[Tabs] Unify and optimize behavior

[vin0401]

At the moment the editor tabs and the tabs component are some unrelated components that both rely on the ant design tabs component as the underlying layer. This behavior should be unified. The Editor Tabs should use the Tabs Component instead, and the Tabs Component should still rely on the Ant Component.

At the same time our tabs components lacks a bit supporting the predefined features from ant design.
For example the size option for the tabs does not work as expected.

Lastly we should also integrate our horizontal scroll in the tabbar to create a unified behavior for overflowing content for our toolbars/tabbars.