From 37671e18fb2b0be7e56bd2f038794e52b72f8244 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gemplus Date: Wed, 9 Oct 2024 18:57:02 +0200 Subject: [PATCH] Update French localization --- FSNotes iOS/Localizable.xcstrings | 105 +++++++++++++++-------------- FSNotes/Localizable.xcstrings | 108 +++++++++++++++--------------- 2 files changed, 110 insertions(+), 103 deletions(-) diff --git a/FSNotes iOS/Localizable.xcstrings b/FSNotes iOS/Localizable.xcstrings index 11deb695f..1a28475f2 100644 --- a/FSNotes iOS/Localizable.xcstrings +++ b/FSNotes iOS/Localizable.xcstrings @@ -301,7 +301,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Profi" + "value" : "Avancé" } }, "hi" : { @@ -511,7 +511,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image?" + "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?" } }, "hi" : { @@ -723,7 +723,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Auto-correction" + "value" : "Autocorrection" } }, "hi" : { @@ -934,7 +934,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Date créée" + "value" : "Modifier la Date de création" } }, "hi" : { @@ -1005,7 +1005,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Vérification orthographique" + "value" : "Vérifier l’orthographique" } }, "hi" : { @@ -1146,7 +1146,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Bloc de code avec surbrillance" + "value" : "Mise en surbrillance automatique des blocs de code" } }, "hi" : { @@ -1569,7 +1569,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Créer le dossier:" + "value" : "Créer le dossier :" } }, "hi" : { @@ -1780,7 +1780,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Decrypt" + "value" : "Déchiffrer" } }, "hi" : { @@ -2132,7 +2132,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Des documents" + "value" : "Documents" } }, "hi" : { @@ -2202,7 +2202,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Done" + "value" : "Fait" } }, "hi" : { @@ -2485,7 +2485,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Vider le bac" + "value" : "Vider la Corbeille" } }, "hi" : { @@ -2556,7 +2556,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Encrypt" + "value" : "Chiffrer" } }, "hi" : { @@ -2766,7 +2766,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Entrez un nouveau nom de libellé" + "value" : "Entrez un nouveau nom d’étiquette" } }, "hi" : { @@ -2836,7 +2836,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Entrer le nom de la note" + "value" : "Entrez le nom de la note" } }, "hi" : { @@ -2978,7 +2978,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Famille de polices" + "value" : "Famille" } }, "hi" : { @@ -3119,7 +3119,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Format de fichier" + "value" : "Fichiers" } }, "hi" : { @@ -3614,7 +3614,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Taille de polive" + "value" : "Taille de police" } }, "hi" : { @@ -3685,7 +3685,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Format: Untitled Note" + "value" : "Format : Note sans titre" } }, "hi" : { @@ -3756,7 +3756,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Format: yyyy-MM-dd hh.mm.ss a" + "value" : "Format : yyyy-MM-dd hh.mm.ss a" } }, "hi" : { @@ -3827,7 +3827,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Format: yyyyMMddHHmmss" + "value" : "Format : yyyyMMddHHmmss" } }, "hi" : { @@ -4182,7 +4182,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Git settings" + "value" : "Paramètres git" } }, "hi" : { @@ -4464,7 +4464,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Source des images:" + "value" : "Source des images :" } }, "hi" : { @@ -4535,7 +4535,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Notes importantes" + "value" : "Importer des notes" } }, "hi" : { @@ -5101,7 +5101,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Master" + "value" : "Maître" } }, "hi" : { @@ -5171,7 +5171,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Mot de passe maître:" + "value" : "Mot de passe maître :" } }, "hi" : { @@ -5524,7 +5524,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Nouveau document" + "value" : "Nouvelle Note" } }, "hi" : { @@ -5594,7 +5594,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Par défaut" + "value" : "Aucun" } }, "hi" : { @@ -6578,7 +6578,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Private key" + "value" : "Clé privée" } }, "hi" : { @@ -6718,7 +6718,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Public key (facultatif)" + "value" : "Clé public (facultatif)" } }, "hi" : { @@ -6858,7 +6858,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Supprimer le cryptage" + "value" : "Supprimer le chiffrage" } }, "hi" : { @@ -7000,7 +7000,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Enlever le libellé" + "value" : "Enlever l’étiquette" } }, "hi" : { @@ -7212,7 +7212,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Renommer le dossier:" + "value" : "Renommer le dossier :" } }, "hi" : { @@ -7353,7 +7353,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Renommer le libellé" + "value" : "Renommer l’étiquette" } }, "hi" : { @@ -7424,7 +7424,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Renommer le libellé:" + "value" : "Renommer l’étiquette :" } }, "hi" : { @@ -7494,7 +7494,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Save" + "value" : "Enregistrer" } }, "hi" : { @@ -7774,7 +7774,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Trouver ou créer" + "value" : "Rechercher ou créer" } }, "hi" : { @@ -7844,7 +7844,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Chercher" + "value" : "Rechercher ou Créer" } }, "hi" : { @@ -7915,7 +7915,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Security" + "value" : "Securité" } }, "hi" : { @@ -8267,7 +8267,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Afficher les notes dans \"Notes\" et \"À faire\"" + "value" : "Afficher les notes dans \"Notes\" et \"Tâches\"" } }, "hi" : { @@ -8408,7 +8408,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Direction" + "value" : "Direction de tri" } }, "hi" : { @@ -8700,7 +8700,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Tags" + "value" : "Étiquettes" } }, "hi" : { @@ -8771,7 +8771,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Grâce à" + "value" : "Remerciement " } }, "hi" : { @@ -8912,7 +8912,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Conseil : pour utiliser d'anciennes notes, vous devez les décrypter séparément avec l'ancienne clé et les crypter à nouveau." + "value" : "Conseil : pour utiliser d'anciennes notes, vous devez les déchiffrer séparément avec l'ancienne clé et les chiffrer à nouveau." } }, "hi" : { @@ -9053,7 +9053,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "À faire" + "value" : "Tasks" } }, "hi" : { @@ -9690,7 +9690,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Utiliser les tags en ligne" + "value" : "Utiliser les étiquettes en ligne" } }, "hi" : { @@ -9744,7 +9744,14 @@ } }, "Use TextBundle info.json to store c/mtime" : { - + "localizations" : { + "fr" : { + "stringUnit" : { + "state" : "translated", + "value" : "Utilisez TextBundle info.json pour stocker c/mtime" + } + } + } }, "Verify Password" : { "localizations" : { @@ -10116,7 +10123,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Web sharing error" + "value" : "Erreur de partage web" } }, "hi" : { @@ -10187,7 +10194,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Page d'accueil" + "value" : "Site web" } }, "hi" : { @@ -10452,4 +10459,4 @@ } }, "version" : "1.0" -} +} \ No newline at end of file diff --git a/FSNotes/Localizable.xcstrings b/FSNotes/Localizable.xcstrings index 03d5090b7..20b31f7a4 100644 --- a/FSNotes/Localizable.xcstrings +++ b/FSNotes/Localizable.xcstrings @@ -231,7 +231,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d libellé(s) ? Cette action est irréversible." + "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d étiquette(s) ? Cette action est irréversible." } }, "he" : { @@ -331,7 +331,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement %d notes(s) ?" + "value" : "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement %d note(s) ?" } }, "he" : { @@ -836,7 +836,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Changer la date de création" + "value" : "Modifier la date de création" } }, "he" : { @@ -1136,7 +1136,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Dégager" + "value" : "Effacer" } }, "he" : { @@ -1236,7 +1236,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Commit message:" + "value" : "Message du Commit :" } }, "he" : { @@ -1436,7 +1436,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Convertir en PlainText" + "value" : "Convertir en texte brut" } }, "he" : { @@ -1836,7 +1836,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Copier du texte brut" + "value" : "Copier le texte brut" } }, "he" : { @@ -2138,7 +2138,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Date de création:" + "value" : "Date de création :" } }, "he" : { @@ -2438,7 +2438,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Décrypter" + "value" : "Déchiffrer" } }, "he" : { @@ -2638,7 +2638,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Effacer" + "value" : "Supprimer" } }, "he" : { @@ -2838,7 +2838,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Supprimer le libellé" + "value" : "Supprimer l’étiquette" } }, "he" : { @@ -3039,7 +3039,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Do you want force checkout?" + "value" : "Voulez-vous forcer le checkout ?" } }, "he" : { @@ -3639,7 +3639,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Crypter" + "value" : "Chiffrer" } }, "he" : { @@ -3739,7 +3739,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Saisir un mot de passe de cryptage:" + "value" : "Saisir un mot de passe de chiffrement :" } }, "he" : { @@ -3939,7 +3939,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Folder with name '%@' already exist" + "value" : "Le dossier avec le nom '%@' existe déjà" } }, "he" : { @@ -4039,7 +4039,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Font" + "value" : "Police" } }, "he" : { @@ -4140,7 +4140,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "FSNotes [edit]" + "value" : "FSNotes [modification]" } }, "he" : { @@ -4241,7 +4241,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "FSNotes [preview]" + "value" : "FSNotes [prévisualisation]" } }, "he" : { @@ -4341,7 +4341,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "git error" + "value" : "erreur git" } }, "he" : { @@ -4441,7 +4441,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Git error" + "value" : "Erreur Git" } }, "he" : { @@ -4542,7 +4542,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Git push erreur" + "value" : "Erreur Git push" } }, "he" : { @@ -4643,7 +4643,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Git repository already exists, delete it and clone again??" + "value" : "Le dépôt Git existe déjà, voulez-vous le supprimer et le cloner à nouveau ??" } }, "he" : { @@ -5244,7 +5244,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Libgit2 error" + "value" : "Erreur libgit2" } }, "he" : { @@ -5345,7 +5345,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Libgit2 erreur: (code)" + "value" : "Erreur Libgit2 : (code)" } }, "he" : { @@ -5446,7 +5446,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Link" + "value" : "Lien" } }, "he" : { @@ -5546,7 +5546,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Bloquer" + "value" : "Verrouiller" } }, "he" : { @@ -5646,7 +5646,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Verrouiller tout crypté" + "value" : "Verrouiller les documents chiffrés" } }, "he" : { @@ -5846,7 +5846,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Make Link" + "value" : "Créer un Lien" } }, "he" : { @@ -5946,7 +5946,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Mot de passe maître:" + "value" : "Mot de passe maître :" } }, "he" : { @@ -6549,7 +6549,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "New RTF" + "value" : "Nouveau RTF" } }, "he" : { @@ -6649,7 +6649,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "New Window" + "value" : "Nouveau Window" } }, "he" : { @@ -7050,7 +7050,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Remarques" + "value" : "Notes" } }, "he" : { @@ -7251,7 +7251,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Remarque ouverte" + "value" : "Note ouverte" } }, "he" : { @@ -7451,7 +7451,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Mot de passe:" + "value" : "Mot de passe :" } }, "he" : { @@ -8052,7 +8052,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Veuillez saisir le nom du tag :" + "value" : "Veuillez saisir le nom de l’étiquette :" } }, "he" : { @@ -8154,7 +8154,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Veuillez saisir des balises (séparées par des virgules) :" + "value" : "Veuillez saisir des étiquettes (séparées par des virgules) :" } }, "he" : { @@ -8254,7 +8254,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Please init git repository before (Preferences -> Git -> Init/commit)" + "value" : "S’il vous plait, initialiser le dépôt git avant (Preferences -> Git -> Init/commit)" } }, "he" : { @@ -8656,7 +8656,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "" + "value" : "Préférences" } }, "he" : { @@ -8956,7 +8956,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Recherche récente" + "value" : "Recherches récentes" } }, "he" : { @@ -9257,7 +9257,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Supprimer les notes" + "value" : "Supprimer la(les) note(s)" } }, "he" : { @@ -9357,7 +9357,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Supprimer les libellés" + "value" : "Supprimer les étiquettes" } }, "he" : { @@ -9557,7 +9557,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Renommer le libellé" + "value" : "Renommer l’étiquette" } }, "he" : { @@ -9657,7 +9657,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Renommer les libelés" + "value" : "Renommer les étiquettes" } }, "he" : { @@ -9757,7 +9757,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Repository not found" + "value" : "Dépôt non trouvé" } }, "he" : { @@ -9957,7 +9957,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Préférences" + "value" : "Paramètres" } }, "he" : { @@ -10960,7 +10960,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Spelling and Grammar" + "value" : "Orthographe et Grammaire" } }, "he" : { @@ -11060,7 +11060,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "SSH erreur" + "value" : "Erreur SSH" } }, "he" : { @@ -11261,7 +11261,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Tags" + "value" : "Étiquettes" } }, "he" : { @@ -11361,7 +11361,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Text Replacement" + "value" : "Remplacement de texte" } }, "he" : { @@ -11663,7 +11663,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Basculer l'aperçu" + "value" : "Activer/désactiver l'aperçu" } }, "he" : { @@ -11864,7 +11864,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Underline" + "value" : "Souligner" } }, "he" : { @@ -12266,7 +12266,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Untitled Note" + "value" : "Note sans titre" } }, "he" : { @@ -12466,7 +12466,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Upload error" + "value" : "Erreur d'envoi de données" } }, "he" : { @@ -13573,7 +13573,7 @@ "fr" : { "stringUnit" : { "state" : "translated", - "value" : "Vous ne pouvez pas déplacer une note déjà cryptée vers un répertoire crypté. Vous devez d'abord décrypter la note et répéter les étapes." + "value" : "Vous ne pouvez pas déplacer une note déjà chiffré vers un répertoire chiffré. Vous devez d'abord déchiffrer la note et répéter les étapes." } }, "he" : {