部分同步容器无法正确处理包含空格的 EXCLUDE/EXTRA

[taoky]

预期行为

当环境变量为：

EXTRA=--some-arg "Test String"

的时候，被 exec 的最终的程序能够知道 --some-arg 的参数是 "Test String"

实际行为

当写成：

exec some-program $EXTRA

的时候，shell 实际会（非预期地）拆成 --some-arg '"Test' 'String"'，那么 --some-arg 的参数就是 "Test 了。

并且在有 * 的情况下，shell 可能会尝试进行文件名匹配（虽然几乎所有情况下都会失败）

复现步骤

• Step 1
  EXTRA: --user-agent "Example Tool"
• Step 2
  exec ... $EXTRA => error: unexpected argument 'Tool"' found

目前的同步程序中可能受影响（用 rg -F -- "--" 搜索）的有 (fixed or not):

• rsync
• rclone
• tsumugu
• yukina

lftpsync 的命令设计看起来不受此影响。

补充信息

https://superuser.com/a/1529316

[taoky]

参考 superuser stackexchange 的方法：

$ EXTRA="--user-agent 'Test client'"
$ extra_array=()
$ while IFS= read -r -d '' arg; do extra_array+=("$arg"); done < <(echo "$EXTRA" | xargs printf '%s\0')
$ echo "${extra_array[@]}"
--user-agent Test client
$ ./args "${extra_array[@]}"
2 args: <--user-agent> <Test client>

其中 ./args:

#!/bin/sh -
printf "%d args:" "$#"
printf " <%s>" "$@"
echo

[taoky]

xargs 的处理方法可能的不一致问题（这也是我们唯一有单引号的配置）：

$ EXTRA="--exclude='.*' --exclude='.*/' --include='Raspberry_Pi_Education_Manual.pdf' --include=imager/ --include='raspios_.+/' --include=rpd_x86/"
$ extra_array=()
$ while IFS= read -r -d '' arg; do extra_array+=("$arg"); done < <(echo "$EXTRA" | xargs printf '%s\0')
$ ./args $EXTRA
6 args: <--exclude='.*'> <--exclude='.*/'> <--include='Raspberry_Pi_Education_Manual.pdf'> <--include=imager/> <--include='raspios_.+/'> <--include=rpd_x86/>
$ ./args "${extra_array[@]}"
6 args: <--exclude=.*> <--exclude=.*/> <--include=Raspberry_Pi_Education_Manual.pdf> <--include=imager/> <--include=raspios_.+/> <--include=rpd_x86/>

[knight42]

bash 的分词是有点蛋疼.. 除了 superuser 里提到的这种方式外，我感觉可以改一下 entrypoint 让它把 "$@" 也传给同步程序，同时改一下 yukid 让它支持设置命令行参数，这样就可以避免需要手动对字符串进行分词的问题。

当初通过环境变量传参这种方式的意图是希望设置 flag 的值，而不是传一系列 flag。现在看这样也挺麻烦的，尤其是同步程序的 flag 比较多的时候😂。看你们觉得怎么处理比较合适了。