filechooser and document portal acts weirdly with symlink

[RushingAlien]

System Information

Distro : Arch Linux
GNOME : 44.3
Display Server : Wayland

Version

xdg-desktop-portal = 1.16.0
xdg-desktop-portal-gtk = 1.14.1
xdg-desktop-portal-gnome = 44.1

Description

So I have a folder ~/.local/share/anime-game-launcher
I symlink this to ~/.var/app/moe.launcher.an-anime-game-launcher/data/anime-game-launcher

On GNOME, if I try to open ~/.var/app/moe.launcher.an-anime-game-launcher/data/anime-game-launcher/config.json
after adding a filesystem override to ~/.local/share/anime-game-launcher, it fails to open
but if i block ~/.local/share/anime-game-launcher, it opens fine

does not happen on xdg-desktop-portal-kde

[RushingAlien]

Screencast.dari.2023-07-26.22-14-05.webm

[RushingAlien]

Screencast.dari.2023-07-26.22-21-27.webm