diff --git a/public/locales/cs/translation.json b/public/locales/cs/translation.json
index b28c10d938e..a8bb33d530a 100644
--- a/public/locales/cs/translation.json
+++ b/public/locales/cs/translation.json
@@ -115,7 +115,7 @@
     "Last ffmpeg commands": "Poslední příkazy ffmpeg",
     "Hover mouse over buttons in the main interface to see which function they have": "Pro zobrazení tipů podržte kurzor myši nad tlačítky",
     "Delete source file": "Smazat zdrojový soubor",
-    "Capture snapshot": "Zachytit snímek",
+    "Capture snapshot": "Snímek obrazovky",
     "Export segment(s)": "Exportovat segmenty",
     "Output actions": "Výstupní akce",
     "Pan timeline": "Posouvat čas. osu",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "Select next segment": "Označit následující segment",
     "Select previous segment": "Označit předcházející segment",
     "Remove current segment": "Odstranit aktuální segment",
-    "Add cut segment": "Přidat segment",
+    "Add cut segment": "Přidat segment střihu",
     "Mark out / cut end point for current segment": "Označit / místo koncového střihu aktuálního segmetnu",
     "Mark in / cut start point for current segment": "Označit / místo počátečního střihu aktuálního segmetnu",
     "Segments and cut points": "Segmenty a místa střihu",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "Close batch": "Zavřít dávkový převod",
     "Licenses": "Licence",
     "Fast: Remux video, encode audio (fails if unsupported video codec)": "Rychle: Remux videa, překóvat zvuk (selže v případě nepodporovaného kodeku)",
-    "Speed up playback more": "Zrychlit přehrávání",
+    "Speed up playback more": "Zrychlit přehrávání více",
     "Frame fractions": "Zlomky snímků",
     "Try to automatically convert to supported format when opening unsupported file?": "Pokusit se automaticky o převod do podporovaného formátu při otevření nepodporovaného souboru",
     "Auto convert to supported format": "Automaticky převést do podporovaného formátu",
@@ -510,7 +510,7 @@
     "Seek to timecode": "Skočit na vybraný čas",
     "Frame numbers (CSV)": "Čísla snímků (CSV)",
     "Frame counts": "Počet snímků",
-    "Slow down playback more": "Zpomalit přehrávání",
+    "Slow down playback more": "Zpomalit přehrávání více",
     "This is where working files and exported files are stored.": "Místo, kde jsou ukládány pracovní a výsledné soubory.",
     "The project will be stored alongside the input file as a project LLC file": "Projekt bude uložen jako LLC soubor ve složce vstupního souboru",
     "Note: Cutting and including external tracks at the same time does not yet work. If you want to do both, it must be done as separate operations. See github issue #896.": "Poznámka: Souběžný střih a zahrnutí externích stop ještě není podprováno. Je potřeba udělat jedno a pak druhé. Viz. github incident #896.",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "Could not open media due to error {{errorCode}}": "Nepodařilo se otevřít médium kvůli chybě {{errorCode}}",
     "Open the file": "Otevřít soubor",
     "Pause": "Pozastavení",
-    "Play": "Přehrávání",
+    "Play": "Přehrát",
     "Play/pause (no reset speed)": "Přehrávání/pozastavení (bez resetu rychlosti)",
     "Please confirm folder": "Prosím potvrďte složku",
     "Please open at least 2 files to merge, then try again": "Prosím otevřete alespoň 2 soubory ke spojení a zkuste to znovu",