diff --git a/publication.md b/publication.md index af87d03..9f74049 100644 --- a/publication.md +++ b/publication.md @@ -22,12 +22,61 @@ show_tile: true + + Henningsen, Lena + Fictional Texts as Sites of Knowledge: From Intertexts to Transtextuality + Martin Hofmann, Joachim Kurtz [eds.]: Wissensorte in China, Wiesbaden: Harrassowitz, 311-328 + 2023 + 9783447121255 + + + Lin, Eve Y. + Cultural Biography of the “Avant-Garde”: Intellectual Bookstores and the Legacy of High Culture + Martin Hofmann, Joachim Kurtz [eds.]: Wissensorte in China, Wiesbaden: Harrassowitz, 241-266 + 2023 + 9783447121255 + + + Mandzunowski, Damian + Factory State of Mind: Spreading "Three Ardent Loves" via Collective Reading Activities in Tianjin, 1983-1985 + Martin Hofmann, Joachim Kurtz [eds.]: Wissensorte in China, Wiesbaden: Harrassowitz, 165-192 + 2023 + 9783447121255 + + + Henningsen, Lena + A Bing (阿炳1893-1950) – The Making of China’s Greatest Folk Musician + Jessica Harrison-Hall, Julia Lovell [eds.]: Creators of Modern China: 100 Lives from Empire to Republic 1796–1912 (London: Thames and Hudson), 317-320. + 2023 + 9780500480809 + Henningsen, Lena Narrating Sweet Bitterness: Tasting and Sensing the Chinese Cultural Revolution Shengqing Wu, Xuelei Huang [eds.]: Sensing China: Modern Transformations of Sensory Culture (Abingdon: Routledge),174-198. - forthcoming 2023 - + 2023 + 9781032008776 + + + Henningsen, Lena + Reading World Literature in Chinese Science Fiction + Yingjin Zhang [ed.]: A World History of Chinese Literature (Abingdon: Routledge), 196-206. + 2023 + 9780367764883 + + + Mandzunowski, Damian and Liu Chang + Translation: Liu Yajuan , The “Zhang Shunyou Incident”: A Typical Case for the “Practice of Cultivating Models”「张顺有事件」：一个典型的「树典型」个案 + REVISITING THE REVOLUTION 3, 1-60 + June 28, 2023 + LINK + + + Henningsen, Lena and Duncan Duncan Paterson + Authenticity beyond Authority? The Case of Handwritten Entertainment Fiction from the Chinese Cultural Revolution + Anke Hein and Christopher J. Foster [eds.]: Understanding Authenticity in Chinese Cultural Heritage (Abingdon: Routledge), 263-275 + 2023 + 9781032269894 Mandzunowski, Damian @@ -36,6 +85,48 @@ show_tile: true 2022 10.25360/01-2022-00062 + + Henningsen, Lena and Ghost Tian + Lost and Gained in Adaptation: Comic Book Adaptation of Lu Xun’s “The New Year’s Sacrifice” (祝福, 1974), Introduction to the Text and to the Translation + ReadChina: Lianhuanhua + 2022 + LINK + + + Gondorf, Stefanie and Lena Henningsen, Charlotte Kräker, Jingying Li, Ghost Tian + Translation: Lu Xun 鲁迅 2022 (1974): The New Year’s Sacrifice 祝福, illustrated by Yong Xiang 永祥, Hong Ren 洪仁, Yao Qiao 姚巧 + ReadChina: Lianhuanhua + 2022 + LINK + + + Henningsen, Lena + The Watch: Introduction to Text + ReadChina: Lianhuanhua + 2022 + LINK + + + Aymar, Laura and Bettina Jin, Piet Kortenjan, Lena Henningsen, Sascha Sacknieß, Sophia Schöller, Joshua Seiler, Miriam Stadler, Yixiong Wang and Jenny Wiggermann + Translation: Panteleyev, Leonid 2022 (1980): The Watch 表, adapted by Dong Qingdong 董青冬, illustrated by Hua Sanchuan 华三川 + ReadChina: Lianhuanhua + 2022 + LINK + + + Henningsen, Lena + Niqiu Protects the Watermelons: Introduction to Text + ReadChina: Lianhuanhua + 2022 + LINK + + + Aymar, Laura and Bettina Jin, Piet Kortenjan, Lena Henningsen, Sascha Sacknieß, Sophia Schöller, Joshua Seiler, Miriam Stadler, Yixiong Wang and Jenny Wiggermann + Translation: Zhong Shan 钟山 [illustrations] 2022 (1974): Niqiu Protects the Watermelons 泥鳅看瓜 + ReadChina: Lianhuanhua + 2022 + LINK + Arnold, Matthias; Paterson, Duncan; Xie Jia Procedural challenges: the FAIR principles and PRC electronic resources - a case study of Chinese republican newspapers @@ -67,27 +158,6 @@ show_tile: true 10.1007/978-3-031-13227-8_15 - - Henningsen, Lena - Fictional Texts as Sites of Knowledge: From Intertexts to Transtextuality - Wissensorte in China, ed. Martin Hofmann, Virginia Leung, Joachim Kurtz (Wiesbaden: Harrassowitz) - forthcoming 2022 - - - - Mandzunowski, Damian - Factory State of Mind: Spreading "Three Ardent Loves" via Collective Reading Activities in Tianjin, 1983-1985 - Wissensorte in China, ed. Martin Hofmann, Virginia Leung, Joachim Kurtz (Wiesbaden: Harrassowitz) - forthcoming 2022 - - - - Lin, Eve Y. - Cultural Biography of the “Avant-Garde”: Intellectual Bookstores and the Legacy of High Culture - Wissensorte in China, ed. Martin Hofmann, Virginia Leung, Joachim Kurtz (Wiesbaden: Harrassowitz) - forthcoming 2022 - - Henningsen, Lena “Maple” as a Comic Book Adaption: Introduction to Text and Translation