diff --git a/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po b/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a15c73a829..35ac5e21bd 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:08-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-30 11:14+0000\n"
 "Last-Translator: marsf <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ja\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "同期を有効にすると、ブックマーク、アドオン、閲覧
 
 #: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-configure-step.js:23
 msgid "When you sign in using the Firefox browser, you’ll access all your synced tabs on the devices you sign in with your Firefox account."
-msgstr ""
+msgstr "Firefox ブラウザーでログインすれば、同じ Firefox アカウントでログインしている端末で同期したすべてのタブにアクセスできます。"
 
 #: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-configure-step.js:24
 msgid "Syncing your data may take a few minutes."
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "重要:"
 
 #: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard-sign-in-step.js:60
 msgid "Make sure to create a recovery key in case you need to reset your password. For security purposes, Firefox is only able to keep synced data if a recovery key is set up."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードの再設定が必要となる場合に備えて、回復用キーを作成しましょう。セキュリティ上の理由により、回復用キーが設定されている場合のみ、同期されたデータが保持されます。"
 
 #: kitsune/sumo/static/sumo/js/form-wizard.js:41
 msgid "Setup assistant"