Replace AddTable with PutTable

[patchwork01]

Background

Split from:

• Declarative deployment of a Sleeper instance and tables #3693

Description

We'd like to make the scripts and code that adds a table to a Sleeper instance idempotent. We should be able to use this to either add a new table, or update a table's configuration.

We should be able to point the script to a table configuration in the local file system.

This could also be used when deploying an existing instance.

Analysis

We'd need to decide what should happen if the split points are still set in the table properties when the table already exists. Presumably this should be ignored.