diff --git a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lt/advanced-reboot.po b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lt/advanced-reboot.po index 988550517c22..a9e659b6aa8f 100644 --- a/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lt/advanced-reboot.po +++ b/applications/luci-app-advanced-reboot/po/lt/advanced-reboot.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-30 03:55+0000\n" -"Last-Translator: Džiugas J \n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.5.2\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:193 #: applications/luci-app-advanced-reboot/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-advanced-reboot.json:3 @@ -121,10 +121,10 @@ msgid "" "might be necessary to renew the address of your computer to reach the device " "again, depending on your settings." msgstr "" -"Sistema pasileidžia iš naujo į atskirą tomą dabar.
NEIŠJUNGITE " +"Sistema pasileidžia iš naujo į atskirą tomą/skirsnį dabar.
NEIŠJUNKITE " "ĮRENGINIO!
Palaukite keletą minučių prieš mėginimą persijungti. " "Galimai gali tekti atnaujinti kompiuterio adresą, kad pasiektumėte įrenginį (" -"Priklauso nuo jūsų nustatymų)." +"Priklauso nuo Jūsų nustatymų)." #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:44 msgid "" @@ -133,12 +133,12 @@ msgid "" "again, depending on your settings." msgstr "" "Sistema išjungiama.
NEIŠJUNKITE ĮRENGINIO!
Galimai gali tekti " -"atnaujinti kompiuterio adresą, kad pasiektumėte įrenginį (Priklauso nuo jūsų " +"atnaujinti kompiuterio adresą, kad pasiektumėte įrenginį (Priklauso nuo Jūsų " "nustatymų)." #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:15 msgid "Unable to find Device Board Name." -msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio įrangos vardo." +msgstr "Nepavyksta rasti įrenginio įrangos pavadinimo." #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:16 msgid "Unable to find Dual Boot Flag Partition." @@ -156,7 +156,8 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:20 msgid "Unable to set firmware environment variable: %s to %s." -msgstr "Nebuvo galima gauti programinės įrangos aplinkos kintamajį: %s į %s." +msgstr "" +"Nebuvo galima gauti programinės įrangos aplinkos kintamajį: „%s“ į „%s“." #: applications/luci-app-advanced-reboot/htdocs/luci-static/resources/view/system/advanced_reboot.js:168 msgid "Unknown" diff --git a/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po b/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po index 927882cb1a86..82f8b47da4fd 100644 --- a/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po +++ b/applications/luci-app-aria2/po/lt/aria2.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-15 21:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "" "Aria2 is a lightweight multi-protocol & multi-source, cross platform " "download utility." msgstr "" -"„Aria2“ yra supaprastintas daugiaprotokolinis & daugumos/kelių šaltinių " -"ir tarpplatforminis atsisiuntimo įrankis." +"„Aria2“ yra supaprastintas daugia-protokolinis; daugumos/kelių šaltinių ir " +"tarp-platforminis atsisiuntimo įrankis." #: applications/luci-app-aria2/htdocs/luci-static/resources/view/aria2/config.js:565 msgid "Auto save interval" diff --git a/applications/luci-app-dcwapd/po/lt/dcwapd.po b/applications/luci-app-dcwapd/po/lt/dcwapd.po index 9e9eb8c1f4fe..abf64a4d8749 100644 --- a/applications/luci-app-dcwapd/po/lt/dcwapd.po +++ b/applications/luci-app-dcwapd/po/lt/dcwapd.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-20 20:09+0000\n" -"Last-Translator: \"Džiugas Jan.\" \n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (" "n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-rc\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:72 #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:121 @@ -30,14 +30,15 @@ msgstr "Duomenų kanalai" #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:102 msgid "Define data channels over which outbound filtered packets will flow." msgstr "" -"Apibrėžti duomenų kanalus, per kuriuos išeinantys filtruoti paketai keliaus." +"Apibrėžti duomenų kanalus, per kuriuos filtruoti, išsiunčiami paketai " +"keliaus." #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:179 msgid "" "Define filter rules to apply to outbound packets. Matching packets will flow " "over the data channel." msgstr "" -"Apibrėžti filtrų taisykles, kurias pritaikyti išeinantiems paketams. " +"Apibrėžti filtrų taisykles, kurias pritaikyti išsiunčiamiems paketams. " "Sutampami paketai keliaus per duomenų kanalą." #: applications/luci-app-dcwapd/luasrc/model/cbi/dcwapd/dcwapd.lua:45 diff --git a/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po b/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po index 85869cf69628..d11a225d22a5 100644 --- a/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po +++ b/applications/luci-app-ddns/po/pt/ddns.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: luci-app-ddns 2.4.0-1\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-30 11:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-05 15:15+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:432 msgid "\"../\" not allowed in path for Security Reason." @@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "\".. /\" não é permitido no caminho por Razões de Segurança." #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:756 msgid "A.k.a. the TOKEN at e.g. afraid.org" -msgstr "" +msgstr "Conhecido como o TOKEN, por exemplo, no fear.org" #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:468 #: applications/luci-app-ddns/htdocs/luci-static/resources/view/ddns/overview.js:538 diff --git a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po index e738dbd2fa1b..61cdfa61e755 100644 --- a/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po +++ b/applications/luci-app-firewall/po/lt/firewall.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-27 22:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgid "" msgstr "" "Papildomi neapdoroti „iptables“ argumentai zonos šaltinio srautui " "klasifikuoti, pvz. „-p tcp --sport 443“, kad atitiktų tik " -"gaunamą „HTTPS“ srautą." +"atvykstantį „HTTPS“ srautą." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107 msgid "Address family, Internal IP address must match" @@ -365,7 +365,7 @@ msgid "" "zone." msgstr "" "Įjungti tinklo adresus ir prievado vertimą IPv4 („NAT4“ arba „NAPT4“) " -"išeinančiam srautui šitoje zonoje. Tai tipiškai įjungiama/įgalinima " +"išsiunčiamam srautui šitoje zonoje. Tai tipiškai įjungiama/įgalinima " "„wan“ zonoje." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:237 @@ -374,7 +374,7 @@ msgid "" "outbound traffic on this zone." msgstr "" "Įjungti tinklo adresus ir prievado vertimą IPv6 („NAT6“ arba „NAPT6“) " -"išeinančiam srautui šitoje zonoje." +"išsiunčiamam srautui šitoje zonoje." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:210 msgid "Enabled" @@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Tik IPv6" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:251 msgid "Inbound device" -msgstr "Įeinantis/Gaunamas įrenginys" +msgstr "Atvykstantis įrenginys" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:186 msgid "Include File" @@ -712,8 +712,8 @@ msgstr "IP ciklo grįžimo šaltinis" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP" msgstr "" -"„MASQUERADE“ – Automatiškai perrašyti į išeinančios sąsajos IP (Privatus IP " -"į Viešąjį IP)" +"„MASQUERADE“ – Automatiškai perrašyti į išsiunčiamos sąsajos IP (privatus IP " +"į viešąjį IP)" #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174 msgid "MSS clamping" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "Atitinka savitą užkardos žymę arba daugybę skirtingų žymių." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:331 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device." msgstr "" -"Atitinka persiųstą srautą naudojant nurodytą siunčiamo tinklo įrenginį." +"Atitinka persiųstą srautą naudojant nurodytą išsiunčiamo tinklo įrenginį." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:264 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking." @@ -835,7 +835,7 @@ msgid "" "or forwarded traffic." msgstr "" "„NAT“ taisyklės leidžia tiksliai valdyti šaltinio IP, kurią galima naudoti " -"siunčiamam arba persiunčiamam srautui." +"išsiunčiamam arba persiunčiamam srautui." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:182 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:41 @@ -938,7 +938,7 @@ msgid "" "specific computer or service within the private LAN." msgstr "" "Prievadų persiuntimas leidžia išoriniams kompiuteriams internete prisijungti " -"prie Jūsų savito kompiuterio ar paslaugos veikiančio Jūsų privačiame " +"prie Jūsų savito kompiuterio ar paslaugų veikiančių Jūsų privačiame " "vietiniame („LAN“) tinkle." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:157 @@ -1079,8 +1079,8 @@ msgid "" "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound " "network device." msgstr "" -"Nurodoma, ar susieti šią srauto taisyklę su savitu gaunamo ar išeinančio " -"tinklo įrenginiu." +"Nurodoma, ar susieti šią srauto taisyklę su savitu atvykstančiu ar " +"išsiunčiamu tinklo įrenginiu." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:310 msgid "" @@ -1241,8 +1241,8 @@ msgid "" "the router." msgstr "" "Srauto taisyklės apibrėžia paketų, keliaujančių tarp skirtingų zonų, " -"politiką, pavyzdžiui, atmesti srautą tarp tam tikrų skleidėjų/vedėjų arba " -"atidaryti maršrutizatoriaus „WAN“ prievadus." +"politiką (pavyzdžiui, atmesti srautą tarp tam tikrų skleidėjų/vedėjų arba " +"atidaryti maršrutizatoriaus „WAN“ prievadus)." #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:481 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:354 diff --git a/applications/luci-app-mosquitto/po/lt/mosquitto.po b/applications/luci-app-mosquitto/po/lt/mosquitto.po index 7809fbbf2942..38b522548190 100644 --- a/applications/luci-app-mosquitto/po/lt/mosquitto.po +++ b/applications/luci-app-mosquitto/po/lt/mosquitto.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-16 09:50+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Prisijungimo pavadinimas" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:118 msgid "Depends on your openssl version, empty to support all" -msgstr "Priklauso nuo jūsų „openssl“ versijos, tuščias nurodo palaikymą viskam" +msgstr "Priklauso nuo Jūsų „openssl“ versijos; tuščias nurodo palaikymą viskam" #: applications/luci-app-mosquitto/luasrc/model/cbi/mosquitto.lua:222 msgid "Directory to search for CA files" @@ -230,7 +230,7 @@ msgid "" "Outbound bridges will still work, but this will make the primary listener " "only available from localhost" msgstr "" -"Išeinantys „tinklo tiltai“ – jungimai vis tiek veiks, tačiau, dėl to, " +"Išsiunčiami „tinklo tiltai“ – jungimai vis tiek veiks, tačiau, dėl to, " "pirminis/pagrindinis laukiantis prisijungimo/jungties ryšys bus pasiekiamas, " "tik iš – „localhost“" diff --git a/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po b/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po index 41a8d0eef572..f9344b0db57a 100644 --- a/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po +++ b/applications/luci-app-mwan3/po/de/mwan3.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2024-05-23 02:34+0000\n" -"Last-Translator: David \n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-05 15:15+0000\n" +"Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: German \n" "Language: de\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.6-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:211 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/interface.js:227 @@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/policy.js:48 #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:53 msgid "Name length shall not exceed 15 characters" -msgstr "" +msgstr "Länge des Namens soll 15 Zeichen nicht überschreiten" #: applications/luci-app-mwan3/htdocs/luci-static/resources/view/mwan3/network/rule.js:108 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-openwisp/po/pt/openwisp.po b/applications/luci-app-openwisp/po/pt/openwisp.po index b2f1b6854ae4..88076bd15e29 100644 --- a/applications/luci-app-openwisp/po/pt/openwisp.po +++ b/applications/luci-app-openwisp/po/pt/openwisp.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-20 20:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-05 15:15+0000\n" "Last-Translator: ssantos \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:17 msgid "Advanced Settings" @@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:29 msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Desativado" #: applications/luci-app-openwisp/htdocs/luci-static/resources/view/openwisp.js:27 msgid "Enable" diff --git a/applications/luci-app-opkg/po/lt/opkg.po b/applications/luci-app-opkg/po/lt/opkg.po index 8c390d0a915b..d0d5ff1f06df 100644 --- a/applications/luci-app-opkg/po/lt/opkg.po +++ b/applications/luci-app-opkg/po/lt/opkg.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-25 23:48+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (" "n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1095 msgid "%s used (%1024mB used of %1024mB, %1024mB free)" @@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Laukiama kol „opkg %h“ komanda bus atlikta…" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1198 msgctxt "Display translation packages" msgid "all" -msgstr "Visi" +msgstr "visi" #: applications/luci-app-opkg/htdocs/luci-static/resources/view/opkg.js:1185 msgctxt "Display translation packages" diff --git a/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po b/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po index 2e5f153c7681..7c74508b3fcc 100644 --- a/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po +++ b/applications/luci-app-pbr/po/lt/pbr.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-20 14:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Grandinė" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:395 msgid "Command failed: '%s'" -msgstr "" +msgstr "Komanda nesėkminga: „%s“" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:71 msgid "Condensed output" @@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Pasirinktinis naudotojo/vartotojo failas – „%s“ nerastas arba tuš #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:331 msgid "DNS Policies" -msgstr "" +msgstr "„DNS“ politika" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:384 msgid "DSCP Tag" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Neįsteigti politikas, kai jų tinklo tarpuvartė neveikia" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:576 msgid "Donate to the Project" -msgstr "" +msgstr "Paaukokite projektui" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:510 msgid "Enable" @@ -208,11 +208,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:391 msgid "Failed to download '%s'" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atsiųsti „%s“" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:389 msgid "Failed to download '%s', HTTPS is not supported" -msgstr "" +msgstr "Nepavyko atsiųsti „%s“, „HTTPS“ nėra palaikomas" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:384 msgid "Failed to install fw4 nft file '%s'" @@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Neaktyvus (išjungta/neįgalinta (-as/-i))" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:397 msgid "Incompatible custom user file detected '%s'" -msgstr "" +msgstr "Aptiktas nesuderinamas pasirinktinis naudotojo/vartotojo failas – „%s“" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:263 msgid "" @@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "Sąsaja ir Sietuvas" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:343 msgid "Interface '%s' has no assigned DNS" -msgstr "" +msgstr "Sąsaja ir/arba Sietuvas – „%s“ neturi priskirto „DNS“" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:254 msgid "Invalid OpenVPN config for %s interface" @@ -331,6 +331,12 @@ msgid "" "Placeholders below represent just the format/syntax and will not be used if " "fields are left blank. For more information on options, check the %sREADME%s." msgstr "" +"Pavadinimas, sąsaja ir/arba sietuvas, ir dar bent vienas laukas yra " +"reikalingi. Keli vietiniai ir nuotoliniai adresai/įrenginiai/domenai-sritys, " +"bei prievadai gali būti atskirti tarpais. Žemiau esančios rezervuotos vietos/" +"vietaženkliai nurodo tik formatą/sintaksę ir nebus naudojamos, jei laukai " +"bus tušti. Norėdami gauti daugiau informacijos apie parinktyse esamas " +"veiksenas, patikrinkite – „%sREADME%s“." #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/view/pbr/overview.js:333 msgid "" @@ -400,7 +406,7 @@ msgstr "Politika – „%s“ turi nežinomą sąsają ir/arba sietuvą" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:341 msgid "Policy '%s' has no assigned DNS" -msgstr "" +msgstr "Politika – „%s“ neturi priskirto „DNS“" #: applications/luci-app-pbr/htdocs/luci-static/resources/pbr/status.js:340 msgid "Policy '%s' has no assigned interface" diff --git a/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po b/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po index d2da585b675b..c66e4f28a5bb 100644 --- a/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po +++ b/applications/luci-app-sqm/po/lt/sqm.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-12 19:38+0000\n" -"Last-Translator: \"Džiugas Jan.\" \n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" +"Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "Language: lt\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > " "19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? " "1 : 2);\n" -"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:133 msgid "Advanced Configuration" @@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "Įjungti/Įgalinti šį „SQM“ egzempliorių." #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:148 msgid "Explicit congestion notification (ECN) status on inbound packets" msgstr "" -"Aiškios perkrovos pranešimo („ECN“) būklė/būsena, įeinančiuose paketuose" +"Aiškios perkrovos pranešimo („ECN“) būklė/būsena, atvykstančiuose paketuose" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:154 msgid "Explicit congestion notification (ECN) status on outbound packets" msgstr "" -"Aiškios perkrovos pranešimo („ECN“) būklė/būsena, išeinančiuose paketuose" +"Aiškios perkrovos pranešimo („ECN“) būklė/būsena, išsiunčiamuose paketuose" #: applications/luci-app-sqm/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-sqm.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-sqm" @@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "Ignoruoti „DSCP“ (įėjimas)" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:142 msgid "Ignore DSCP markings on inbound packets" -msgstr "Ignoruoti – „DSCP“ žymėjimus, įeinančiuose paketuose" +msgstr "Ignoruoti – „DSCP“ žymėjimus, atvykstančiuose paketuose" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:89 msgid "Interface name" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "„Squash DSCP“ (įėjimas)" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:136 msgid "Squash DSCP markings on inbound packets" -msgstr "„Squash DSCP“ žymėjimai, ant įeinančių paketų" +msgstr "„Squash DSCP“ žymėjimai, ant atvykstančių paketų" #: applications/luci-app-sqm/htdocs/luci-static/resources/view/network/sqm.js:83 msgid "" diff --git a/applications/luci-app-tinyproxy/po/lt/tinyproxy.po b/applications/luci-app-tinyproxy/po/lt/tinyproxy.po index cc23aa7eb860..3842b9f1befe 100644 --- a/applications/luci-app-tinyproxy/po/lt/tinyproxy.po +++ b/applications/luci-app-tinyproxy/po/lt/tinyproxy.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-15 21:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "" msgid "" "Specifies the address Tinyproxy binds to for outbound forwarded requests" msgstr "" -"Nurodo adresą prie kurio – „Tinyproxy“ prisiriša į, skirtas išeinantiems " +"Nurodo adresą prie kurio – „Tinyproxy“ prisiriša į, skirtas išsiunčiamoms " "persiuntimo užklausoms" #: applications/luci-app-tinyproxy/luasrc/model/cbi/tinyproxy.lua:40 diff --git a/modules/luci-base/po/lt/base.po b/modules/luci-base/po/lt/base.po index 302f6fc1cc59..7b38e04dca2f 100644 --- a/modules/luci-base/po/lt/base.po +++ b/modules/luci-base/po/lt/base.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-02 15:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-07 15:11+0000\n" "Last-Translator: Džiugas Januševičius \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:697 msgid "Add subnet address to forwards" -msgstr "Pridėti potinklio adresą persiuntimams." +msgstr "Pridėti potinklio adresą persiuntimams" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:682 msgid "" @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Atkūrimas/Sukurti atsarginę kopiją" #: modules/luci-mod-system/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-system.json:128 msgid "Backup / Flash Firmware" -msgstr "Atsarginė kopija / „Flash“ programinė įranga" +msgstr "Atsarginė kopija / Programinės įrangos įrašymas" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:353 msgid "Backup file list" @@ -2316,8 +2316,8 @@ msgid "" "Customizes the behaviour of the device LEDs if possible." msgstr "" -"Pritaiko įrenginio elgesį „LED“ jei įmanoma." +"Pritaiko įrenginio „LED“ elgesį jei įmanoma." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/tools/network.js:740 msgid "DAD transmits" @@ -2701,7 +2701,7 @@ msgstr "Įrenginiai" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:358 msgid "Devices & Ports" -msgstr "Įrenginių „&“; Prievadai" +msgstr "Įrenginiai & Prievadai" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:159 #: modules/luci-mod-network/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-network.json:76 @@ -3914,7 +3914,7 @@ msgstr "Pirmas atsakymas/atsakas laimi." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:732 msgid "Fixed source port for outbound DNS queries." -msgstr "Įtvirtintas išeinančių „DNS“ užklausų šaltinio prievadas." +msgstr "Įtvirtintas išsiunčiančių „DNS“ užklausų šaltinio prievadas." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:314 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:451 @@ -4198,7 +4198,7 @@ msgstr "Sukurti vietinį „PMK“" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:398 msgid "Generate archive" -msgstr "Sukurti archyvą" +msgstr "Sugeneruoti archyvą" #: protocols/luci-proto-wireguard/htdocs/luci-static/resources/protocol/wireguard.js:835 msgid "Generate configuration" @@ -4412,8 +4412,8 @@ msgid "" "Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or " "the timezone." msgstr "" -"Čia galite konfigūruoti paprastus įrenginio nuožiūras kaip jo įrenginio (t.y " -"skleidėjo/vedėjo) pavadinimą ir laiko zoną." +"Čia galite konfigūruoti paprastas įrenginio nuožiūras, tokias kaip jo/to " +"įrenginio (t.y skleidėjo/vedėjo) pavadinimą ir/ar laiko zoną." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1135 msgid "Hide ESSID" @@ -5105,7 +5105,7 @@ msgstr "Neaktyvumo užklausos laikas" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:267 msgid "Inbound:" -msgstr "Įeinantis:" +msgstr "Atvykstantis/-ys/-čios:" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:264 msgid "" @@ -5139,7 +5139,7 @@ msgstr "Gaunamas raktas" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109 msgid "Incoming serialization" -msgstr "Gaunamas serializavimas" +msgstr "Gaunamas nuoseklinimas" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:187 #: protocols/luci-proto-modemmanager/htdocs/luci-static/resources/protocol/modemmanager.js:158 @@ -5824,12 +5824,12 @@ msgstr "„ListenPort“ nustatymas yra negalimas" msgid "Listening port for inbound DNS queries." msgstr "" "Prievadas laukia prisijungimo/jungties ryšio (stebi užklausas ir pasiruošęs " -"priimti) dėl įeinančių „DNS“ užklausų." +"priimti) dėl atvykstančių „DNS“ užklausų." #: modules/luci-mod-status/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-status.json:130 #: themes/luci-theme-openwrt/ucode/template/themes/openwrt.org/header.ut:46 msgid "Load" -msgstr "Įkelti/Krauti" +msgstr "Įkelti/Apkrova" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/10_system.js:63 msgid "Load Average" @@ -7428,7 +7428,7 @@ msgstr "Iš" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/bandwidth.js:277 msgid "Outbound:" -msgstr "išsiunčiamas:" +msgstr "Išsiunčiama/-s/-i:" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:101 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:106 @@ -7447,14 +7447,14 @@ msgstr "Išsiunčiama sąsaja" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:103 #: protocols/luci-proto-vti/htdocs/luci-static/resources/protocol/vti.js:68 msgid "Outgoing key" -msgstr "išsiunčiamasis raktas" +msgstr "Išsiunčiamasis raktas" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gre.js:103 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/gretap.js:108 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110 msgid "Outgoing serialization" -msgstr "Išsiunčiamas serializavimas" +msgstr "Išsiunčiamas nuoseklinimas" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:50 msgid "Output Interface" @@ -7881,7 +7881,7 @@ msgstr "Puikus persiuntimo slaptumas" #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:105 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:110 msgid "Perform outgoing packets serialization (optional)." -msgstr "Atlikti išeinančių paketų serializavimą (pasirenkamas)." +msgstr "Atlikti išeinančių paketų nuoseklinimą (pasirenkamas)." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:34 msgid "Perform reboot" @@ -8631,7 +8631,7 @@ msgstr "Prašyti ateinančios kontrolinės patikros sumos (pasirenkamas)." #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6.js:104 #: protocols/luci-proto-gre/htdocs/luci-static/resources/protocol/grev6tap.js:109 msgid "Require incoming packets serialization (optional)." -msgstr "Prašyti ateinančių paketų serializavimo (pasirenkamas)." +msgstr "Prašyti ateinančių paketų nuoseklinimo (pasirenkamas)." #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1476 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1815 @@ -8754,7 +8754,7 @@ msgstr "Grąžinimas į pradinę padėti/būsena/Atstatymas" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:365 msgid "Resolv & Hosts Files" -msgstr "„Resolv &“; skleidėjų/vedėjų failai" +msgstr "„Resolv“ & Skleidėjų/Vedėjų failai" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:596 msgid "Resolv file" @@ -9425,7 +9425,7 @@ msgstr "Kai kurie laukai yra neteisingi, negalime įrašyti reikšmių!" #: modules/luci-base/ucode/template/error404.ut:10 msgid "Sorry, the object you requested was not found." -msgstr "Atsiprašome, jūsų prašomas objektas nerastas." +msgstr "Atsiprašome, Jūsų prašomas objektas nerastas." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:444 msgid "" @@ -9890,7 +9890,7 @@ msgstr "Pradėti „WPS“" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:75 msgid "Start priority" -msgstr "Pradėti pirmenybė" +msgstr "Paleisties pirmenybė" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:1997 msgid "Start refresh" @@ -11052,7 +11052,7 @@ msgid "" "archive here. To reset the firmware to its initial state, click \"Perform " "reset\" (only possible with squashfs images)." msgstr "" -"Kad atkurtumėte/atstatytumėte konfigūracijos failus, jūs galite čia įkelti " +"Kad atkurtumėte/atstatytumėte konfigūracijos failus, Jūs galite čia įkelti " "seniau sugeneruotą atkūrimo archyvą. Norėdami atkurti programine įrangą į " "numatytą, spauskite – „Atlikti perkrovimą į gamyklinius parametrus“ (galimas " "tik su „squashfs images“)." @@ -11644,7 +11644,7 @@ msgid "" "the requesting host. The optional Lease time can be used to set non-" "standard host-specific lease time, e.g. 12h, 3d or infinite." msgstr "" -"Naudokite mygtuką „Pridėti“norėdami pridėti naują nuomos įrašą. " +"Naudokite mygtuką „Pridėti“ norėdami pridėti naują nuomos įrašą. " "„MAC“ adresas identifikuoja skleidėją/vedėją, IPv4 adresas " "nurodo įtvirtintą naudotiną adresą, o Įrenginio pavadinimas " "priskiriamas kaip simbolinis pavadinimas užklausiančiam skleidėjui/vedėjui. "