Separate formatting of composition data from the expansion process

[chantelwetzel-noaa]

To simplify the function and input for composition data expansion the formatting part of the function should be broken out into a separate function. Ideally, similar changes would be done in PacFIN.Utillities and the same formatting function could be used for both commercial and survey composition data.