cmd/geth: actually enable metrics when passed via toml

cmd/geth: actually enable metrics when passed via toml #4775