[Release-1.31] Bump vSphere CSI/CPI charts to 1.9.1 and 3.3.1-rancher…

…700 (#7252)

* Bump vsphere charts

Compare: rancher/vsphere-charts@bdbf378...a5c99d7
Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>

* chore: Update the vsphere-csi airgap images (#7243)

Made with ❤️️ by updatecli

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>
Co-authored-by: Brad Davidson <brad.davidson@rancher.com>
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

charts/chart_versions.yaml

@@ -32,10 +32,10 @@ charts:
   - version: v0.26.001
     filename: /charts/rke2-flannel.yaml
     bootstrap: true
-  - version: 1.9.000
+  - version: 1.9.100
     filename: /charts/rancher-vsphere-cpi.yaml
     bootstrap: true
-  - version: 3.3.1-rancher100
+  - version: 3.3.1-rancher700
     filename: /charts/rancher-vsphere-csi.yaml
     bootstrap: true
   - version: 0.2.600