + + + last week + @@ -3116,70 +3384,12 @@ 配對數款<b>溫度計</b>也效果理想！ - - <b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors. - - - - - It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>! - - - - - Supported sensors - - - - To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you. - 在開始使用WatchFlower前，請先<b>偵測</b>您周圍<b>可適配的藍牙傳感器</b>。 + 在開始使用WatchFlower前，請先<b>偵測</b>您周圍<b>可適配的藍牙傳感器</b>。 - You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want. - 您可以隨時<b>重新偵測</b>新裝置，或<b>刪除</b>您不再需要的裝置。 - - - - Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower. - - - - - WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions. - - - - - Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>. - - - - - Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>. - - - - - You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor. - - - - - You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>! - - - - - You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking. - - - - - - Start - + 您可以隨時<b>重新偵測</b>新裝置，或<b>刪除</b>您不再需要的裝置。 Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data. @@ -3198,18 +3408,16 @@ 視乎傳感器設置的指標，您更可設定<b>最佳水份含量</b>或<b>溫度幅度</b>等<b>限額</b>。 - Previous - 前一頁 + 前一頁 All right! 準備妥當！ - Next - 下一頁 + 下一頁 @@ -3242,232 +3450,232 @@ UtilsDeviceSensors - + Offline 已離線 - + Queued 等待中 - + Disconnecting... - + Connecting... 連線中... - + Connected 已連線 - + Working... 運作中... - + Updating... 更新中... - + Syncing... - + Realtime data - + Realtime - + History 歷史 - + Battery 電池量 - + Clock - + LED status - + LED RGB - + Buttons - + Last move 最後移動 - + Watering 澆水中 - + Calibration - + Reboot - + Soil moisture - + Soil conductivity - + Soil temperature - + Soil PH - + Temperature 溫度 - + Humididty - + Pressure - + Luminosity 亮度 - + UV luminosity - + Sound - + Water level - + Wind direction - + Wind speed - + PM1 - + PM2.5 - + PM10 - + O2 - + O3 - + CO - + CO2 - + eCO2 - + NO2 - + SO2 - + VOC - + HCHO - + Geiger Counter @@ -3475,203 +3683,178 @@ UtilsMedia - + square - + 35mm film - + US / UK widescreen - + DCI / SMPTE digital cinema - + 70 mm film - + 35 mm anamorphic - + 35 mm modern anamorphic - + Kb/s - - + + Mb/s - + Gb/s - - + + Unknown - - CBR - - - - - VBR - - - - - ABR - - - - - CVBR - - - - - FPS - - - - + spherical - + equirectangular - + EAC - + cubemap - + mesh - + rectangular - + progressive - + interlaced - - - + + + Rotate 90° - - - + + + Rotate 180° - - + + Rotate 270° - + Unknown rotation - + No rotation - - + + No transformation - - + + Mirror - - + + Flip - + Mirror and rotate 270° - + Mirror and rotate 90 - + Rotate 270 - - + + Invalid transformation - + Mirror and rotate 90° - + Flip and rotate 90° @@ -3679,472 +3862,472 @@ UtilsPlantDatabase - + fungus - + bryophyte - + angiosperms - + gymnosperms - + aquatic plant - + climbing plant - + succulent - + cacti - + bamboo - + bonsai - + orchid - + rose - + vanilla - + vegetable - + bulb - + crops - + fern - + shrub - + foliage - + tree - + air purifying - + medicinal - + edible - + poisonous - + blooms once - + night bloomer - + carnivorous - + low 低 - + medium - + high - + water needs - + keep moist - + spray water on leaves - + water when soil is dry - + shade - + part shade - + part sun - + full sun - + low needs - + high needs - + low concentration - + high concentration - + during growth stage - + during vegetative state - + use base fertilizer - + use topdressing fertilizer - + use liquid fertilizer - + use foliar fertilizer - + no extra fertilization needed - + every 2-3 days - + twice a week - + once a week - + every 10-15 days - + twice a month - + once a month - + every 2 months - + every 3 months - + every 4 months - + every 6 months - + once a year - + heavy soil - + medium soil - + light soil - + clay - + silty clay - + sandy clay - + sandy clay loam - + clay loam - + loam - + silty clay loam - + sandy soil - + loamy sand - + sandy loam - + sandy silt loam - + silty loam - + silty soil - + coarse sandy soil - + chalk soil - + limestone soil - + sphagnum moss - + peat and perlite mixed - + peaty soil - + no pruning needed - + remove dead parts - + shape for good appearance - + shape to promote growth - + remove peduncle after flowering - + remove daughter plants - + remove flower stem - + remove weeds - + remove excessive branches - + keep bulbs - + keep tubers - + zone %1 to %2 / %3 @@ -4152,80 +4335,80 @@ UtilsPlantJournal - - + + Unknown - - + + Comment - - + + Photo - + Water - + Fertilize - + Prune - + Rotate - + Move - + Repot - + Watered - + Fertilized - + Pruned - + Rotated - + Moved - + Repoted @@ -4233,132 +4416,152 @@ UtilsString - + Unknown duration - + hours - + hour - + min + short for minutes 最低 - + sec + short for seconds - - - + + + ms + short for milliseconds - - ? + + + + h + short for hours - - 0 s + + + + m + short for minutes - - - - - - m + + + + + s + short for seconds - - - - s + + ms + short for miliseconds - - unknown + + + m + short for meters - - 0s + + ft + short for feets - - h + + + km + short for kilometers - - ft + + + mi + short for miles - - meter + + yd + short for yards - - feet + + + /h + short for per hour - - - km + + km/h + kilometers per hour - - - mi + + mi/h + miles per hour - - yd + min + 最低 + + + + 0 s - - - /h + + + unknown - - km/h + + + 0s - - mi/h + + meter - - - WeatherWidget - - Weather + + feet diff --git a/qml/ScreenSettings.qml b/qml/ScreenSettings.qml index e0c78683..5a9a71d8 100644 --- a/qml/ScreenSettings.qml +++ b/qml/ScreenSettings.qml @@ -308,9 +308,24 @@ Loader { topPadding: -12 bottomPadding: isDesktop ? 6 : 6 - text: settingsManager.appThemeAuto ? - qsTr("Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM.") : - qsTr("Dark mode schedule is disabled.") + property bool osSupport: (Qt.platform.os !== "linux") + property string osName: { + if (Qt.platform.os === "android") return "Android" + if (Qt.platform.os === "ios") return "iOS" + if (Qt.platform.os === "osx") return "macOS" + if (Qt.platform.os === "linux") return "Linux" + if (Qt.platform.os === "windows") return "Windows" + //: fallback string + return qsTr("Operating System") + } + + text: { + if (settingsManager.appThemeAuto) { + if (osSupport) return qsTr("Dark mode will follow %1 settings.").arg(osName) + return qsTr("Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM.") + } + return qsTr("Dark mode schedule is disabled.") + } textFormat: Text.PlainText wrapMode: Text.WordWrap color: Theme.colorSubText diff --git a/qml/charts/ChartHistory.qml b/qml/charts/ChartHistory.qml index 1c974d1a..ef7ede04 100644 --- a/qml/charts/ChartHistory.qml +++ b/qml/charts/ChartHistory.qml @@ -116,7 +116,7 @@ Item { anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter anchors.verticalCenterOffset: singleColumn ? +6 : 0 - text: qsTr("max") + text: qsTr("max", "short for maximum") textFormat: Text.PlainText color: Theme.colorSubText font.pixelSize: 11 @@ -145,7 +145,7 @@ Item { anchors.verticalCenter: parent.verticalCenter anchors.verticalCenterOffset: singleColumn ? -6 : 0 - text: qsTr("min") + text: qsTr("min", "short for minimum") textFormat: Text.PlainText color: Theme.colorSubText font.pixelSize: 11 diff --git a/thirdparty/ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml b/thirdparty/ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml index 1bc8b532..08d63d3b 100644 --- a/thirdparty/ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml +++ b/thirdparty/ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml @@ -134,8 +134,7 @@ Item { (x < indicator.x || x > indicator.x+indicator.width) && (x+width < indicator.x || x+width > indicator.x+indicator.width) - //: Short for minimum - text: qsTr("min") + text: qsTr("min", "short for minimum") textFormat: Text.PlainText font.pixelSize: Theme.fontSizeContentVerySmall @@ -191,8 +190,7 @@ Item { (x < indicator.x || x > indicator.x+indicator.width) && (x+width < indicator.x || x+width > indicator.x+indicator.width) - //: Short for maximum - text: qsTr("max") + text: qsTr("max", "short for maximum") textFormat: Text.PlainText font.pixelSize: Theme.fontSizeContentVerySmall diff --git a/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js b/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js index f501b838..2129987b 100644 --- a/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js +++ b/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js @@ -203,13 +203,13 @@ function bitrateModeToString(bitrateMode) { var text = ''; if (bitrateMode === 1) - text = qsTr("CBR"); + text = "CBR"; else if (bitrateMode === 2) - text = qsTr("VBR"); + text = "VBR"; else if (bitrateMode === 3) - text = qsTr("ABR"); + text = "ABR"; else if (bitrateMode === 4) - text = qsTr("CVBR"); + text = "CVBR"; return text; } @@ -221,7 +221,7 @@ function framerateToString(framerate) { var text = ''; if (framerate > 0) { - text = framerate.toFixed(3) + " " + qsTr("FPS"); + text = framerate.toFixed(3) + " " + "FPS"; } else { text = qsTr("Unknown"); } diff --git a/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js b/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js index 0d38d8e0..9089ecc6 100644 --- a/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js +++ b/thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js @@ -1,5 +1,5 @@ // UtilsString.js -// Version 11 +// Version 12 .pragma library /* ************************************************************************** */ @@ -38,13 +38,13 @@ function durationToString_long(duration) { text += " " + qsTr("hour") + " "; } if (minutes > 0) { - text += minutes.toString() + " " + qsTr("min") + " "; + text += minutes.toString() + " " + qsTr("min", "short for minutes") + " "; } if (seconds > 0) { - text += seconds.toString() + " " + qsTr("sec") + " "; + text += seconds.toString() + " " + qsTr("sec", "short for seconds") + " "; } if (milliseconds > 0) { - text += milliseconds.toString() + " " + qsTr("ms"); + text += milliseconds.toString() + " " + qsTr("ms", "short for milliseconds"); } return text; @@ -57,7 +57,7 @@ function durationToString_long(duration) { function durationToString_short(duration) { var text = ""; - if (duration < 0) return qsTr("?"); + if (duration < 0) return "?"; if (duration === 0) return qsTr("0 s"); var hours = Math.floor(duration / 3600000); @@ -66,16 +66,16 @@ function durationToString_short(duration) { var milliseconds = Math.round(duration - (hours * 3600000) - (minutes * 60000)) - (seconds * 1000); if (hours > 0) { - text += hours.toString() + " " + qsTr("m") + " "; + text += hours.toString() + " " + qsTr("h", "short for hours") + " "; } if (minutes > 0) { - text += minutes.toString() + " " + qsTr("m") + " "; + text += minutes.toString() + " " + qsTr("m", "short for minutes") + " "; } if (seconds > 0) { - text += seconds.toString() + " " + qsTr("s") + " "; + text += seconds.toString() + " " + qsTr("s", "short for seconds") + " "; } if (milliseconds > 0) { - text += milliseconds.toString() + " " + qsTr("ms"); + text += milliseconds.toString() + " " + qsTr("ms", "short for milliseconds"); } return text; @@ -99,16 +99,17 @@ function durationToString_compact(duration) { var milliseconds = Math.round(duration - (hours * 3600000) - (minutes * 60000)) - (seconds * 1000); if (hours > 0) { - text += hours.toString() + qsTr("h") + " "; + text += hours.toString() + qsTr("h", "short for hours") + " "; } if (minutes > 0) { - text += minutes.toString() + qsTr("m") + " "; + text += minutes.toString() + qsTr("m", "short for minutes") + " "; } if (seconds <= 1 && milliseconds > 0) { - text += seconds.toString() + qsTr("s") + " " + milliseconds.toString() + qsTr("ms"); + text += seconds.toString() + qsTr("s", "short for seconds") + " " + + milliseconds.toString() + qsTr("ms", "short for milliseconds"); } else { - text += Math.round((duration - (hours * 3600000) - (minutes * 60000)) / 1000).toString() + qsTr("s"); + text += Math.round((duration - (hours * 3600000) - (minutes * 60000)) / 1000).toString() + qsTr("s", "short for seconds"); } return text; @@ -132,14 +133,15 @@ function durationToString_supercompact(duration) { var milliseconds = Math.round(duration - (hours * 3600000) - (minutes * 60000)) - (seconds * 1000); if (hours > 0) { - text += hours.toString() + qsTr("h") + " "; + text += hours.toString() + qsTr("h", "short for hours") + " "; } if (minutes > 0) { - text += minutes.toString() + qsTr("m") + " "; + text += minutes.toString() + qsTr("m", "short for minutes") + " "; } if (seconds < 60 && milliseconds > 0) { - text += seconds.toString() + qsTr("s") + " " + milliseconds.toString() + qsTr("ms"); + text += seconds.toString() + qsTr("s", "short for seconds") + " " + + milliseconds.toString() + qsTr("ms", "short for miliseconds"); } return text; @@ -372,9 +374,9 @@ function altitudeToString(value, precision, unit) { unit = unit || 0; if (unit === 0) { - text = value.toFixed(precision) + " " + qsTr("m"); + text = value.toFixed(precision) + " " + qsTr("m", "short for meters"); } else { - text = (value / 0.3048).toFixed(precision) + " " + qsTr("ft"); + text = (value / 0.3048).toFixed(precision) + " " + qsTr("ft", "short for feets"); } return text; @@ -405,15 +407,15 @@ function distanceToString(value_m, precision, unit) { if (unit === 0) { if (value_m > 1000) { - text = (value_m / 1000).toFixed(precision) + " " + qsTr("km"); + text = (value_m / 1000).toFixed(precision) + " " + qsTr("km", "short for kilometers"); } else { - text = (value_m).toFixed(precision) + " " + qsTr("m"); + text = (value_m).toFixed(precision) + " " + qsTr("m", "short for meters"); } } else { if (value_m > 1609.3) { - text = (value_m / 1609.344).toFixed(precision) + " " + qsTr("mi"); + text = (value_m / 1609.344).toFixed(precision) + " " + qsTr("mi", "short for miles"); } else { - text = (value_m / 0.9144).toFixed(precision) + " " + qsTr("yd"); + text = (value_m / 0.9144).toFixed(precision) + " " + qsTr("yd", "short for yards"); } } @@ -428,9 +430,9 @@ function distanceToString_km(value_km, precision, unit) { unit = unit || 0; if (unit === 0) { - text = value_km.toFixed(precision) + " " + qsTr("km"); + text = value_km.toFixed(precision) + " " + qsTr("km", "short for kilometers"); } else { - text = (value_km / 1609.344).toFixed(precision) + " " + qsTr("mi"); + text = (value_km / 1609.344).toFixed(precision) + " " + qsTr("mi", "short for miles"); } return text; @@ -440,11 +442,11 @@ function distanceToString_km(value_km, precision, unit) { * speedToString() */ function speedToString(value, precision, unit) { - return distanceToString(value, precision, unit) + qsTr("/h"); + return distanceToString(value, precision, unit) + qsTr("/h", "short for per hour"); } function speedToString_km(value, precision, unit) { - return distanceToString_km(value, precision, unit) + qsTr("/h"); + return distanceToString_km(value, precision, unit) + qsTr("/h", "short for per hour"); } /*! @@ -455,9 +457,9 @@ function speedUnit(unit) { unit = unit || 0; if (unit === 0) { - text = qsTr("km/h"); + text = qsTr("km/h", "kilometers per hour"); } else { - text = qsTr("mi/h"); + text = qsTr("mi/h", "miles per hour"); } return text;