diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 68ff3e1c..81ad13a0 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-20 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Maite Guix <maite.guix@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Enregistrament"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Posa en pausa l’enregistrament"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr ""
 
@@ -132,29 +132,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Enregistrament de %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Posa en pausa l’enregistrament"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Deseu el vostre enregistrament"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Deseu el vostre enregistrament"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Desar"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Comença a enregistrar"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/com.github.ryonakano.reco.pot b/po/com.github.ryonakano.reco.pot
index 85c05ce9..86d6adb2 100644
--- a/po/com.github.ryonakano.reco.pot
+++ b/po/com.github.ryonakano.reco.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr ""
 
@@ -126,27 +126,43 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+msgid "Saved recording"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 72fd7a5f..2a07e127 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-22 04:01+0000\n"
 "Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Audio-Aufnahme-App"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Record;Aufnahme;Audio;Sound;Ton;Voice;Stimme;"
 
@@ -147,28 +147,45 @@ msgstr "Während der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Aufnahme von %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Speichern der Aufnahme fehlgeschlagen"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 "Beim Verschieben der Datei an den angegebenen Ort ist ein Fehler aufgetreten."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Ihre Aufnahme speichern"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Ihre Aufnahme speichern"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Starten der Aufnahme fehlgeschlagen"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Beim Starten der Aufnahme ist ein Fehler aufgetreten."
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 168cdf61..b767fa6f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-31 14:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-19 00:03+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplicación para grabar audio"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Centrarse en la grabación"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Grabar;Audio;Sonido;Voz;"
 
@@ -145,27 +145,43 @@ msgstr "Se ha producido un error durante la grabación."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Grabación desde %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Error al guardar la grabación"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Se ha producido un error al mover el archivo a la ubicación designada."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Grabación guardada"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr "Grabación guardada correctamente."
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr "Haga clic aquí para jugar."
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr "Abrir la carpeta"
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Guarde su grabación"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Error al iniciar la grabación"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Se ha producido un error al iniciar la grabación."
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 98dea3b9..2a32dd26 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/fa/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "مکث ضبط"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr ""
 
@@ -131,29 +131,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "ضبط از%s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "مکث ضبط"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "ضبط خود را ذخیره کنید"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "ضبط خود را ذخیره کنید"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "شروع به ضبط کنید"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c55e391e..01cf7239 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/fi/>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Keskeytä äänitallenne"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr ""
 
@@ -130,27 +130,44 @@ msgstr "Ääntä tallentaessa tapahtui virhe."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Äänitallenne %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Äänitallenteen tallentaminen epäonnistui"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Tallenna äänitallenteesi"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Tallenna äänitallenteesi"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Äänitallentamisen aloittaminen epäonnistui"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Äänitallenteen aloittaminen epäonnistui."
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 9d080271..c61d4175 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 18:48+0000\n"
 "Last-Translator: rene-coty <irenee.thirion@e.email>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplication d'enregistrement audio"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Enregistrement;Audio;Son;Voix;"
 
@@ -153,29 +153,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "En cours d'enregistrement depuis %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Mettre en pause l'enregistrement"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Sauvegardez votre enregistrement"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Sauvegardez votre enregistrement"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Démarrer l'enregistrement"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ac8be718..e7b08621 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Hangrögzítő alkalmazás"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Felvétel;Rögzítés;Zene;Hang;"
 
@@ -137,27 +137,44 @@ msgstr "A felvétel készítése során hiba történt."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Felvétel: %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Mentés sikertelen"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "A felvétel mentése nem lehetséges a megadott könyvtárba."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Felvétel mentése"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Felvétel mentése"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Mentés"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Nem sikerült a felvétel indítása"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "A felvétel indítása során hiba történt."
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 51bf4e42..91d77e2d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-13 00:23+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/it/>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "App di registrazione audio"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Concentrati sulla registrazione"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Registra;Audio;Suono;Voce;"
 
@@ -144,29 +144,46 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante la registrazione."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Registrazione da %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Impossibile salvare la registrazione"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 "Si è verificato un errore durante lo spostamento del file nella posizione "
 "designata."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Salva registrazione"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Salva registrazione"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Impossibile avviare la registrazione"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Si è verificato un errore durante l'avvio della registrazione."
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 23fc0eb3..4b405f99 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-13 01:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 03:01+0000\n"
 "Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "オーディオ録音アプリ"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "録音に集中します"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Record;Audio;Sound;Voice;録音;オーディオ;サウンド;ボイス;"
 
@@ -140,27 +140,43 @@ msgstr "録音中にエラーが発生しました。"
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "録音 %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "録音を保存できませんでした"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "ファイルを指定場所へ移動中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+msgid "Saved recording"
+msgstr "録音を保存しました"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr "録音の保存に成功しました。"
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr "再生するにはここをクリックしてください。"
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr "フォルダーを開く"
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "録音内容を保存"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "録音を開始できませんでした"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "録音開始中にエラーが発生しました。"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 44cdd530..fbe93377 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-02-18 14:43+0200\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Garso rašytuvo programa"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Nustatytos trukmės įrašinėjimas"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Įrašinėti;Įrašyti;Rašytuvas;Audio;Garsas;Balsas;"
 
@@ -131,29 +131,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Įrašinėjimas iš %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Pradėti įrašinėjimą"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Išsaugokite savo įrašinėjimą"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Išsaugokite savo įrašinėjimą"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Išsaugoti"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Pradėti įrašinėjimą"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index 67e45da7..d545fd51 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-03 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Lydopptaksprogram"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Fokuser på opptak"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Opptak;lyd;musikk;innspilling;stemme;"
 
@@ -144,30 +144,47 @@ msgstr "En feil inntraff under opptak."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Tar opp fra %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Kunne ikke lagre opptak"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 #, fuzzy
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Kunne ikke flytte fil til angitt mål."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Lagre opptaket ditt"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Lagre opptaket ditt"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Kunne ikke starte opptak"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "En feil inntraff under oppstart av opptak."
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 687c7dd8..ea5c68b1 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-19 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Audio-opnametoepassing"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Opname met tijdslimiet"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Opname;Audio;Geluid;Stem;"
 
@@ -150,29 +150,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Bezig met opnemen van %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Opname pauzeren"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Sla je opname op"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Sla je opname op"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Opslaan"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Opname starten"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 85e8f8b9..0f0f9da3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-20 22:51+0000\n"
 "Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr ""
 
@@ -128,28 +128,45 @@ msgstr "Una error se's producha pendent l'enregistrament."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Enregistrament de %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Fracàs de l'enregistrament del fichièr"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 "I a agut una error pendent lo desplaçament del fichièr a sa destinacion."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Salvar vòstre enregistrament"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Salvar vòstre enregistrament"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrar"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Fracàs de l'aviada de l'enregistrament"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "I a agut una error en lançant l'enregistrament."
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5f2a3d11..941acea0 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-27 01:08+0000\n"
 "Last-Translator: Eryk Michalak <gnu.ewm@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Rejestrator dźwięku"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Skupienie na nagrywaniu"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Nagrywaj;Audio;Dźwięk;Głos;"
 
@@ -148,27 +148,44 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas nagrywania."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Nagrywanie z %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Nie udało się zapisać nagrania"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas przenoszenia pliku do położenia docelowego."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Zapisz swoje nagrania"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Zapisz swoje nagrania"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Nie udało się rozpocząć nagrywania"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania nagrywania."
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6e1fdf6c..d5016f66 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-20 18:06+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Aplicação de gravação áudio"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Gravar;Áudio;Som;Voz;"
 
@@ -146,29 +146,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "A gravar de %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Pausar a gravação"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Guardar a gravação"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Guardar a gravação"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Iniciar gravação"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0c8e56b9..a55d6a2b 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-05 00:46+0000\n"
 "Last-Translator: Felipe Nogueira <contato.fnog@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplicativo de Gravador de Áudio"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr ""
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Gravar;Áudio;Som;Voz;"
 
@@ -148,27 +148,44 @@ msgstr "Ocorreu um erro durante a gravação."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Gravando de %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Falha ao salvar a gravação"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Ocorreu um erro ao mover o arquivo para o local designado."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Salvar a gravação"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Salvar a gravação"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Falha ao iniciar a gravação"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Ocorreu um erro ao iniciar a gravação."
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index edb1f84a..b72037ac 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-21 12:01+0000\n"
 "Last-Translator: lenemter <lenemter@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Приложение для записи звука"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Сфокусируйтесь на записи"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Запись;Аудио;Звук;Голос;"
 
@@ -143,27 +143,44 @@ msgstr "Произошла ошибка во время записи."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Запись от %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Не удалось сохранить запись"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Произошла ошибка во время создания файла в нужной локации."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Сохраните свою запись"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Сохраните свою запись"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Не удалось начать запись"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Произошла ошибка во время начала запаси."
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index a6f7b133..b800ab7d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-11 19:02+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Aplikácia na nahrávanie zvuku"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Zameranie na záznam"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Nahrávať;Nahrať;Nahrávanie;Zvuk;Hlas;"
 
@@ -145,27 +145,44 @@ msgstr "Nahrávanie došlo k chybe."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Nahráva sa od %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Zneužívanie záznamu"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Pri sťahovaní súboru došlo k chybe."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Uložiť nahrávku"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Uložiť nahrávku"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Uložiť"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Chyba pri spustení záznamu"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Pri spustení záznamu došlo k chybe."
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7f87d7bd..9ccfba9e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-05 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 10:01+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Ses Kayıt Uygulaması"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Kayda odaklan"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Kayıt;Ses;Konuşma;Kaydet;"
 
@@ -144,27 +144,43 @@ msgstr "Kayıt sırasında bir hata oluştu."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Kayıt tarihi %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Kayıt kaydedilemedi"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Dosya belirlenen konuma taşınırken bir hata oluştu."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Kayıt kaydedildi"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr "Kayıt başarıyla kaydedildi."
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr "Oynatmak için buraya tıklayın."
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr "Klasörü aç"
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Kaydı kaydedin"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Kaydet"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Kayıt başlatılamadı"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Kayıt başlatılırken bir hata oluştu."
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index c2f3ab98..bfb01a59 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-09 21:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: Ihor Hordiichuk <igor_ck@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/rosp/reco/uk/>"
 "\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Застосунок запису звуку"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "Зосереджений на записі"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr "Запис;Аудіо;Звук;Голос;Record;Audio;Sound;Voice;"
 
@@ -146,27 +146,43 @@ msgstr "Сталася помилка під час запису."
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "Запис із %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "Не вдалося зберегти запис"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr "Виникла помилка під час переміщення файлу у вказане місце."
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+msgid "Saved recording"
+msgstr "Збережений запис"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr "Запис успішно збережено."
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr "Натисніть тут, щоб відтворити."
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr "Відкрити теку"
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "Збережіть свій запис"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "Зберегти"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "Не вдалося розпочати запис"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr "Виникла помилка під час початку запису."
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 257de55c..e45c6f69 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.ryonakano.reco\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-13 11:10+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-30 02:26+0000\n"
 "Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "录音"
 msgid "Focus on recording"
 msgstr "暂停录音"
 
-#: data/reco.desktop.in:11
+#: data/reco.desktop.in:12
 msgid "Record;Audio;Sound;Voice;"
 msgstr ""
 
@@ -132,29 +132,46 @@ msgstr ""
 msgid "Recording from %s"
 msgstr "录音 %s"
 
-#: src/MainWindow.vala:144 src/MainWindow.vala:180
+#: src/MainWindow.vala:148
 #, fuzzy
 msgid "Failed to save recording"
 msgstr "暂停录音"
 
-#: src/MainWindow.vala:145 src/MainWindow.vala:181
+#: src/MainWindow.vala:149
 msgid "There was an error while moving file to the designated location."
 msgstr ""
 
-#: src/MainWindow.vala:156
+#: src/MainWindow.vala:158
+#, fuzzy
+msgid "Saved recording"
+msgstr "保存录音"
+
+#: src/MainWindow.vala:162
+msgid "Recording saved successfully."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:164
+msgid "Click here to play."
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:166
+msgid "Open folder"
+msgstr ""
+
+#: src/MainWindow.vala:195
 msgid "Save your recording"
 msgstr "保存录音"
 
-#: src/MainWindow.vala:157
+#: src/MainWindow.vala:196
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: src/MainWindow.vala:210
+#: src/MainWindow.vala:231
 #, fuzzy
 msgid "Failed to start recording"
 msgstr "开始录音"
 
-#: src/MainWindow.vala:211
+#: src/MainWindow.vala:232
 msgid "There was an error while starting recording."
 msgstr ""
 
diff --git a/src/Model/Recorder.vala b/src/Model/Recorder.vala
index ade97635..9f2d4a13 100644
--- a/src/Model/Recorder.vala
+++ b/src/Model/Recorder.vala
@@ -138,11 +138,23 @@ namespace Model {
                 throw new RecorderError.CREATE_ERROR ("Failed to create element \"level\"");
             }
 
+            var mixer = Gst.ElementFactory.make ("audiomixer", "mixer");
+            if (mixer == null) {
+                throw new RecorderError.CREATE_ERROR ("Failed to create element \"audiomixer\"");
+            }
+
+            // Prevent audio from stuttering after some time, by setting the latency to other than 0.
+            // This issue happens once audiomixer begins to be late and drop buffers.
+            // See https://github.com/SeaDve/Kooha/issues/218#issuecomment-1948123954
+            mixer.set_property ("latency", 1 * NSEC);
+
             var sink = Gst.ElementFactory.make ("filesink", "sink");
             if (sink == null) {
                 throw new RecorderError.CREATE_ERROR ("Failed to create element \"filesink\"");
             }
 
+            pipeline.add_many (level, mixer, sink);
+
             SourceID source = (SourceID) Application.settings.get_enum ("source");
 
             Gst.Element? sys_sound = null;
@@ -162,6 +174,8 @@ namespace Model {
 
                 sys_sound.set ("device", monitor_name);
                 debug ("sound source (system): \"Monitor of %s\"", default_sink.display_name);
+                pipeline.add (sys_sound);
+                sys_sound.get_static_pad ("src").link (mixer.request_pad_simple ("sink_%u"));
             }
 
             Gst.Element? mic_sound = null;
@@ -174,6 +188,8 @@ namespace Model {
                 }
 
                 debug ("sound source (microphone): \"%s\"", microphone.display_name);
+                pipeline.add (mic_sound);
+                mic_sound.get_static_pad ("src").link (mixer.request_pad_simple ("sink_%u"));
             }
 
             FormatID file_format = (FormatID) Application.settings.get_enum ("format");
@@ -207,36 +223,9 @@ namespace Model {
 
             caps_filter.set ("caps", new Gst.Caps.simple ("audio/x-raw", "channels", Type.INT,
                                                           (ChannelID) Application.settings.get_enum ("channel")));
-            pipeline.add_many (caps_filter, level, encoder, sink);
-
-            switch (source) {
-                case SourceID.MIC:
-                    pipeline.add_many (mic_sound);
-                    mic_sound.link_many (caps_filter, level, encoder);
-                    break;
-                case SourceID.SYSTEM:
-                    pipeline.add_many (sys_sound);
-                    sys_sound.link_many (caps_filter, level, encoder);
-                    break;
-                case SourceID.BOTH:
-                    var mixer = Gst.ElementFactory.make ("audiomixer", "mixer");
-                    if (mixer == null) {
-                        throw new RecorderError.CREATE_ERROR ("Failed to create element \"audiomixer\"");
-                    }
-
-                    // Prevent audio from stuttering after some time, by setting the latency to other than 0.
-                    // This issue happens once audiomixer begins to be late and drop buffers.
-                    // See https://github.com/SeaDve/Kooha/issues/218#issuecomment-1948123954
-                    mixer.set_property ("latency", 1 * NSEC);
 
-                    pipeline.add_many (mic_sound, sys_sound, mixer);
-                    mic_sound.get_static_pad ("src").link (mixer.request_pad_simple ("sink_%u"));
-                    sys_sound.get_static_pad ("src").link (mixer.request_pad_simple ("sink_%u"));
-                    mixer.link_many (caps_filter, level, encoder);
-                    break;
-                default:
-                    assert_not_reached ();
-            }
+            pipeline.add_many (caps_filter, encoder);
+            mixer.link_many (caps_filter, level, encoder);
 
             if (muxer != null) {
                 pipeline.add (muxer);