Matching results for mozilla.org looks the same for both en-GB and the locale

[TheoChevalier]

In this query for instance, I assume that for
'Matching results for Firefox OS in fr", we should only have strings with "Firefox OS" (that's a whole word query)

http://transvision-beta.mozfr.org/?recherche=Firefox+OS&repo=mozilla_org&sourcelocale=en-GB&locale=fr&search_type=strings&whole_word=whole_word

[pascalchevrel]

one thing I notice is that the nbsp shouldn't be escaped

[pascalchevrel]

So, there are 2 issues, one is that we are a bit too agressive on escaping lang files and we should not escape html entities like &nbsps, the second is that Firefox OS with a non breakable space doesn't match Firefox OS with a normal space. I have a fix for the extraction issue, I need to think for the second one.

[pascalchevrel]

Théo, I don't have a solution to make strings containing a nbsp match strings with a non breaking space, are the other improvements in my referenced branch enough to make it more usable?

[TheoChevalier]

Highlighting Firefox OS when we search for FirefoxOS looks good to me, it's visually easier to catch the strings we are looking for.
Thanks Pascal :)