diff --git a/doc/src/sgml/plpgsql.sgml b/doc/src/sgml/plpgsql.sgml index 79d5029f958..4f4774218d8 100644 --- a/doc/src/sgml/plpgsql.sgml +++ b/doc/src/sgml/plpgsql.sgml @@ -5093,7 +5093,7 @@ CLOSE cursor; cursor. This can be used to release resources earlier than end of transaction, or to free up the cursor variable to be opened again. --> -CLOSEはポータルの背後にあるカーソルを閉じます。 +CLOSEは、開いているカーソルの背後にあるポータルを閉じます。 これを使用してトランザクションの終わりよりも前にリソースを解放することができ、また、カーソル変数を解放し、再度開くことができます。 @@ -5162,7 +5162,7 @@ CLOSE curs1; changed because it created too much risk of conflicts between similarly-named cursors in different functions. --> -PostgreSQL 16以前は、バウンドカーソル変数は、NULLではなく自身の名前を含むように初期化されていました。そのため、基礎となるポータル名はデフォルトでカーソル変数の名前と同じになっていました。 +PostgreSQL 16以前は、バウンドカーソル変数は、NULLではなく自身の名前を含むように初期化されていました。そのため、背後にあるポータル名はデフォルトでカーソル変数の名前と同じになっていました。 これは、異なる関数内の同じような名前のカーソル間で競合するリスクがあまりにも大きくなるため、変更されました。