Inline stats snag list

• Order by in table headings:
  • "Last updated" column sorting is also broken (2weeks, 5 days, 6 weeks) ref /cy
  • Also "Last Activity"
  • Progress bar
• Suggestions:
  • Suggestion link with 1 suggestion links to no content ref cy (ref https://github.com/translate/pootle/issues/5495)
  • Suggestion link takes you back to same browse page not into editor /af/firefox/ NOTE this is the suggestion link in the browse table, NOT the vfolder table
• Lozenges in navbar are present with ZERO ref /cy/firefox/browser/chrome/browser/ they should simply not be present
• Last updated for pootle-terminology.po on cy/firefox/ has a dict not a date
• Lots of whitespace at bottom of screen ref /cy/firefox/
• Checks in af/firefox/?details have critical printf and Placeholder. Follow printf and the first unit has printf, Placeholder and Newline errors. i.e. Newline was not in the expanded list
• Expanded stats see af/firefox/?details in checks. Less... and More... are inverted.
• translate links in subdirs
• link to last update in header dropdown
• Submitted a change following "Double quotes" check, simple fix. Returning to expanded stats, the failure count for the check is not adjusted, also the "Translations:Last action" does not point to my change. "Last activity" on the browse table is also not updated.
  • This works correctly on live
• /af/firefox/browser/ - for not logged in users
  • Progress bars all show 100%
  • Needs translated are all showing exactly the same count as number of words, for logged in users these are complete. Thus in this anon view you bounce back unexpectedly, I assume because there actually isn't anything to translate.
• /af/firefox/browser/ vfolder other-firefox -- Last Activity shows 114 weeks, live shows 2 years ago, limitation of natural maybe?
• On /af/firefox/browser/ and try incomplet for defines.inc.po notic we are directed to URL /af/firefox/browser/defines.inc.potranslate/#filter=incomplete <- Notice missing slash before translate