[Tracking]: Component Testing Enhancements 🔧

[JReinhold]

🧑‍🤝‍🧑 Who: @JReinhold, @ndelangen and @ghengeveld

This is a tracking issue for the Component Testing Enhancements 🔧 project. The purpose of this issue is to keep tracking of the overall status of the project and tasks, and plan everything around it. This project is a continuation of #29088 and is related to #29529 and #29530.

⚠️ Problem

There was a few unresolved items in #29088 that we want to work on to improve the Component Testing experience. Further more, we're continuously receiving feedback on the new feature that we want to address.

Tasks

Tasks

Beta Give feedback

1. [Bug]: Testing module can get in a non-escapable state if runs are not completed #29650
   addon: test bug +2
2. Additional telemetry #29349
   addon: test feature request telemetry +3
   
3. Improve UI for component tests in story menu #29647
   0 of 4
   addon: test feature request +2
4. [Request] Support for portable stories and experimental vitest-addon addon-svelte-csf#213
   enhancement next +2
   
5. Addon Test: Refactor test addon to include stories automatically #29367
   addon: test bug ci:normal +3
6. [Feature request]: Element highlighting in addon-interactions #25073
   addon: interactions feature request +2
7. [Bug]: Test progress updates causes the whole sidebar to scroll (roughly once a second) #29652
   +0
8. [Bug]: Failing stories without 'dev' tag can't be seen in the sidebar #29653
   +0
9. [Bug]: Showing/hiding the context menu can cause the whole sidebar to reflow #29651
   +0
10. [Bug]: Sidebar context menu behaves incorrectly in reffed entrys #29686
    +0