diff --git a/btl/resources/translations/btl.ts b/btl/resources/translations/btl.ts
index 16cff93..e5f0a7a 100644
--- a/btl/resources/translations/btl.ts
+++ b/btl/resources/translations/btl.ts
@@ -533,7 +533,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/feedsandspeeds.ui" line="109"/>
-        <source>Operation</source>
+        <source>Operation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/btl/resources/translations/btl_de.qm b/btl/resources/translations/btl_de.qm
index 2f772ca..ec0915d 100644
Binary files a/btl/resources/translations/btl_de.qm and b/btl/resources/translations/btl_de.qm differ
diff --git a/btl/resources/translations/btl_de.ts b/btl/resources/translations/btl_de.ts
index 0dc4a96..f027aeb 100644
--- a/btl/resources/translations/btl_de.ts
+++ b/btl/resources/translations/btl_de.ts
@@ -533,8 +533,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ui/feedsandspeeds.ui" line="109"/>
-      <source>Operation</source>
-      <translation>Vorgang</translation>
+      <source>Operation:</source>
+      <translation>Vorgang:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ui/feedsandspeeds.ui" line="208"/>
diff --git a/btl/resources/translations/btl_pt-BR.qm b/btl/resources/translations/btl_pt-BR.qm
index 7855366..cc67091 100644
Binary files a/btl/resources/translations/btl_pt-BR.qm and b/btl/resources/translations/btl_pt-BR.qm differ
diff --git a/btl/resources/translations/btl_pt-BR.ts b/btl/resources/translations/btl_pt-BR.ts
index 81b3f1f..949d605 100644
--- a/btl/resources/translations/btl_pt-BR.ts
+++ b/btl/resources/translations/btl_pt-BR.ts
@@ -533,8 +533,8 @@
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ui/feedsandspeeds.ui" line="109"/>
-      <source>Operation</source>
-      <translation>Operação</translation>
+      <source>Operation:</source>
+      <translation>Operação:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ui/feedsandspeeds.ui" line="208"/>
@@ -649,7 +649,7 @@
     <message>
       <location filename="../../ui/library.ui" line="127"/>
       <source>Export Library</source>
-      <translation>Exportar Biblioteca</translation>
+      <translation>Exportar biblioteca</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ui/library.ui" line="155"/>
@@ -659,7 +659,7 @@
     <message>
       <location filename="../../ui/library.ui" line="172"/>
       <source>Delete Tool</source>
-      <translation>Excluir Ferramenta</translation>
+      <translation>Excluir ferramenta</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../../ui/library.ui" line="198"/>
diff --git a/btl/resources/translations/ui.in.ts b/btl/resources/translations/ui.in.ts
index 7fa0ef3..135eada 100644
--- a/btl/resources/translations/ui.in.ts
+++ b/btl/resources/translations/ui.in.ts
@@ -180,7 +180,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../../ui/feedsandspeeds.ui" line="109"/>
-        <source>Operation</source>
+        <source>Operation:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/btl/ui/feedsandspeeds.ui b/btl/ui/feedsandspeeds.ui
index 1b766a4..67da903 100644
--- a/btl/ui/feedsandspeeds.ui
+++ b/btl/ui/feedsandspeeds.ui
@@ -106,7 +106,7 @@
      <item row="3" column="0">
       <widget class="QLabel" name="label_11">
        <property name="text">
-        <string>Operation</string>
+        <string>Operation:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>