Cannot scroll suggestion box or cell editor into view

[aarondr77]

1. Import data
2. Open the cell editor for the cell at the bottom of the view
3. Try to scroll down to see the rest of the cell editor. Notice that you cannot scroll it into view.

Screen.Recording.2024-03-08.at.4.26.48.PM.mov

In Excel, the documentation box just grows over the footer of Excel, but in Mito we show a lot more information (toggle, function documentation, etc.), so we need more space.

So maybe we can allow the user to scroll it into view?