From 981a9228e12bffc7d09b289b1d624cf916e7a966 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jona Zantz Date: Sat, 13 Jan 2024 20:19:51 +0100 Subject: [PATCH] added translations for gprot and etherpad --- locale/en_UWU/django.po | 104 ++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 51 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/locale/en_UWU/django.po b/locale/en_UWU/django.po index 55a3338..5f10627 100644 --- a/locale/en_UWU/django.po +++ b/locale/en_UWU/django.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "" #: mafiasi/base/templates/500.html:5 msgid "Internal server error" -msgstr "Internal server error" +msgstr "Oopsie whoopsie! Something is very not working. qwq" #: mafiasi/base/templates/500.html:10 #, fuzzy, python-format @@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Pawprint" #: mafiasi/base/templates/base.html:96 msgid "Data privacy statement" -msgstr "Data privacy statement" +msgstr "How me uses ur data" #: mafiasi/base/templates/base.html:98 msgid "Technical info" @@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Limit reached. Please wait until {}" msgid "" "'%(value)s' contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." msgstr "" -"'%(value)s' contains invalid characters. Only ASCII characters are allowed." +"'%(value)s' has scary chars. Me no like. Pls use only ASCII." #: mafiasi/base/validation.py:23 msgid "" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Me not like these scary chars. Pls use only ASCII." #: mafiasi/base/validation.py:27 #, python-format msgid "Your password may only contain the following characters: %s" -msgstr "Me not like these scary chars: %s" +msgstr "Me not like these scary chars. Me likes: %s" #: mafiasi/bitpoll/apps.py:10 msgid "BitPoll" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Behold: my stuff! (●'◡'●)" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:32 msgid "Rearrange item" -msgstr "Rearrange item" +msgstr "Move thingy" #: mafiasi/dashboard/templates/dashboard/index.html:40 msgid "News and more" @@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Look up knowings" #: mafiasi/pks/templates/pks/menu.html:4 #: mafiasi/pks/templates/pks/search.html:5 msgid "Search" -msgstr "Search" +msgstr "Looksies" #: mafiasi/discourse/apps.py:10 msgid "Discourse" @@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Work togetha with frens. Be strong!" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:27 #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:17 msgid "Create group pad" -msgstr "Create group pad" +msgstr "make paw with frens" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/create_new_pad.html:15 #: mafiasi/groups/templates/groups/show.html:120 @@ -228,18 +228,18 @@ msgid "" "You can create a new group in the group " "management." msgstr "" -"You can create a new group in the group " -"management." +"U can make more frens at frens " +"settings." #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:5 #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:19 msgid "Delete group pad" -msgstr "Delete group pad" +msgstr "make frens paw go away" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/delete_pad.html:15 #, python-format msgid "Delete the Pad %(pad)s from group %(group)s?" -msgstr "Delete the Pad %(pad)s from group %(group)s?" +msgstr "Take away Paw %(pad)s from frens %(group)s?" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/forbidden-notadmin.html:8 #, python-format @@ -247,8 +247,8 @@ msgid "" "You tried to administrate the group %(group_name)s. You are not admin " "in this group!" msgstr "" -"You tried to administrate the group %(group_name)s. You are not admin " -"in this group!" +"U tried to be better then ur frens %(group_name)s. U is no chief " +"for these frens!" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/forbidden-notingroup.html:8 #, python-format @@ -256,8 +256,8 @@ msgid "" "You tried to access the group %(group_name)s. You aren't in this " "group!" msgstr "" -"You tried to access the group %(group_name)s. You aren't in this " -"group!" +"U tried to access frens at %(group_name)s. They are no " +"frens of u!" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:5 msgid "Etherpad overview" @@ -265,7 +265,7 @@ msgstr "Pawprint list" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:12 msgid "Create new pad" -msgstr "Create new pad" +msgstr "Make new paw" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:14 #, python-format @@ -275,18 +275,18 @@ msgid "" "the group management you can create groups " "and invite others." msgstr "" -"You can either create public pads, which everybody who knows their URL can " -"access or group pads, which can only be accessed by members of a group. In " -"the group management you can create groups " -"and invite others." +"U cans either create public paws, anyone can see those if they know where to look. " +"Or u cans create paw for frens, which only your frens can see. " +"Under the frens settings u can make new " +"frens." #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:16 msgid "Create public pad" -msgstr "Create public pad" +msgstr "Make new open paw" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:21 msgid "Protected group pads can only be created if you are logged in." -msgstr "Protected group pads can only be created if you are logged in." +msgstr "Me protects these paws! I only let u see, if I knows u!" #: mafiasi/etherpad/templates/etherpad/index.html:24 msgid "Your pinned pads" @@ -344,23 +344,23 @@ msgstr "Frens put memories of scary things here. Beware!" #: mafiasi/gprot/forms.py:49 mafiasi/gprot/forms.py:84 msgid "Selected examiner does not exist" -msgstr "Selected examiner does not exist" +msgstr "The teachy person u chose does not be" #: mafiasi/gprot/forms.py:52 mafiasi/gprot/forms.py:76 msgid "Selected course does not exist" -msgstr "Selected course does not exist" +msgstr "Me can't find the course u is searching" #: mafiasi/gprot/forms.py:54 msgid "Invalid selection" -msgstr "Invalid selection" +msgstr "Me no like ur selection" #: mafiasi/gprot/forms.py:89 mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:35 msgid "Write online" -msgstr "Write online" +msgstr "Scribble on the internet" #: mafiasi/gprot/forms.py:90 mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:36 msgid "Upload PDF" -msgstr "Upload PDF" +msgstr "give me PawDF" #: mafiasi/gprot/management/commands/send_reminders.py:24 #, python-format @@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "Delete" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/forget.html:40 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:38 msgid "Forget authorship" -msgstr "Forget authorship" +msgstr "Make me forget u" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:4 msgid "Course:" @@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "New" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:21 msgid "Examiner:" -msgstr "Examiner:" +msgstr "Teachy person:" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_basic_form.html:38 msgid "Exam date:" @@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Short Name:" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:23 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminders.html:47 msgid "Course" -msgstr "Course" +msgstr "Teachy subject" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:8 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/delete.html:24 @@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Exam date" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/publish.html:16 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:53 msgid "Examiners" -msgstr "Examiners" +msgstr "Teachy persons" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:11 msgid "Status" @@ -516,23 +516,23 @@ msgstr "Labels" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:14 msgid "PDF?" -msgstr "PDF?" +msgstr "PawDF?" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:25 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:16 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:8 msgid "published" -msgstr "published" +msgstr "given to peOwOple" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/_gprot_list.html:27 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:18 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:8 msgid "unpublished" -msgstr "unpublished" +msgstr "is urs only" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:6 msgid "Create memory minutes" -msgstr "Create memory minutes" +msgstr "Tell your memories^^" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:15 #, fuzzy @@ -560,8 +560,8 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Please take care to only upload memory minutes. " -"This is not the place for photos of exams or similar.\n" +" Pls only share memories. " +"This is no place for pics of exams or similar.\n" " " #: mafiasi/gprot/templates/gprot/create.html:33 @@ -588,13 +588,13 @@ msgid "" "Do you really want to delete these memory minutes?\n" msgstr "" "\n" -"Do you really want to delete these memory minutes?\n" +"Does u really wants 2 take these from me?\n" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:6 #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit_metadata.html:6 #, python-format msgid "Memory minutes: %(course_name)s" -msgstr "Memory minutes: %(course_name)s" +msgstr "Memories: %(course_name)s" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:13 msgid "Edit metadata" @@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:55 msgid "Error:" -msgstr "Error:" +msgstr "Oopsie whoopsie:" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/edit.html:59 msgid "Select a file" @@ -896,11 +896,10 @@ msgid "" " " msgstr "" "\n" -" Forget authorship information. This will delete your\n" -" association with this memory minutes from the database. This will\n" -" of course disable editing this memory minutes, since we no longer\n" -" know who wrote it.\n" -" " +" Make me forget u did this. This will delete ur\n" +" connection with these memories. No one cans edit these after\n" +" as me no longer rembers who wrote them.\n" + #: mafiasi/gprot/templates/gprot/reminder_email.txt:2 #, python-format @@ -962,7 +961,7 @@ msgstr "" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:17 msgid "Download PDF" -msgstr "Download PDF" +msgstr "Download PawDF" #: mafiasi/gprot/templates/gprot/view.html:62 msgid "Department" @@ -984,32 +983,31 @@ msgstr "No document has been uploaded yet." #: mafiasi/gprot/views.py:179 mafiasi/gprot/views.py:280 msgid "Only files up to {0} MB are allowed." -msgstr "Only files up to {0} MB are allowed." +msgstr "Me can only handle files up to {0} MB." #: mafiasi/gprot/views.py:183 msgid "Only PDF files are allowed." -msgstr "Only PDF files are allowed." +msgstr "Me only likes PawDF files." #: mafiasi/gprot/views.py:185 mafiasi/gprot/views.py:287 msgid "Please select a file to upload." -msgstr "Please select a file to upload." +msgstr "Pls choose file." #: mafiasi/gprot/views.py:217 msgid "" "This file was blocked because it is an original exam. Please do not try to " "upload it again because we will get problems with the university." msgstr "" -"This file was blocked because it is an original exam. Please do not try to " -"upload it again because we will get problems with the university." +"This looks like original exam. Pls don't do this. Uni will get angry at me." #: mafiasi/gprot/views.py:307 msgid "Only PNG, JPEG and GIF files are allowed." -msgstr "Only PNG, JPEG and GIF files are allowed." +msgstr "Me only likes PNG, JPEG and GIF files." #: mafiasi/gprot/views.py:328 #, python-format msgid "New memory minutes for \"%(coursename)s\"" -msgstr "New memory minutes for \"%(coursename)s\"" +msgstr "New memories for \"%(coursename)s\"" #: mafiasi/groups/forms.py:26 #, python-format