Non-english layout breaks normal Ctrl+ hotkeys

[Nekotekina]

Config file (trimmed):

[ids]
*
-054c:09cc

[global]
default_layout = def

[main]
numlock = pause

[def:layout]
compose = setlayout(ru2)

[ru2:layout]
compose = setlayout(def)
` = ё
' = э
, = б
- = -
. = ю
/ = .
1 = 1
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 = 9
0 = 0
; = ж
= = =
[ = х
\ = \
] = ъ
a = ф
b = и
c = с
d = в
e = у
f = а
g = п
h = р
i = ш
j = о
k = л
l = д
m = ь
n = т
o = щ
p = з
q = й
r = к
s = ы
t = е
u = г
v = м
w = ц
x = ч
y = н
z = я
shift = layer(ru2_shift)
altgr = layer(ru2_altgr)

[ru2_shift:S]
` = Ё
' = Э
, = Б
- = _
. = Ю
/ = ,
1 = !
2 = "
3 = №
4 = ;
5 = %
6 = :
7 = ?
8 = *
9 = (
0 = )
; = Ж
= = +
[ = Х
\ = /
] = Ъ
a = Ф
b = И
c = С
d = В
e = У
f = А
g = П
h = Р
i = Ш
j = О
k = Л
l = Д
m = Ь
n = Т
o = Щ
p = З
q = Й
r = К
s = Ы
t = Е
u = Г
v = М
w = Ц
x = Ч
y = Н
z = Я

[ru2_altgr:G]
......

[ru2_altgr+ru2_shift]
.......

When I press Ctrl+F when toggle is active, it behaves like Ctrl+P (print dialog). Others shortcuts are also messed up.

Workaround: add EVERY DAMNED HOTKEY into the layout.

a = C-a
b = C-b
c = C-c
d = C-d
e = C-e
``` etc/

[ErlendAHall]

I appear to have the same problem. The config works as expected with English, but seemingly not in any other languages. I tested French, Spanish and Norwegian.

I'm migrating from setxkbmap because of the messy hassle between system upgrades. I just have a pretty basic setup for now. The rightalt+WASD strokes work regardless, but the others produce random characters depending on the configured layout. (I use Gnome)

[ids]
......

[main]
rightalt = layer(nav)

[nav]
w = up
a = left
s = down
d = right

e = (
r = )
f = {
g = }
c = [
v = ]

[Osse]

I have the exact same problem as @ErlendAHall (mysteriously similar config too...). As far as I can tell the output of keyd monitor is "less incorrect". What it claims is different from what is actually inserted in a terminal prompt.

[Nekotekina]

I recommend having a single system layout (for example, English (intl., with AltGr dead keys)).
Because keyd has no way of recognizing changes in xkb mappings.
Then you may implement other languages within keyd layers/layouts.
I think it's the only way unfortunately. But keyd is still very powerful.