Add MATLAB run-time folders to system library path

[tsharmaMW]

Applications generated with MATLAB Compiler or MATLAB Compiler SDK use the system library path to locate the MATLAB Runtime libraries.
However, the current setup-matlab action only adds MATLAB and matlab-batch directories to the system path. This means that even if users install products like MATLAB Compiler using setup-matlab, they must manually add the runtime folders to the system library path to ensure proper functionality.

More detailed information on configuring library path environment variables and locating runtime folders is here: mcr-path-settings-for-run-time-deployment.

An example workflow illustrating this issue, along with a workaround for handling missing runtime libraries, can be found here: Missing DLL files.