From b71543b57d319b0a7d6c54d705ff6cc8e1c0b4e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christopher Arndt Date: Thu, 14 Oct 2021 10:58:39 +0200 Subject: [PATCH] feat: update German translations Signed-off-by: Christopher Arndt --- data/locale/jack_mixer-de.po | 399 +++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 240 insertions(+), 159 deletions(-) diff --git a/data/locale/jack_mixer-de.po b/data/locale/jack_mixer-de.po index aaa05c7..9bd05c1 100644 --- a/data/locale/jack_mixer-de.po +++ b/data/locale/jack_mixer-de.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jack_mixer 16\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/jack-mixer/jack_mixer/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-14 17:19+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-14 12:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-20 14:27+0100\n" "Last-Translator: Christopher Arndt \n" "Language-Team: German\n" @@ -40,129 +40,129 @@ msgid "" "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA\n" msgstr "" -#: jack_mixer/app.py:169 +#: jack_mixer/app.py:174 msgid "jack_mixer XML files" msgstr "jack_mixer XML-Dateien" -#: jack_mixer/app.py:182 +#: jack_mixer/app.py:187 msgid "_Recent Projects" msgstr "_Zuletzt geöffnet" -#: jack_mixer/app.py:218 +#: jack_mixer/app.py:230 msgid "_Mixer" msgstr "_Mixer" -#: jack_mixer/app.py:220 +#: jack_mixer/app.py:232 msgid "_Edit" msgstr "_Bearbeiten" -#: jack_mixer/app.py:222 +#: jack_mixer/app.py:234 msgid "_Help" msgstr "_Hilfe" -#: jack_mixer/app.py:230 +#: jack_mixer/app.py:242 msgid "New _Input Channel" msgstr "Neuer _Eingangskanal" -#: jack_mixer/app.py:234 +#: jack_mixer/app.py:246 msgid "New Output _Channel" msgstr "Neuer _Ausgangskanal" -#: jack_mixer/app.py:241 +#: jack_mixer/app.py:253 msgid "_Open..." msgstr "Ö_ffnen..." -#: jack_mixer/app.py:247 +#: jack_mixer/app.py:259 msgid "_Save" msgstr "_Speichern" -#: jack_mixer/app.py:251 +#: jack_mixer/app.py:263 msgid "Save _As..." msgstr "Speichern _unter..." -#: jack_mixer/app.py:256 +#: jack_mixer/app.py:268 msgid "_Hide" msgstr "Aus_blenden" -#: jack_mixer/app.py:258 +#: jack_mixer/app.py:270 msgid "_Quit" msgstr "_Beenden" -#: jack_mixer/app.py:265 +#: jack_mixer/app.py:277 msgid "_Edit Input Channel" msgstr "_Eingangskanal ändern" -#: jack_mixer/app.py:272 +#: jack_mixer/app.py:284 msgid "E_dit Output Channel" msgstr "_Ausgangskanal ändern" -#: jack_mixer/app.py:279 +#: jack_mixer/app.py:291 msgid "_Remove Input Channel" msgstr "Eingangskanal entfe_rnen" -#: jack_mixer/app.py:286 +#: jack_mixer/app.py:298 msgid "Re_move Output Channel" msgstr "Ausgangskanal e_ntfernen" -#: jack_mixer/app.py:294 +#: jack_mixer/app.py:305 msgid "Shrink Channels" msgstr "Kanäle ver_kleinern" -#: jack_mixer/app.py:297 +#: jack_mixer/app.py:309 msgid "Expand Channels" msgstr "Kanäle verbreitern" -#: jack_mixer/app.py:301 +#: jack_mixer/app.py:322 msgid "_Clear" msgstr "A_lle entfernen" -#: jack_mixer/app.py:306 +#: jack_mixer/app.py:327 msgid "_Preferences" msgstr "Ein_stellungen" -#: jack_mixer/app.py:313 +#: jack_mixer/app.py:334 msgid "_About" msgstr "Ü_ber" -#: jack_mixer/app.py:363 +#: jack_mixer/app.py:384 msgid "Input channel creation failed." msgstr "Erstellen des Eingangskanals fehlgeschlagen" -#: jack_mixer/app.py:425 +#: jack_mixer/app.py:446 msgid "Output channel creation failed." msgstr "Erstellen des Ausgangskanals fehlgeschlagen" -#: jack_mixer/app.py:484 jack_mixer/app.py:573 jack_mixer/app.py:1158 +#: jack_mixer/app.py:505 jack_mixer/app.py:594 jack_mixer/app.py:1199 #, python-brace-format msgid "Error loading project file '{filename}': {msg}" msgstr "Projektdatei '{filename}' konnte nicht geladen werden: {msg}" -#: jack_mixer/app.py:558 +#: jack_mixer/app.py:579 msgid "XML files" msgstr "XML-Dateien" -#: jack_mixer/app.py:562 +#: jack_mixer/app.py:583 msgid "All files" msgstr "Alle Dateien" -#: jack_mixer/app.py:583 +#: jack_mixer/app.py:604 msgid "Open project" msgstr "Projekt öffnen" -#: jack_mixer/app.py:631 jack_mixer/app.py:674 +#: jack_mixer/app.py:652 jack_mixer/app.py:695 #, python-brace-format msgid "Error saving project file '{filename}': {msg}" msgstr "Projektdatei '{filename}' konnte nicht gespeichert werden: {msg}" -#: jack_mixer/app.py:638 +#: jack_mixer/app.py:659 msgid "Save project" msgstr "Projekt speichern" -#: jack_mixer/app.py:691 +#: jack_mixer/app.py:712 msgid "Quit application?" msgstr "Programm beenden?" -#: jack_mixer/app.py:694 +#: jack_mixer/app.py:715 msgid "" "All jack_mixer ports will be closed and connections lost,\n" "stopping all sound going through jack_mixer.\n" @@ -176,41 +176,41 @@ msgstr "" "Sind Sie sicher?" # Don't translate this unless you want default channel names to be localized -#: jack_mixer/app.py:759 +#: jack_mixer/app.py:788 msgid "Input" msgstr "" # Don't translate this unless you want default channel names to be localized -#: jack_mixer/app.py:762 +#: jack_mixer/app.py:791 msgid "Output" msgstr "" -#: jack_mixer/app.py:890 +#: jack_mixer/app.py:919 msgid "Are you sure you want to clear all channels?" msgstr "Wollen Sie wirklich alle Kanäle entfernen?" -#: jack_mixer/app.py:1122 +#: jack_mixer/app.py:1163 msgid "FILE" msgstr "DATEI" -#: jack_mixer/app.py:1123 +#: jack_mixer/app.py:1164 msgid "load mixer project configuration from FILE" msgstr "Mixerprojektkonfiguration aus DATEI laden" -#: jack_mixer/app.py:1130 +#: jack_mixer/app.py:1171 msgid "enable debug logging messages" msgstr "Debug-Logmeldungen aktivieren" -#: jack_mixer/app.py:1134 +#: jack_mixer/app.py:1175 msgid "NAME" msgstr "NAME" -#: jack_mixer/app.py:1137 +#: jack_mixer/app.py:1178 #, python-format msgid "set JACK client name (default: %(default)s)" msgstr "Setze Namen des JACK-Klienten (Standard: %(default)s)" -#: jack_mixer/app.py:1148 +#: jack_mixer/app.py:1189 msgid "" "Mixer creation failed:\n" "\n" @@ -220,56 +220,64 @@ msgstr "" "\n" "{}" -#: jack_mixer/channel.py:113 jack_mixer/channel.py:1329 +#: jack_mixer/channel.py:115 jack_mixer/channel.py:1395 msgid "M" msgstr "M" -#: jack_mixer/channel.py:122 +#: jack_mixer/channel.py:124 msgid "MON" msgstr "MON" -#: jack_mixer/channel.py:569 +#: jack_mixer/channel.py:134 +msgid "PRE" +msgstr "" + +#: jack_mixer/channel.py:136 +msgid "Pre-fader (on) / Post-fader (off) metering" +msgstr "Pegelanzeige Prä- (ein) / Post-Fader (aus)" + +#: jack_mixer/channel.py:630 msgid "S" msgstr "S" -#: jack_mixer/channel.py:580 +#: jack_mixer/channel.py:641 msgid "Cannot create a channel" msgstr "Erzeugung eines Kanals fehlgeschlagen" -#: jack_mixer/channel.py:795 +#: jack_mixer/channel.py:858 msgid "Cannot create an output channel" msgstr "Erzeugung eines Ausgangkanals fehlgeschlagen" -#: jack_mixer/channel.py:940 +#: jack_mixer/channel.py:1006 #, python-brace-format msgid "Channel '{name}' Properties" msgstr "Eigenschaften von Kanal '{name}'" -#: jack_mixer/channel.py:981 +#: jack_mixer/channel.py:1047 msgid "Properties" msgstr "Eigenschaften" -#: jack_mixer/channel.py:986 +#: jack_mixer/channel.py:1052 msgid "_Name" msgstr "_Name" -#: jack_mixer/channel.py:995 +#: jack_mixer/channel.py:1061 msgid "Mode" msgstr "Modus" -#: jack_mixer/channel.py:996 +#: jack_mixer/channel.py:1062 msgid "_Mono" msgstr "_Mono" -#: jack_mixer/channel.py:997 +#: jack_mixer/channel.py:1063 msgid "_Stereo" msgstr "_Stereo" -#: jack_mixer/channel.py:1002 +#: jack_mixer/channel.py:1068 msgid "MIDI Control Changes" msgstr "MIDI Control Changes" -#: jack_mixer/channel.py:1008 +#: jack_mixer/channel.py:1074 #, python-brace-format msgid "" "{param} MIDI Control Change number (0-127, set to -1 to assign next free CC " @@ -278,137 +286,137 @@ msgstr "" "MIDI Control Change Nummer für {param} (0-127, auf -1 setzen, um nächste " "freie CC# zuzuweisen)" -#: jack_mixer/channel.py:1010 +#: jack_mixer/channel.py:1076 msgid "_Volume" msgstr "_Lautstärke" -#: jack_mixer/channel.py:1014 +#: jack_mixer/channel.py:1080 msgid "Volume" msgstr "Lautstärke" -#: jack_mixer/channel.py:1017 jack_mixer/channel.py:1028 -#: jack_mixer/channel.py:1039 jack_mixer/channel.py:1064 +#: jack_mixer/channel.py:1083 jack_mixer/channel.py:1094 +#: jack_mixer/channel.py:1105 jack_mixer/channel.py:1130 msgid "Learn" msgstr "Lerne" -#: jack_mixer/channel.py:1021 +#: jack_mixer/channel.py:1087 msgid "_Balance" msgstr "_Balance" -#: jack_mixer/channel.py:1025 +#: jack_mixer/channel.py:1091 msgid "Balance" msgstr "Balance" -#: jack_mixer/channel.py:1032 +#: jack_mixer/channel.py:1098 msgid "M_ute" msgstr "St_umm" -#: jack_mixer/channel.py:1036 +#: jack_mixer/channel.py:1102 msgid "Mute" msgstr "Stumm" -#: jack_mixer/channel.py:1046 +#: jack_mixer/channel.py:1112 msgid "_Direct Out(s)" msgstr "Direktausgänge" -#: jack_mixer/channel.py:1051 +#: jack_mixer/channel.py:1117 msgid "Add direct post-fader output(s) for channel." msgstr "Kanal hat direkte(n) post-fader Ausgang/-gänge" -#: jack_mixer/channel.py:1057 +#: jack_mixer/channel.py:1123 msgid "S_olo" msgstr "S_olo" -#: jack_mixer/channel.py:1061 +#: jack_mixer/channel.py:1127 msgid "Solo" msgstr "Solo" -#: jack_mixer/channel.py:1098 +#: jack_mixer/channel.py:1164 msgid "Please move the MIDI control you want to use for this function." msgstr "" "Bitte bewegen Sie das MIDI-Kontrollelement, dass Sie dieser Funktion " "zuweisen wollen." -#: jack_mixer/channel.py:1101 +#: jack_mixer/channel.py:1167 #, fuzzy msgid "This window will close in 5 seconds." msgstr "Dieses Fenster schließt in 5 Sekunden." -#: jack_mixer/channel.py:1107 +#: jack_mixer/channel.py:1173 #, python-brace-format msgid "This window will close in {seconds} seconds." msgstr "Dieses Fenster schließt in {seconds} Sekunden." -#: jack_mixer/channel.py:1188 +#: jack_mixer/channel.py:1254 msgid "Value" msgstr "Initialwert" -#: jack_mixer/channel.py:1189 +#: jack_mixer/channel.py:1255 msgid "-_Inf" msgstr "-_Inf" -#: jack_mixer/channel.py:1190 +#: jack_mixer/channel.py:1256 msgid "_0dB" msgstr "_0dB" -#: jack_mixer/channel.py:1197 +#: jack_mixer/channel.py:1263 msgid "New Input Channel" msgstr "Neuer Eingangskanal" -#: jack_mixer/channel.py:1230 +#: jack_mixer/channel.py:1296 msgid "_Color" msgstr "_Farbe" -#: jack_mixer/channel.py:1239 +#: jack_mixer/channel.py:1305 msgid "Input Channels" msgstr "Eingangskanäle" -#: jack_mixer/channel.py:1241 +#: jack_mixer/channel.py:1307 msgid "_Display solo buttons" msgstr "Solo-Schalter anzeigen" -#: jack_mixer/channel.py:1263 +#: jack_mixer/channel.py:1329 msgid "New Output Channel" msgstr "Neuer Ausgangskanal" -#: jack_mixer/channel.py:1331 +#: jack_mixer/channel.py:1397 msgid "Mute output channel send" msgstr "Sendeweg zum Ausgangskanal stummschalten" -#: jack_mixer/channel.py:1337 +#: jack_mixer/channel.py:1403 msgid "Solo output send" msgstr "Sendeweg zum Ausgangskanal auf Solo schalten" -#: jack_mixer/channel.py:1341 +#: jack_mixer/channel.py:1407 msgid "P" msgstr "P" -#: jack_mixer/channel.py:1343 +#: jack_mixer/channel.py:1409 msgid "Pre (on) / Post (off) fader send" -msgstr "Prä (ein) / Post-Fader" +msgstr "Prä (ein) / Post-Fader (aus) Ausleitung zum Sendeweg" #: jack_mixer/gui.py:47 msgid "Use system setting" msgstr "Systemeinstellung benutzen" -#: jack_mixer/gui.py:69 +#: jack_mixer/gui.py:70 msgid "Cannot load PyXDG. " msgstr "Kann PyXDG nicht laden. " -#: jack_mixer/gui.py:70 +#: jack_mixer/gui.py:71 msgid "Your preferences will not be preserved across jack_mixer invocations." msgstr "" "Ihre globalen Einstellungen bleiben nicht erhalten wenn jack_mixer beendet " "wird." -#: jack_mixer/gui.py:152 +#: jack_mixer/gui.py:173 #, fuzzy, python-format msgid "Ignoring default_meter_scale setting, because '%s' scale is not known." msgstr "" "Die Einstellung für default_meter_scale wird ignoriert, da die Skala '%s' " "unbekannt ist." -#: jack_mixer/gui.py:163 +#: jack_mixer/gui.py:184 #, fuzzy, python-format msgid "Ignoring default_slider_scale setting, because '%s' scale is not known." msgstr "" @@ -419,61 +427,129 @@ msgstr "" msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" -#: jack_mixer/preferences.py:56 jack_mixer/preferences.py:68 +#: jack_mixer/preferences.py:53 +msgid "" +"Set the path where mixer project files are saved and loaded from by default" +msgstr "" +"Setze den Pfad, unter dem Mixer-Projektdateien standardmäßig gespeichert und " +"von dem sie geladen werden" + +#: jack_mixer/preferences.py:59 jack_mixer/preferences.py:71 msgid "Default Project Path" msgstr "Standardprojektpfad" -#: jack_mixer/preferences.py:75 +#: jack_mixer/preferences.py:76 +msgid "Set the interface language and localisation" +msgstr "Setze die Sprache und Lokalisierung die Benutzerschnittstelle " + +#: jack_mixer/preferences.py:80 msgid "Language:" msgstr "Sprache: " -#: jack_mixer/preferences.py:79 +#: jack_mixer/preferences.py:83 msgid "Confirm quit" msgstr "Beenden bestätigen" -#: jack_mixer/preferences.py:81 +#: jack_mixer/preferences.py:85 msgid "Always ask for confirmation before quitting the application" msgstr "Das Beenden des Programms muss immer bestätigt werden" -#: jack_mixer/preferences.py:87 +#: jack_mixer/preferences.py:91 msgid "Use custom widgets" msgstr "Angepasste Kontrollelemente verwenden" -#: jack_mixer/preferences.py:92 +#: jack_mixer/preferences.py:93 +msgid "Use widgets with custom design for the channel sliders" +msgstr "" +"Benutze Kontrollelemente mit angepasstem Design für die Channel-Schieber" + +#: jack_mixer/preferences.py:99 +msgid "Draw the volume meters with the selected solid color" +msgstr "Zeichne die Pegelanzeigen einheitlich mit der ausgewählten Farbe" + +#: jack_mixer/preferences.py:100 msgid "Use custom vumeter color" msgstr "Festgelegte Farbe für Pegelanzeige verwenden" -#: jack_mixer/preferences.py:103 +#: jack_mixer/preferences.py:113 msgid "Custom color:" -msgstr "Farbe" +msgstr "Farbe:" + +#: jack_mixer/preferences.py:121 +msgid "Reset the peak meters after the specified time" +msgstr "Setze die Spitzenpegelmarkierung nach der angegebenen Zeit zurück" + +#: jack_mixer/preferences.py:122 +msgid "Auto reset peak meter" +msgstr "Spitzenpegel automatisch zurücksetzen" -#: jack_mixer/preferences.py:111 +#: jack_mixer/preferences.py:139 +msgid "Time (s):" +msgstr "Zeit (s):" + +#: jack_mixer/preferences.py:149 +msgid "" +"Update the volume level meters with the specified interval in milliseconds" +msgstr "" +"Aktualisiere die Laustärkenpegelanzeige im angegebenen Interval in " +"Millisekunden" + +#: jack_mixer/preferences.py:152 +msgid "Meter Refresh Period (ms):" +msgstr "Auffrischinterval Pegelanzeige (ms):" + +#: jack_mixer/preferences.py:158 msgid "Interface" msgstr "Benutzerschnittstelle" -#: jack_mixer/preferences.py:117 -msgid "Meter scale" -msgstr "Meterskala" +#: jack_mixer/preferences.py:164 +msgid "Set the scale for all volume meters" +msgstr "Setze die Skala für alle Lautstärkenpegelanzeigen" -#: jack_mixer/preferences.py:121 -msgid "Slider scale" -msgstr "Schieberskala" +#: jack_mixer/preferences.py:165 +msgid "Meter scale:" +msgstr "Meterskala:" + +#: jack_mixer/preferences.py:172 +msgid "Set the scale for all volume sliders" +msgstr "Setze die Skala für alle Lautstärkenschieber" -#: jack_mixer/preferences.py:125 +#: jack_mixer/preferences.py:173 +msgid "Slider scale:" +msgstr "Schieberskala:" + +#: jack_mixer/preferences.py:180 msgid "Scales" msgstr "Skalen" -#: jack_mixer/preferences.py:131 -msgid "Control Behavior" -msgstr "Kontrollverhalten" +#: jack_mixer/preferences.py:187 +msgid "" +"Set how channel volume and balance are controlled via MIDI:\n" +"\n" +"- Jump To Value: channel volume or balance is set immediately to received " +"controller value\n" +"- Pick Up: control changes are ignored until a controller value near the " +"current value is received\n" +msgstr "" +"Bestimme, wie Kanallautstärke und -balance über MIDI kontrolliert werden:\n" +"\n" +"- Jump To Value: die Kanallautstärke oder -balance wird unmittelbar auf den " +"empfangenen Kontrollerwert gesetzt\n" +"- Pick Up: Control Changes werden ignoriert bis ein Kontrollerwert nahe des " +"aktuellen Werts empfangen wird\n" -#: jack_mixer/preferences.py:135 +#: jack_mixer/preferences.py:191 +msgid "Control Behavior:" +msgstr "Kontrollverhalten:" + +#: jack_mixer/preferences.py:198 msgid "MIDI" msgstr "MIDI" -#: jack_mixer/preferences.py:221 +#: jack_mixer/preferences.py:309 msgid "You need to restart the application for this setting to take effect." -msgstr "Sie müssen die Applikation neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird." +msgstr "" +"Sie müssen die Applikation neu starten, damit diese Einstellung wirksam wird." #: jack_mixer/scale.py:88 msgid "" @@ -509,11 +585,11 @@ msgstr "K14 Skala" msgid "Document type '{type}' not supported." msgstr "Dokumententyp '{type}' wird nicht unterstützt." -#: jack_mixer/slider.py:249 +#: jack_mixer/slider.py:260 msgid "Center" msgstr "Mitte" -#: jack_mixer/slider.py:252 +#: jack_mixer/slider.py:263 #, python-brace-format msgid "Left: {left} / Right: {right}" msgstr "Links: {left} / Rechts: {right}" @@ -522,35 +598,35 @@ msgstr "Links: {left} / Rechts: {right}" msgid "usage: " msgstr "Benutzung: " -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:854 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:856 msgid ".__call__() not defined" msgstr ".__call__() ist nicht definiert" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1197 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1199 #, python-format msgid "unknown parser %(parser_name)r (choices: %(choices)s)" msgstr "unbekannter Parser %(parser_name)r (Auswahl: %(choices)s)" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1257 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1259 #, python-format msgid "argument \"-\" with mode %r" msgstr "Argument \"-\" in Kombination mit Modus %r" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1266 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1268 #, python-format msgid "can't open '%(filename)s': %(error)s" msgstr "Kann '%(filename)s' nicht öffnen: %(error)s" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1475 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1477 #, python-format msgid "cannot merge actions - two groups are named %r" msgstr "Kann die Aktionen nicht zusammenführen - es git zwei Gruppen namens %r" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1513 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1515 msgid "'required' is an invalid argument for positionals" msgstr "'required' ist als Argument für positionale Argumente nicht gültig" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1535 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1537 #, python-format msgid "" "invalid option string %(option)r: must start with a character " @@ -559,113 +635,113 @@ msgstr "" "ungültiger Optionsbezeichner %(option)r: muss mit einem %(prefix_chars)r " "anfangen" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1553 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1555 #, python-format msgid "dest= is required for options like %r" msgstr "dest= ist für Optionen der Art %r notwendig" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1570 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1572 #, python-format msgid "invalid conflict_resolution value: %r" msgstr "ungültiger Wert für conflict_resolution: %r" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1588 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1590 #, python-format msgid "conflicting option string: %s" msgid_plural "conflicting option strings: %s" msgstr[0] "Konflikt mit Optionsbezeichner: %s" msgstr[1] "Konflikt mit Optionsbezeichnern: %s" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1654 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1656 msgid "mutually exclusive arguments must be optional" msgstr "Sich gegenseitig auschließende Argumente müssen optional sein" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1721 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1723 msgid "positional arguments" msgstr "Positionsargumente" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1722 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1724 msgid "optional arguments" msgstr "Optionale Argumente" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1737 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1739 msgid "show this help message and exit" msgstr "Diese Hilfe anzeigen und beenden" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1768 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1770 msgid "cannot have multiple subparser arguments" msgstr "mehrere subparser Argumente sind nicht erlaubt" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1820 /usr/lib/python3.9/argparse.py:2331 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1822 /usr/lib/python3.9/argparse.py:2333 #, python-format msgid "unrecognized arguments: %s" msgstr "Nicht erkannte Argumente: %s" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1921 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1923 #, python-format msgid "not allowed with argument %s" msgstr "ist in Kombination mit Argument %s nicht erlaubt" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1967 /usr/lib/python3.9/argparse.py:1981 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:1969 /usr/lib/python3.9/argparse.py:1983 #, python-format msgid "ignored explicit argument %r" msgstr "das explizite Argument %r wurde ignoriert" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2088 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2090 #, python-format msgid "the following arguments are required: %s" msgstr "Die folgenden Argument sind erforderlich: %s" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2103 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2105 #, python-format msgid "one of the arguments %s is required" msgstr "eins der Argumente %s wird erwartet" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2146 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2148 msgid "expected one argument" msgstr "ein Argument erwartet" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2147 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2149 msgid "expected at most one argument" msgstr "höchstens ein Argument erwartet" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2148 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2150 msgid "expected at least one argument" msgstr "mindestens ein Argument erwartet" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2152 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2154 #, python-format msgid "expected %s argument" msgid_plural "expected %s arguments" msgstr[0] "%s Argument erwartet" msgstr[1] "%s Argumente erwartet" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2210 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2212 #, python-format msgid "ambiguous option: %(option)s could match %(matches)s" msgstr "mehrdeutige Option: konnte %(option)s nicht zu %(matches)s zuordnen" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2274 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2276 #, python-format msgid "unexpected option string: %s" msgstr "unerwarteter Optionsbezeichner: %s" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2471 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2473 #, python-format msgid "%r is not callable" msgstr "%r ist nicht aufrufbar" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2488 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2490 #, python-format msgid "invalid %(type)s value: %(value)r" msgstr "ungültiger Wert für %(type)s: %(value)r" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2499 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2501 #, python-format msgid "invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)" msgstr "ungültige Auswahl: %(value)r (wähle aus %(choices)s)" -#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2575 +#: /usr/lib/python3.9/argparse.py:2577 #, python-format msgid "%(prog)s: error: %(message)s\n" msgstr "%(prog)s: Fehler: %(message)s\n" @@ -712,7 +788,6 @@ msgid "Unknown argument, aborting.\n" msgstr "Unbekanntes Argument, breche ab.\n" #: src/jack_mix_box.c:140 -#, c-format msgid "You must specify at least one input channel.\n" msgstr "Sie müssen mindestens einen Eingangskanal angeben.\n" @@ -722,12 +797,12 @@ msgid "Failed to add channel %d, aborting.\n" msgstr "Konnte Kanal %d nicht hinzufügen, breche ab.\n" #. JACK_MIXER_NO_ERROR -#: src/jack_mixer.c:212 +#: src/jack_mixer.c:222 msgid "No error.\n" msgstr "Kein Fehler.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_CLIENT_CREATE -#: src/jack_mixer.c:214 +#: src/jack_mixer.c:224 msgid "" "Could not create JACK client.\n" "Please make sure JACK daemon is running.\n" @@ -736,81 +811,87 @@ msgstr "" "Bitte stellen Sie sicher, dass der JACK Server läuft.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_MIDI_IN_CREATE -#: src/jack_mixer.c:216 +#: src/jack_mixer.c:226 msgid "Could not create JACK MIDI in port.\n" msgstr "Erstellen eines JACK-MIDI Eingabeports fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_MIDI_OUT_CREATE -#: src/jack_mixer.c:218 +#: src/jack_mixer.c:228 msgid "Could not create JACK MIDI out port.\n" msgstr "Erstellen eines JACK-MIDI Ausgabeports fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_SET_PROCESS_CALLBACK -#: src/jack_mixer.c:220 +#: src/jack_mixer.c:230 msgid "Could not set JACK process callback.\n" msgstr "Setzen des JACK-Prozess-Callback fehlgeschlagen.\n" +#. JACK_MIXER_ERROR_JACK_SET_BUFFER_SIZE_CALLBACK +#: src/jack_mixer.c:232 +#, fuzzy +msgid "Could not set JACK buffer size callback.\n" +msgstr "Setzen des JACK-Prozess-Callback fehlgeschlagen.\n" + #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_ACTIVATE -#: src/jack_mixer.c:222 +#: src/jack_mixer.c:234 msgid "Could not activate JACK client.\n" msgstr "Aktivieren des JACK-Klients fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_CHANNEL_MALLOC -#: src/jack_mixer.c:224 +#: src/jack_mixer.c:236 msgid "Could not allocate memory for channel.\n" msgstr "Speicherallozierung für den Kanal fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_CHANNEL_NAME_MALLOC -#: src/jack_mixer.c:226 +#: src/jack_mixer.c:238 msgid "Could not allocate memory for channel name.\n" msgstr "Speicherallozierung für den Kanalnamen fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_PORT_REGISTER -#: src/jack_mixer.c:228 +#: src/jack_mixer.c:240 msgid "Could not register JACK port for channel.\n" msgstr "Registrierung des JACK-Ports für den Kanal fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_PORT_REGISTER_LEFT -#: src/jack_mixer.c:230 +#: src/jack_mixer.c:242 msgid "Could not register JACK port for left channel.\n" msgstr "Registrierung des JACK-Ports für den linken Kanal fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_PORT_REGISTER_RIGHT -#: src/jack_mixer.c:232 +#: src/jack_mixer.c:244 msgid "Could not register JACK port for right channel.\n" msgstr "Registrierung des JACK-Ports für den rechten Kanal fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_RENAME_PORT -#: src/jack_mixer.c:234 +#: src/jack_mixer.c:246 msgid "Could not rename JACK port for channel.\n" msgstr "Umbenennung des JACK-Ports des Kanals fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_RENAME_PORT_LEFT -#: src/jack_mixer.c:236 +#: src/jack_mixer.c:248 msgid "Could not rename JACK port for left channel.\n" msgstr "Umbenennung des JACK-Ports des linken Kanals fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_JACK_RENAME_PORT_LEFT -#: src/jack_mixer.c:238 +#: src/jack_mixer.c:250 msgid "Could not rename JACK port for right channel.\n" msgstr "Umbenennung des JACK-Ports des rechten Kanals fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_PORT_NAME_MALLOC -#: src/jack_mixer.c:240 +#: src/jack_mixer.c:252 msgid "Could not allocate memory for port name.\n" msgstr "Speicherallozierung für den Portnamen fehlgeschlagen.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_INVALID_CC -#: src/jack_mixer.c:242 +#: src/jack_mixer.c:254 msgid "Control Change number out of range.\n" msgstr "Control Change Nummer außerhalb des gültigen Bereichs.\n" #. JACK_MIXER_ERROR_NO_FREE_CC -#: src/jack_mixer.c:244 +#: src/jack_mixer.c:256 msgid "No free Control Change number.\n" msgstr "Keine freie Control Change Nummer.\n" -#: src/jack_mixer.c:748 +#: src/jack_mixer.c:811 #, c-format msgid "%s: volume is %f dbFS for mixer channel: %s\n" msgstr "%s: Lautstärke des Mixerkanals %s ist %f dbFS\n"