diff --git a/charts/rstudio-pm/README.md b/charts/rstudio-pm/README.md
index 6c826b81..2d96bcfe 100644
--- a/charts/rstudio-pm/README.md
+++ b/charts/rstudio-pm/README.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Posit Package Manager
 
-![Version: 0.5.34](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.34-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.08.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.08.2-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.5.35](https://img.shields.io/badge/Version-0.5.35-informational?style=flat-square) ![AppVersion: 2024.08.2](https://img.shields.io/badge/AppVersion-2024.08.2-informational?style=flat-square)
 
 #### _Official Helm chart for Posit Package Manager_
 
@@ -24,11 +24,11 @@ To ensure a stable production deployment:
 
 ## Installing the chart
 
-To install the chart with the release name `my-release` at version 0.5.34:
+To install the chart with the release name `my-release` at version 0.5.35:
 
 ```{.bash}
 helm repo add rstudio https://helm.rstudio.com
-helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-pm --version=0.5.34
+helm upgrade --install my-release rstudio/rstudio-pm --version=0.5.35
 ```
 
 To explore other chart versions, look at:
@@ -121,14 +121,6 @@ pod:
         secretKeyRef:
           name: rstudio-pm-database
           key: password
-
-    # Temporarily work around bug in Package Manager 2024.08.2 where Postgres.UsageDataPassword
-    # does not default to Postgres.Password. This will be fixed in the next release of Package Manager.
-    - name: PACKAGEMANAGER_POSTGRES_USAGEDATAPASSWORD
-      valueFrom:
-        secretKeyRef:
-          name: rstudio-pm-database
-          key: password
 ```
 
 Alternatively, database passwords may be set during `helm install` with the following argument: