codex, src 업데이트

번역하기

codex, src 업데이트 하기

최근 변경된 julia/doc/src 문서를 translate-doc/src에 업데이트 해주는 방법에 대해 설명합니다.

• julia : julia 리파지터리.
• julia/doc/src : julia 리파지터리의 doc/src/. 영어 원본.
• translate-doc/src : translate-doc 리파지터리의 src. 이곳에서 한국어로 번역합니다.
• translate-doc/codex : translate-doc 리파지터리의 codex. 영어 원본의 사본을 보관합니다.

~/work 디렉토리 아래에 julia, translate-doc 두 리파지터리가 있을 경우,

diff 명령어로 translate-doc/codex와 julia/doc/src/ 원본을 다음과 같이 비교합니다.

~/work/translate-doc$ diff -uNr  codex/  ~/work/julia/doc/src/

• diff 명령어에 대한 설명은 Patch file 만들기 https://engineer-rew.tistory.com/6 글 참고

이제 translate-doc/codex/를 변경하였다면 translate-doc/src/도 해당 부분을 변경해 주면 됩니다. (우선 영어 원문으로 넣어두고, 차후 translate-doc/src/을 한국어로 번역하면 됩니다.)

더 나은 방법 제안, 추가 궁금한 점은 슬랙에서!