-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
v-s-adj.foma
executable file
·60 lines (57 loc) · 3.44 KB
/
v-s-adj.foma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
# -------------------------------------
# ADJECTIVIZER
# -------------------------------------
define V=S=ADJ=SET1 [ # revise!
# ----------------------------------
"[--][-ri+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{ri}]
| "[--][-re+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{re}]
| "[--][-ro+gndr@n.m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{ro}]
| "[--][-vo+gndr@n.m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{vo}]
];
define V=S=ADJ=SET2 [
# ----------------------------------
! nyaatsatinkaro perota / =nyaatsa -tinkaro =pelota / =to.play -adj =ball / EN: 'female.soccer.player', ES: 'jugadora.de.fútbol'
! aretzincari ocatsincaitetzi / aretzinkari okatsinkaitetzi / =are -tzinkari ** o- =katsinka -ite -tz -i / =to.arrive -adj.nmz ** ... / ES: 'migrante.andino'
! shirontzinkari / =shiron -tzinkari / =to.laugh.at.sb. -adj.nmz / EN : 'risible.person' ; ES: 'reilón, reilona'
! chopitzinkari
"[--][-tsinkari+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{tsinkari}]
| "[--][-tzinkari+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{tzinkari}]
| "[--][-tinkari+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{tinkari}]
| "[--][-tsinkaro+gndr@n.m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{tsinkaro}]
| "[--][-tzinkaro+gndr@n.m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{tzinkaro}]
| "[--][-tinkaro+gndr@n.m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{tinkaro}]
# ----------------------------------
! atsanaantinkari / =atsana -ant -tinkari / =to.take.advantage.of.sth/sb -appl.inst -adj / EN: 'that.who.exists.to.take.advantage.of.sb., abuser'; ES: 'abusador'
! yotantinkari / =yot -ant -tinkari / =to.know -appl.inst -adj / EN: 'that.one.who.exists.to.know'; ES: '...'
| "[--][-ant][+APPL.INST][--][-tinkari+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{antinkari}]
| "[--][-ant][+APPL.INST][--][-tzinkari+gndr@m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{antzinkari}]
| "[--][-ant][+APPL.INST][--][-tzinkaro+gndr@n.m.][NS][+ADJ.NMZ]" : "@EP"[{antzinkaro}]
# ---------PARTICIPANT--------------
| "[--][-ntzi+gndr@m.][NS][+ADJ.PARTIC]" : "@EP"[{ntzi}]
| "[--][-ntsi+gndr@m.][NS][+ADJ.PARTIC]" : "@EP"[{ntsi}]
| "[--][-nti+gndr@m.][NS][+ADJ.PARTIC]" : "@EP"[{nti}]
| "[--][-nto+gndr@n.m.][NS][+ADJ.PARTIC]" : "@EP"[{nto}]
# ---------CAPABLE / CAPABILITY--------------
! ry-aa-ntzi / NMZ-EP-NMZ
! ry-aa-nto / NMZ-EP-NMZ
! sonkareanti / =sonka -reanti / =to.play.antara -adj / EN: 'musician', ES: 'músico'
! sananti shimarianti / =sananti =shima -rianti / =heron =to.fish -adj / EN: 'fisher.heron'; ES: 'garza.pescadora'
! shirampari shimarianti / =shirampari =shima -rianti / =man =to.fish -adj / EN: 'fisherman'; ES: 'hombre.pescador'
! antavairyanto / =ant -a -vai -ry -a -nto / [=to.do -ep -dur]:to.work -nmz -ep -adj / EN: 'female.hard.worker'
| "[--][-ryaantzi+gndr@m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{ryaantzi}]
! tsameeyaanti / =tsamee -yaanti / =to.cultivate -yaanti+m.+capable / EN: 'planter'; ES: 'cultivador'
| "[--][-yaanti+gndr@m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{yaanti}] ! only 1 ocurrence in corpus
| "[--][-rianti+gndr@m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{rianti}]
| "[--][-riantzi+gndr@m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{riantzi}]
| "[--][-reanti+gndr@m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{reanti}]
| "[--][-renti+gndr@m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{renti}]
!
| "[--][-ryaanto+gndr@n.m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{ryaanto}]
| "[--][-ryanto+gndr@n.m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{ryanto}]
| "[--][-rianto+gndr@n.m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{rianto}]
| "[--][-rento+gndr@n.m.][NS][+ADJ.CAPABLE]" : "@EP"[{rento}]
];
define ADJ [
[EP V=S=ADJ=SET1]|[V=S=ADJ=SET1]
| [V=S=ADJ=SET2]
];